Какво е " КОИТО МОЖЕХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• care puteam
• pe care le-am fi putut

Примери за използване на Които можехме на Български и техните преводи на Румънски

На всички хора, на които можехме.
La toţi oamenii la care poţi.

И разговорите, които можехме да водим.
Şi conversaţiile pe care le-am fi putut avea.

С всички средства, с които можехме.
Prin toate mijloacele prin care poți.

Това струва пари, с които можехме да строим пътищата.
O sumă cu care putem moderniza drumuri.

Разгледахме в световен мащаб данните които можехме да съберем.
Am analizat toate datele pe care le-am putut aduna din lumea întreagă.

Някои ледници, които можехме да прекосяваме преди пет години, са се променили.
Unii gheţari care puteau fi traversaţi acum cinci ani s-au schimbat.

Видяхме ясни перила на моста, които можехме да използваме.
Am văzut balustrada, de care ne puteam folosi.

За съжаление, през второто полувреме допуснахме два нелепи гола, които можехме да избегнем.
Spre final, am primit din păcate două goluri care puteau fi evitate.

Създадохме две-три ситуации, в които можехме да отбележим гол.
Am profitat de 2-3 situatii in care puteam sa marcam.

Времената, в които можехме да разчитаме на други, вече отминаха"- подчертава Меркел.
Vremea 'în care ne puteam baza unii pe alții aproape s-a încheiat', afirmă Merkel.

Приятелю, има по-лоши филми, които можехме да гледаме.
Prietene, erau filme şi mai proaste la care am fi putut merge.

От рода на тези, които можехме да видим на видеото, което ни пратиха, ако не беше изчезнало.
De genul… celor care ar putea să apară pe filmul de la DCRI şi care a dispărut.

Така че ни трябваха теории относно целта, които можехме да докажем или опровергаем.
Deci avem nevoie de teorii despre ținte pe care le putem confirma sau infirma.

Кои са няколкото неща, които можехме да използваме за да направим малка форма на живот.
Care sunt cele mai puține piese pe care le-am putea folosi pentru a crea o formă de viață.

Говорейки за детайли, имаше няколко въпроса, на които можехме да дадем по-добри отговори?
Că veni vorba de detalii… au fost câteva întrebări la care puteam să răspundem mai bine. Care?.

Катастрофите, които можем да избегнем не са толкова интересни колкото онези, които можехме да избегнем.
Catastrofele pe care le-am putea evita nu sunt la fel de interesante ca şi cele pe care le-am fi putut evita.

Това беше и остава една от великолепните възможности, които можехме да дадем на нашите деца".
Aceasta a fost și va rămâne o oportunitate minunată pe care am putut să o oferim copiilor noștri.

Времената, в които можехме да разчитаме напълно на други, до известна степен приключиха, както ми показаха последните няколко дни.
Vremurile în care ne puteam baza în totalitate pe alţii s-au cam sfârşit, dupa cum mi-am dat seama în ultimele zile.

Започнахме да го правим в различни, понякога крайни позиции, за които можехме само да мечтаем.
Am început să o facem în poziții diferite, uneori extreme, despre care am putea doar să visăm.

Всички неща, които можехме да ядем на този остров манго, папая, без да споменавам рибите нямаше как да не оцелеем. Можехме да останем години.
Din toate lucrurile care se pot mânca pe insula asta… fructe de pâine, mango, papaya, ca să nu mai vorbim de peşte… nu se pune problema de supravieţuire.

Започнахме да правим това в различни крайни позиции, chAsami, за които можехме да мечтаем само в миналото.
Am început să facem acest lucru în diferite poziții extreme, chAsami, despre care am putut visa doar în trecut.

Искам да знаеш, че отказах на няколко приятелки с които можехме да направим нещо за вечерта, а им казах, че не мога, защото това е вечерта ми с мама.
Ca să ştii, erau vreo trei prieteni diferiţi cu care puteam să fac diverse chestii diseară, şi le-am spus că nu pot, fiindcă e noaptea când stau la mama.

Преди години, Спри и Обискирай беше просто един от многото начини, с които можехме да се отървем от пистолетите по улуците.
Acum câţiva ani, controlul inopinat era doar una din multele metode prin care puteam elimina armele de pe străzi.

