Какво е " КОЕТО ОБЯВИ " на Румънски - превод на Румънски

• care se anunță
• care a declarat
• care a anunţat

Примери за използване на Което обяви на Български и техните преводи на Румънски

Убит с оръжието, за което казваш, че е било твое и което обяви за откраднато.
Ucis cu arma pe care tu spui că o ai, dar pe care o declari furată.

Чудовище което обяви живата си майка за мъртва… който никога не се е безпокоил за майка си?
Un monstru care a declarat-o pe mama lui in viata ca fiind moarta de ce s-ar deranja pentru mama lui?

Избухването разтревожен за контрол на заболяванията, което обяви заболяването елиминиран в САЩ през 2000 г.
Focar alarmat CDC, care a declarat boala eliminat in Statele Unite in anul 2000.

Положението с предприятието Qimonda, което обяви закриване на заводите си в Германия и Португалия, за съжаление, не е необичайно.
Situaţia companiei Qimonda, care a anunţat închiderea uzinelor din Germania şi Portugalia, nu este din păcate unică.

Процента от 1, 7 милиона жители на Косово, което обяви независимост през 2008 г., са албанци.
Peste 90% din cei 1,8 milioane de locuitori ai Kosovo, care s-a separat de Belgrad în 2008, sunt de origine albaneză.

През май Обединеното кралство стана първото национално правителство, което обяви извънредно положение за климата.
Parlamentul britanic a devenit primul organism legislativ național din lume care să declare o stare de urgență climatică.

Тоса беше първото място в света, което обяви статута си за борба с биковете, което направиха обратно в 1989.
Tossa a fost primul loc din lume care a declarat statutul de luptă împotriva coralelor, pe care l-au făcut înapoi în 1989.

Сърбия каза, че има конституционно задължение да провежда избори в Косово, което обяви независимостта си преди четири години.
Serbia declară că are obligaţia constituţională de a organiza alegeri în Kosovo, care şi-a declarat independenţa în urmă cu patru ani.

Европейската комисия прие съобщение, с което обяви започването на оценка на националните разпоредби за достъп до свободните професии.
Comisia Europeană a adoptat astăzi o comunicare prin care se anunță începerea unei evaluări a reglementărilor naționale privind accesul la profesii.

Той добави, че причината за разпадането на коалицията е безизходицата с Косово, което обяви независимост от Сърбия на 17 февруари.
El a adăugat că motivul dizolvării coaliţiei este blocajul legat de Kosovo, care şi-a declarat independenţa faţă de Serbia în 17 februarie.

През октомври 2013 г. Европейската комисия прие съобщение, с което обяви започването на оценка на националните разпоредби за достъп до свободните професии.
Comisia Europeană a adoptat o comunicare prin care se anunță începerea unei evaluări a reglementărilor naționale privind accesul la profesii.

Белград досега твърдо се противопоставяше на пристигането на мисията на ЕС в Косово, което обяви независимост на 17 февруари.
Belgradul a respins până acum cu vehemenţă desfăşurarea misiunii UE în Kosovo. Fosta provincie şi-a declarat independenţa în 17 februarie.

С тази презумция през изминалата седмица Европейската комисия прие съобщение, с което обяви започването на оценка на националните разпоредби за достъп до свободните професии.
Comisia Europeană a adoptat o comunicare prin care se anunță începerea unei evaluări a reglementărilor naționale privind accesul la profesii.

Една от ключовите теми, които Рен обсъди със своите домакини, бе статутът на Косово, което обяви независимост на 17 февруари 2008 г.
Unul din principalele subiecte discutate de Rehn cu gazdele sale a fost statutul Kosovo, care şi-a declarat independenţa în 17 februarie 2008.

Косово, което обяви независимост през 2008 г. и където днес живеят не повече от 120 000 сърби, твърди, че е признато от около 115 държави, повечето западни страни.
Kosovo, care și-a proclamat independența în 2008 și unde mai locuiesc doar circa 120.000 de sârbi, asigură că a fost recunoscută de 115 țări, inclusiv de majoritatea țărilor occidentale.

