Какво е " CARE AM PUTUT " на Български - превод на Български

• който мога

Примери за използване на Care am putut на Румънски и техните преводи на Български

Dar stelele la care am putut ajunge.
Звездите, с които можеш да се.

Am întâlnit foarte puţini sănătoşi cu care am putut vorbi.
И много малко нормални, с който да мога да говоря.

Că fusese o întrebare la care am putut răspunde așa de repede.
Че това е въпрос, на който мога да отговоря толкова бързо.

Am fost obsedat de tot oameni de carte hârtie sau citat care am putut găsi.
И започнах да се обсебвам. И почнах да търся всяка човешка книга или запис, който можех.

A fost o fată cu care am putut face sex în timp ce oamenii ne priveau.
Беше момиче, с което можех да правя секс, докато други ни гледат.

Ti-am obtinut deja tot timpul care am putut.
Дадох ти цялото време, което можах.

Singura modalitate prin care am putut trece amândoi prin şcoală… a fost să copiem unul de la altul.
Единствения начин, по който успяхме в училище бе да си крадем един друг тестовете.

M-am urcat in primul avion in care am putut.
Качих се на първия самолет, на който можах.

Singurul mod prin care am putut s-o găsim a fost mulţumită unui cip GPS din colierul ei.
Единственият начин по който можахме да я намерим беше благодарение на GPS чипа в огърлицата й.

Asta e prima invitaţie de familie pe care am putut s-o refuz.
Това е първата семейна покана, на която можех да откажа.

Au fost oameni cu care am putut discuta deschis despre problemele cu care se confruntă.
Имаше хора, с които можеше да разговаря свободно за трудностите, с които се сблъскваше.

Dar dacă există un lucru pe care am putut conta mereu.
Но ако е имало едно нещо, на което да мога да разчитам.

Pe cât de dureros este… a-i acuza pe colegii mei de un asemenea comportament dispreţuitor… reprezintă singura concluzie la care am putut ajunge.
Колкото и да ми е неприятно да обвинявам колегите си в такова осъдително поведение, това е единствения извод, до който мога да стигна.

El a fost singurul care am putut veni la.
Той беше единствения при който мога да отида.

Imi pare rau, dar cind a spus ca a auzit vocea, electrolitica a fost primul lucru pe care am putut gindi.
Съжалявам, но когато каза, че е чул гласа ви, Галванопластиката беше първото нещо, за което можах да мисля.

Suntem rezidurile umanitatii care am putut deveni vreodata.
Остатъци от човечността, която може да съм притежавал някога.

Singurul mod în care am putut-o proiecta sau construi a fost prin definirea formei cu ajutorul analizei matematice.
Единствения начин, по който бихме могли да осъществим това, или вероятно да го построим, е чрез използване на дефиниция за формата, базирана на математическия анализ.

Moartea lui Fitch este singurul lucru la care am putut să mă mai gândesc.
Смъртта на Фич е единственото нещо, за което мога да мисля.

Dnă Gebhardt, vă pot spune că acel aspect a fost un punct de interes foarte important pentru Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European, fiind o chestiune pe care am putut să o urmărim.
Г-жо Gebhardt, мога да Ви кажа, че това също беше много важен проблем за групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент и такъв, по който ние успяхме да извършим последващи действия.

Poveştile lor au devenit poveştile personale prin care am putut înţelege mai bine Kosovo.
Техните истории станаха личните истории, чрез които можах да разбера Косово по-добре.

Esti primul baiat pe care l-am întâlnit si cu care am putut sa discut.
Ти си първото момче, с което мога нормално да говоря.

Asta e cea mai bună poză cu faţa lui Pe care am putut să o scoatem din video-ul tău, din parcul de şah.
Все още това е най- добрата снимка на лицето му, която успяхме да извадим от видеото от парка.

Şi fiindcă-mi refuzi invitaţiile la masă, a fost singurul mod în care am putut găti pentru tine.
И след като отказваш моите покани за вечеря, това е единственият начин, по който мога да ти готвя.

Iubita lui vroia să scrie greşelile lumii, şi singura nedreptate despre care am putut să discut a fost că Frannie mi-a furat locul de parcare.
Неговата приятелка е искала да оправи всички несправедливости на света, Единствената несправедливост, за която мога да говоря беше, че Франи ми краде паркинг място.

Am început să facem acest lucru în diferite poziții extreme, chAsami, despre care am putut visa doar în trecut.
Започнахме да правим това в различни крайни позиции, chAsami, за които можехме да мечтаем само в миналото.

Am întâlnit doar un alt spirit demonic pe care am putut vedea spiritual.
Имам само една друга среща демоничен дух, на които бих могъл да види духовно.

Așa că am decis să vedem cât ar dura să spargem parolele folosind cele mai bune programe folosite de băieții răi, sau despre care am putut găsi informații în literatura de cercetare.
Това, което решихме да направим, бе да видим колко време ще отнеме разбиването им с най-добрите за целта инструменти, които лошите момчета ползват или за които можехме да намерим информация в изследователската литература.

Această înregistrare a fost singura cale prin care am putut să-ţi mulţumesc.
Този запис беше единствения начин, по който можех да ти благодаря.

A fi tata este cu siguranta o sarcina grea, dar cea mai buna pe care am putut sa o primesc.
Да си баща е сериозна работа… но най-добрата, за която мога да си мечтая.

Da, cred." Și am fost foarte bucuroasă că fusese o întrebare la care am putut răspunde așa de repede.
Да, вярвам." И бях толкова облекчена, че това е въпрос, на който мога да отговоря толкова бързо.