Видяхме ясни перила на моста, които можехме да използваме. Разгледахме бордюрите. Те хвърляха сянка на юг и можахме да кажем, че моста минаваше през реката от изток на запад.
Am văzut balustrada, de care ne puteam folosi, umbrele orientate spre sud, ceea ce însemna că podul traversa râul de la est la vest; avea bordura în alb-negru.

Това, което решихме да направим, бе да видим колко време ще отнеме разбиването им с най-добрите за целта инструменти, които лошите момчета ползват или за които можехме да намерим информация в изследователската литература.
Așa că am decis să vedem cât ar dura să spargem parolele folosind cele mai bune programe folosite de băieții răi, sau despre care am putut găsi informații în literatura de cercetare.

Вярвам, че в живота на всеки смъртен има време, когато той може да види вратата широко отворена, така както ние видяхме в тази превъзходна априлска сутрин безкрайните възможности, които можехме да постигнем.
Cred ca exista un moment în viata oricarui muritor, când el, sau ea, poate vedea usa larg deschisa- exact asa cum fiecare dintre noi o vedea în acea frumoasa dimineata de aprilie- si fiecare poate vedea vastele posibilitati care pot fi dobandite.

Някак това смачкано писмо отразява хода на войната и това какво можеше да стане. Ние, каквито можехме да сме, ние, които можехме да се смеем пред вратата ти, или да се разхождаме в лятната вечер.
În multe feluri, această scrisoare şifonată, plină de urmele războiului, a devenit tu, a devenit noi, cum am am fi putut fi, noi care am fi putut râde pe veranda din faţa casei tale sau să ne plimbăm într-o seară de vară.

Харесваха ни и решетките с паяжините, тъмнината и тънката мрежа, червеникава от ръждата, чиито краища се навиваха и от моята, и от нейната страна и образуваха две паралелни спирали, през които можехме да пускаме камъни в тъмното и да чуем, когато се ударят в дъното.
Apoi ne plăceau zăbrelele cu pânzele de păianjen, întunericul și plasa deasă care, roșietică de rugină, se răsucea atât pe partea mea, cât și pe a Lilei, formând două spirale paralele prin care puteam lăsa să cadă în întuneric pietre și să auzim zgomotul lor când ajungeau jos.

От неща, които можеше да нарисува на хартия.
Lucruri care puteau fi desenate pe hârtie.

Малцината, които можели да разберат изчисленията на Нютон били в захлас.
Cei câţiva oameni care puteau înţelege matematica lui Newton erau extaziaţi.

Как да използвам "които можехме" в изречение

„Разучихме доста добре съперника. Видяхме силните страни на Холандия, видяхме и някои неща, които можехме да използваме.“

Имахме и практически упражнения, с които можехме да придобием по-голяма представа за самото естество на работата като QA.

“Времената, в които можехме да разчитаме на други, са отминали и трябва да вземем нещата в свои ръце

- Визуално. На 2-3 години бе мое копие, имам такива снимки, от които можехме да сравним приликата. Приятно е.

„Имахме ситуации, в които можехме да отбележим втори гол, но това е футболът. Не успяхме по-рано да си направим мача лесен“, добави нападателят.

„Той направи едни движения с краката си, които можехме да си спестим, но е млад и ще поправи тези неща“, обясни накратко Гуардиола след мача.

„Имахме положения, които можехме да вкараме. Трябва да играем с много по-голямо самочувствие в определени ситуации. Тогава ще се получават повече голове“, каза още Златомир Загорчич.

“чута в един глобализиран свят, Европа трябва да вземе съдбата си по-твърдо в собствените си ръце, защото времената, в които можехме да разчитаме безрезервно на другите, приключиха

Спомняте ли си безкрайните часове, прекарани в слушане на музика от един уокмен, един чифт слушалки и пет деца? А филмите, които можехме да гледаме отново и отново?

“Не мисля, че уругвайците са неуязвими. Гледахме ги срещу Русия и бяхме наясно със силните им страни. Имаме моменти, в които можехме да вкараме втори гол, но не успяхме.