Църквата продължава да бъде единствената действаща сръбска институция в цяло Косово, което обяви независимост от Сърбия през февруари 2008 г.
Biserica rămâne singura instituţie sârbă activă pe întregul teritoriu al Kosovo, stat care şi-a declarat independenţa faţă de Serbia în februarie 2008.

Решението, което обявихме, е намаляване на подоходния данък от 16 на 10 процента и ще се прилага от 1 януари 2018 г.“, заяви той след заседание на управляващата коалиция.
Decizia pe care am anunţat-o este aceea de a scădea impozitul pe venit de la 16 la 10% şi se va aplica şi va avea temenul 1 ianuarie 2018", a mai spus şeful Senatului.

От своя страна Медведев направи специално телевизионно обръщение към полския народ, в което обяви 12 април за ден на траур в Русия.
Presedintele rus Dmitri Medvedev s-a adresat natiunii poloneze printr-un mesaj la televiziune in care a anuntat ca ziua de 12 aprilie este o zi de doliu national in Rusia.

Като има предвид, че на 27 март 2017 г. Върховният съд на Венесуела постанови решение, с което обяви цялото законодателство, прието от Националното събрание, за противоконституционно;
Întrucât, la 27 martie 2017 Curtea Supremă din Venezuela a pronunțat o hotărâre prin care declara neconstituționale toate actele legislative adoptate de Adunarea Națională;

Според Манай ЮНМИК не може да сключва споразумения със„съседна страна” за функционирането на Косово, което обяви независимост от Белград на 17 февруари.
Potrivit lui Manaj, UNMIK nu poate încheia acorduri cu"o ţară vecină" cu privire la funcţionarea Kosovo, care şi-a declarat independenţa faţă de Belgrad în 17 februarie.

Бог даде на апостол Петър видение, в което обяви, че вече може да се ядат животни, които преди това са били нечисти:„Което Бог е очистил, ти не го смятай за мръсно”(Деяния 10:15).
Dumnezeu a dat apostolului Petru o viziune în care El a declarat că animalele odată socotite necurate, acum puteau fi mâncate„Ce a curăţat Dumnezeu să nu numeşti spurcat”(Faptele apostolilor 10:15).

На 6 май 2015 г. Комисията прие съобщение, озаглавено„Стратегия за цифров единен пазар за Европа“, в което обяви, че ще извърши преглед на Директива 2010/13/ЕС.
(2)La data de 6 mai 2015, Comisia a adoptat„O strategie privind piața unică digitală pentru Europa” 30, în care a anunțat o revizuire a Directivei 2010/13/UE.

Косово, което обяви независимост от Сърбия през 2008-а година, беше признато за член на МОК през 2014 година, получавайки правото да участва в международните спортни събития като независима държава.
Kosovo, care și-a declarat independența față de Serbia în februarie 2008, a fost recunoscut ca membru al Comitetului Olimpic Internațional(CIO) în 2014, primind dreptul de a participa la evenimente sportive internaționale ca stat independent.

Последната група български войници са напуснали Ирак, заяви във вторник(27 декември) министърът на отбраната Веселин Близнаков, с което обяви края на военното присъствие на страната там.
Ultima unitate de militari bulgari a părăsit Irakul, a declarat marţi(27 decembrie) Ministrul Apărării Vesselin Bliznakov, anunţând încheierea prezenţei militare a ţării sale în Irak.

Арестуването на оставащите на свобода обвиняеми от Хагския трибунал и намирането на обща позиция относно Косово, което обяви независимост от Белград на 17 февруари, ще бъдат най-големите предизвикателства пред новото правителство, твърдят те.
Arestarea suspecţilor inculpat de tribunalul de la Haga şi identificarea unei atitudini comune în privinţa Kosovo, care şi-a declarat independenţa faţă de Belgrad în 17 februarie, vor fi cele mai mari provocări ale noului guvern, afirmă aceştia.

