Какво е " CARE PUTEAM " на Български - превод на Български

• което можех
• което можехме
• което мога

Примери за използване на Care puteam на Румънски и техните преводи на Български

O lume in care puteam trai.
Свят, в който можех да живея.

În cele din urmă aveam ceva despre care puteam vorbi.
Най-после имах нещо, за което можехме да говорим.

ADN-ul cu care puteam face un hibrid.
ДНК-то с което можехме да направим човешки хибриди.

Dar era singura persoană la care puteam apela.
Но тя беше единствената, с която можех да говоря.

Cea prin care puteam călători cu gândul?
Онова, с което можеш да отидеш на места с твоето мислено тяло?

Am profitat de 2-3 situatii in care puteam sa marcam.
Създадохме две-три ситуации, в които можехме да отбележим гол.

Singurul lucru la care puteam să mă gândesc era că eram o trădătoare.
Всичко за което можех да мисля, е че бях лъжец.

Să mori de propria-ţi mână… probabil că e cel mai bun lucru la care puteam spera.
Да умра от твоята ръка вероятно е най-доброто, на което мога да се надявам.

Aia era o slujbă de care puteam fi mândră.
Това беше работа, с която можех да се гордея.

Vremurile in care puteam conta pe deplin pe alții sunt oarecum depașite, așa cum s-a dovedit in ultimele zile".
Времето, в което можехме напълно да разчитаме на другите, свърши, както разбрах през последните няколко дни.

Cred că am găsit formula cu care puteam să îi stopăm pe spanioli.
Мисля, че сме намерили формулата, с която ще успеем да ги победим.

Singurul lucru care puteam să-mi amintesc despre mine şi Sebastian era cât de fericită eram… And there's a heart that's breaking.
Сега единственото, което можех да си спомня за мен и Себастиан беше колко щастлива бях… ♪И има сърце, което се разпада♪.

Şi am aşteptat momentul în care puteam să mă duc să îmi citesc cărţile.
И просто чаках времето, в което мога да се махна и да си чета книгите.

Vremurile în care puteam conta pe deplin pe alţii sunt oarecum depăşite, aşa cum s-a dovedit în ultimele zile", a mai spus Merkel.
Свърши времето, в което можехме напълно да разчитаме на другите,(САЩ, Великобритания), както се уверих през последните няколко дни", каза Меркел.

Am fost chiar invitat la o emisiune radio în care puteam să explic ceea ce am descoperit.
Аз дори бях поканен на радиопредаване, в което мога да обясня какво открих.

Ea a spus că”timpul în care puteam să depindem în totalitate pe alţii a trecut, după ce am experimentat în ultimelezile”.
Тя подчерта, че"свърши времето, в което можехме напълно да разчитаме на другите, както се уверих през последните няколко дни".

Afacerea mea avea nevoie de un dispozitiv fiscal, la care puteam conecta și alte elemente.
Фирмата ми се нуждаеше от фискално устройство, към което можех да свържа други компоненти.

A fost singura persoană cu care puteam să mă uite la un maraton al mamelor dansatoare, pentru că vorbeşte doar la publicităţi.
Тя беше единствения човек с който можех да гледам маратона на Dance Mom защото говори само през рекламите.

Afacerea mea avea nevoie de un dispozitiv fiscal, la care puteam conecta și alte elemente.
Моят бизнес се нуждаеше от фискално устройство, на което можех да свържа и други елементи.

Ca să ştii, erau vreo trei prieteni diferiţi cu care puteam să fac diverse chestii diseară, şi le-am spus că nu pot, fiindcă e noaptea când stau la mama.
Искам да знаеш, че отказах на няколко приятелки с които можехме да направим нещо за вечерта, а им казах, че не мога, защото това е вечерта ми с мама.

Acum câţiva ani, controlul inopinat era doar una din multele metode prin care puteam elimina armele de pe străzi.
Преди години, Спри и Обискирай беше просто един от многото начини, с които можехме да се отървем от пистолетите по улуците.

Astfel că echipa a creat un nou program de căutare de erori cu care puteam testa fiecare fragment sintetic ca să vedem dacă ar fi crescut pe fondul unui ADN de tip sălbatic.
Така че екипът разработи нов софтуер за отстраняване на грешки, с който можехме да тестваме всеки синтетични фрагмент, за да видим дали би могъл да се развива на заден план в некултивирано ДНК.

Atunci când mama s-a îmbolnăvit, era singurul loc în care mă simţeam bine, singurul loc în care puteam să uit ce se întâmplă.
Когато майка ми се разболя, тук беше мястото, на което се чувствах добре, единственото място, на което можех да забравя случващото се.

Poate mi-o sugerase forma rectangulară- poate visul cel mai nebun dintre toate: o navă Heechee uriaşă, în care puteam intra şi cu care puteam zbura oriunde voiam, destul de mare pentru a transporta o mie de oameni şi un milion de tone de încărcătură!
Може би- квадратната форма даваше основание да се предполага- може би е сбъдване на най-смелите ми мечти- голям хичиянски кораб, в който мога да се кача и да отида навсякъде, където пожелая; достатъчно голям, за да превозва хиляди хора и милиони тона товар!

Pe lângă faptul că era cea mai frumoasă femeie pe care am văzut-o vreodată, era unul dintre puţinii oameni cu care puteam avea o conversaţie serioasă.
Поради това че беше най-хубавата жена, която съм виждал някога, беше и една от редките особи, с които можех сериозно да разговарям.

Prietenul asta era chilian şi avea o nepoată la Barcelona la care puteam sta câteva zile până găseam un apartament.
Този мъж от Чили има племенница, която живее в Барселона, и при която можех да остана, докато си намеря квартира.

Nu aveau centuri de siguranţă sau scaune pentru copii. Erau singurul copil pe bancheta din spate, iar bancheta avea peste doi metri lăţime. O banchetă imensă pe care puteam să alerg înainte şi înapoi.
Нямаше колани и детски седалки, седях си на задната седалка, дълга 2 метра и половина, една голяма, дълга пейка, по която можеше да се тича напред-назад.

Afacerea mea avea nevoie de un dispozitiv fiscal, la care puteam conecta și alte elemente.
Моят бизнес се нуждаеше от фискално устройство, към което можеше да се свържат и други елементи.

Că veni vorba de detalii… au fost câteva întrebări la care puteam să răspundem mai bine. Care?.
Говорейки за детайли, имаше няколко въпроса, на които можехме да дадем по-добри отговори?