Какво е " КОГАТО ТРЪГВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• când am plecat

Примери за използване на Когато тръгвах на Български и техните преводи на Румънски

Когато тръгвах.
Când am plecat.

Беше нов, когато тръгвахме.
Era nou când am plecat.

Той ми даде това, когато тръгвах.
Mi-a dat asta când a plecat.

Когато тръгвах, ви заповядах нещо.
Când am plecat, ţi-am dat un ordin.

Началник Грейси се появи, когато тръгвах.
Şefu' Graci a apărut când plecam.

Когато тръгвах, спеше на верандата.
Dormea deasupra intrării când am plecat.

Беше горещо и слънчево, когато тръгвахме.
Era cald şi însorit când am plecat.

Беше сутринта, когато тръгвах за колежа.
Era în dimineaţa când am plecat la facultate.

Джереми си събираше багажа, когато тръгвах.
Jeremy împacheta când am plecat de acasă.

Не беше с мен когато тръгвах, дори част от него.
Nu era cu mine când a plecat, nici o parte din el.

Взех куклата с мен, когато тръгвах.
Am luat păpuşa cu mine când am plecat.

Когато тръгвах, майка ми даде сватбената си рокля.
Când am plecat, mama mi-a dat rochia ei de mireasă.

Тя побягна последният път, когато тръгвахме.
A dispărut când am plecat data trecută.

Справяха се добре, когато тръгвах насам, сър.
Se þineau bine pe poziþii când am plecat, domnule.

И накрая, чух какво каза, когато тръгвах.
Şi un ultim lucru, am auzit ce ai spus când am plecat.

Когато тръгвах, тя ми каза,"Уинси, ако прецакаш нещо, ще те убия".
Când am plecat mi-a spus:"Weensie, dacă o dai în bară, te omor.".

Старецът беше отпред, когато тръгвах за работа.
Tipul a fost în faţă atunci când am fost plecat la muncă.

Отче, когато тръгвах за манастира, и мен родителите ми ме проклеха.
Părinte, când am plecat la mănăstire şi pe mine m-au blestemat părinţii mei.

Чух, че пишеш на клавиатурата, когато тръгвах сутринта.
Te-am auzit tastând la computer azi dimineaţă când am plecat.

Отче, когато тръгвах за манастира, и мен родителите ми ме проклеха.
Parinte, cand am plecat la manastire si pe mine m-au blestemat parintii mei.

Може би беше съвпадение, но винаги, когато тръгвах на път, валеше.
Poate era doar o coincidenţă, dar de fiecare dată când plecam într-o călătorie, începea să plouă.

Всеки ден, когато тръгвах за работа майка ми ме пръскаше с формалин.
În fiecare zi, când plecam la muncă… Mama îmi punea nişte formalină pe cămaşă.

Медицинското досие на бившия старшина Търпин пристигна от Администрацията на ветераните точно, когато тръгвах.- Искаш ли нещо за пиене?
Dosarul medical al fostului subofiţer Turpin au venit de la Administraţia Veteranilor când mă pregăteam să plec.

Когато тръгвах от CTU ми се стори, че ти не разбра какво исках да ти кажа.
Când am plecat din Unitate, am simţit că n-ai înţeles ce vroiam să spun.

Когато тръгвахме, видях бял Форд Бронко, паркиран на Рокингам. Нямаше го, когато пристигнах.
Când am plecat am văzut un Bronco alb parcat pe Rokingham.

Когато тръгвах към Сърбия, приятелите ме питаха да не би да съм се побъркал и какво ще правя там.
Când am plecat spre Serbia, prietenii mei m-au întrebat dacă mi-am ieşit din minţi şi ce am de gând să fac acolo.

Удари те, когато тръгваше, нали?
Te-a lovit când a plecat, nu e aşa?

Или днес като пристигнем… или когато тръгваме.
Astăzi, când ajungem… sau când plecam.

Какво ви каза той, когато тръгваше?
Şi ce ne-a spus când a plecat?

Той знаеше какво може да се случи, когато тръгваше.
Ajută-mă, Spock! Era conştient de ce s-ar fi putut întâmpla când a plecat.