Какво е " КОЕТО ИЗБЯГА " на Румънски - превод на Румънски

• care a fugit
• care a scăpat

Примери за използване на Което избяга на Български и техните преводи на Румънски

Онова, с което избягахте.
Cel cu care ai plecat.

И което избяга с парите ти!
A fugit cu banii tăi!

Заради което избяга в Турция.
De aceea a fugit în Turcia.

Ти беше момичето, което избяга. Да.
Tu erai fata de care fugeam.

Това, което избяга с мъжа, убил чичо Джим.
De aia ce-a fugit cu omul care l-a ucis pe unchiul Jim.

Какво стана с момичето, което избяга.
Ce zici de fata care a fugit.

Имах едно гадже, което избяга в Канада.
Eu am avut o verişoară care a plecat în Canada.

Там той стоя два месеца, след което избяга….
A stat două luni acolo, apoi a plecat.

И аз имах куче, което избяга.
Şi eu am avut un câine care a fugit.

Злото, от което избягал, оставило знака си върху него.
Răul de care fugise îşi lăsase semnul pe el.

Помниш ли чудовището, което избяга тогава?
Îţi aminteşti monstru care a fugit în acea zi?

Ти използва Юкикадзе като щит. След което избяга.
L-ai folosit pe Yukikaze ca scut uman, după care ai fugit.

Ти си лудата кокошка, което избяга от птицефермата.
Tu eşti găina nebună care a scăpat de la fermă de pui.

Нямахме извънредни директиви и видяхме селото, в което избягаха.
Nu aveam reguli pentru aceste cazuri şi văzusem satul în care s-au retras.

Звучиш ми като говедото, с което избяга братовчедка ми.
Parcă zici că eşti un porc cu care a fugit vărul meu.

Само че… интересно, като се замисля, чудовището, което избяга, е Шрек!
Doar că… ceva amuzant… Dacă stau să mă gândesc, căpcăunul care a scăpat e Shrek!

Откриха ли онова момиче, което избяга от болницата?
Au aflat ca fata, apropo, care a evadat din spital?

И Хамптънс, където наскоро бях оставена да умра от това страхливо лайно, което избяга.
Şi Hamptons, unde recent am fost lăsată să mor de acest mişel, care a fugit.

Може би все още онова 15-годишно момиче, което избяга с Уейн Рандал.
Probabil acceasi copchila de 15 ani care a fugit cu Wayne Randall.

Саудитското момиче, което избяга от семейството си, получи статут на бежанец от ООН.
Tânăra saudită care a fugit de propria familie în Thailanda a primit statutul de refugiat ONU.

Той беше там за няколко минути, след което избяга без да каже дума.
A stat acolo câteva minute, apoi a plecat fără să spună un cuvânt.

Не искам да срещна копелето, което избяга защото нямаше топки да отгледа сина си.
Nu vreau să îl întâlnesc pe nenorocitul care a abandonat doar pentru că nu a avut curajul să-şi crească fiul.

Познах те! Ти беше италианското копеле, което избяга от карцера.
Te-am recunoscut, eşti italianul care a fugit pe aici cu doi ani în urmă.

Момичето, с което избяга беше легитимен масажен терапевт и после тя разбра какво стои зад затворените врати.
Fata de la Rub cu care a fugit, făcea masaje legale, şi ea a aflat ce se întâmpla în spatele uşilor închise.

Мърф, вземи няколко момчета и намерете копелето, което избяга, искам го мъртъв.
Murph, vreau să iei nişte băieţi şi să-l găseşti pe fugarul ăla nenorocit, şi îl vreau mort.

Опитвам се да се изправя срещу това, от което избягах, и ще приема всичко… Всичко, което се изпречи на пътя ми.
Încerc să înfrunt lucrurile de care am fugit acum 10 ani, şi sunt dispus să fac orice îmi stă în putinţă.

Или поне така се обръщаха един към друг, но те бяха овълчени, а Дейв беше момчето, което избяга от вълците.
Cel puţin, aşa îşi spuneau ei, dar… Erau nişte fiare, iar Dave era băieţelul care a scăpat de fiare.

Възможно ли е момичето, което избяга от момчето, което цитираше Айзък Уолтън от дървото, да се свърже с Гас от отсрещния бряг.
Fetei care a fugit de acest băiat… şi care i-a recitat din Izaak Walton în copaci… te rugăm contactează-l pe Gus la celălalt râu.

В петък сутринта въоръжен мъж нахлу в редакцията на информационния канал BFMTV в Париж, като заплаши журналисти, след което избяга.
Vineri dimineata, un barbat inarmat a patruns in sediul televiziunii de stiri BFMTV din Paris, amenintand ziaristii, inainte de a fugi.

В петък сутринта въоръжен мъж нахлу в редакцията на информационния канал BFMTV в Париж, като заплаши журналисти, след което избяга.
Vineri dimineata, un barbat inarmat cu o pusca a intrat in holul postului de stiri BFMTV din Paris, amenintand jurnalistii, dupa care a fugit.

Как да използвам "което избяга" в изречение

Междувременно продължава да се издирва 15-годишното момче, което избяга от ареста във Враца. Ще се проверява кой е оставил отворена врата, през която младежът е духнал.

публикува коментар [#14]: "Никой не издържа вече тук......Сигурно е на Терминал 2 :-) !" към "Кенгуруто Кики, което избяга от зоокъта в Сандански, остава в неизвестност втори ден" в Дневник

Последното правителство, което избяга от реформите, не беше нито дясна нито лява политика, а шедьовър на рекета и популизма. Взема ти хляба от устата и ти организира зрелища по телевизията.