Той призова също Белград да спре да насърчава сръбското малцинство да бойкотира държавните институции и изборите в Косово, което обяви независимост от Сърбия през февруари 2008 г.
Acesta a cerut de asemenea autorităţilor de la Belgrad să nu mai ceară minorităţii sârbe din Kosovo- stat care şi-a declarat independenţa faţă de Serbia în februarie 2008- să boicoteze instituţiile de stat şi alegerile.

Съединените щати са много загрижени, че данъкът върху цифровите услуги, който се очаква да бъде приет от френския Сенат утре, е насочен несправедливо към американските компании", заяви търговският представител на САЩ Робърт Лайтайзър в изявление, с което обяви началото на разследването.
Statele Unite sunt foarte îngrijorate că taxa pe servicii digitale, aşteptată să fie aprobată mâine(joi n. r.) în Senatul francez, ţinteşte în mod incorect companii americane", a afirmat reprezentantul pentru Comerţ al SUA, Robert Lighthizer, într-o declaraţie prin care a anunţat investigaţia.

Като има предвид, че на 12 юли 2016 г., след допълнителни обсъждания с администрацията на САЩ, Комисията прие своето Решение за изпълнение(ЕС) 2016/1250, в което обяви адекватната степен на защита за личните данни, които се предават от Съюза към организации в Съединените щати съгласно Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ;
Întrucât, la 12 iulie 2016, în urma unor discuții suplimentare cu administrația SUA, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare(UE) 2016/1250, care declară adecvat nivelul de protecție a datelor cu caracter personal transferate din Uniune către organizații din Statele Unite în cadrul Scutului de confidențialitate UE-SUA;

Решение на сръбската избирателна комисия, публикувано в понеделник в държавния вестник на страната, съдържа указания за организирането на местни избори в Косово, което обяви независимост от Сърбия на 17 февруари.
Decizia comisiei electorale sârbe, publicată în ediţia de luni a monitorului oficial al ţării, conţine instrucţiuni cu privire la organizarea alegerilor locale în Kosovo, care şi-a declarat independenţa faţă de Serbia în 17 februarie.

Призоваваме ви да подкрепите нашите усилия, заставайки зад обявяването в рамките на НАТО на мораториум по разполагането на РСМД с наземно базиране, аналогично на това, което обяви Русия», се отбелязва в посланието.
Vă rugăm să susțineți eforturile noastre în favoarea declarării în cadrul NATO a unui moratoriu privind desfășurarea rachetelor cu rază scurtă și medie de acțiune cu bazare terestră, similar cu cel anunțat de Federația Rusă”, se arată în mesaj.

Как да използвам "което обяви" в изречение

Министерският съвет прие решение, с което обяви републикански пътища за обекти с национално значение и национални обекти, съобщиха от правителствената информационна служба.

Професионалната марка American Crew демонстрира тенденциите в косите при мъжете с оригинално дефиле, с което обяви сътрудничеството си с бранда Harley Davidson.

Миша Тейт проведе последния си двубой през ноември 2016 г., когато загуби от Ракел Пенингтън, след което обяви своето оттегляне от спорта.

На 11 януари основателят и собственик на Фейсбук Марк Зукърбърг направи изявление в социалната мрежа, в което обяви плановете й за тази година.

Но решението на Върховния съд, което обяви строежа на фирма „Краш“ за незаконен, е факт. Нека да го разрушим, както предвижда съдебното решение.

Huawei Consumer Business Group току що изпрати официално прессъобщение, с което обяви официално пускането на пазара и в България на HUAWEI Mate 20 lite....

"Благодарим на нашите прекрасни сингапурски домакини за тяхното гостоприемство", написа тя в съобщение в Туитър, в което обяви мястото на планираната за 12 юни среща.

"Астероидът е на изключително ексцентрична и с висок наклон орбита", съобщава космическата агенция в изявление, което обяви откриването на небесното тяло едва преди две седмици.

Съдът намира делото за изяснено от фактическа и правна страна и се оттегли на съвещание. След което обяви определението си в присъствието на страните, а именно:

Преди края на последното заседание председателят на парламента Цецка Цачева пожела освежителна почивка на колегите си, с което обяви и края на лятната сесия, предаде бТВ.