Примери за използване на Които седяха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Людете, които седяха в тъмнина.
Poporul care zăcea în întuneric.Къде са хората, които седяха тук?
Група хора, които седяха около една маса, веднага станаха.
O mână de oameni care stăteau în jurul unei mese de conferințe se ridicară imediat.А Лазар беше един от тези, които седяха с Него на трапезата.
Lazăr era unul dintre cei care stăteau la masă cu Iisus.А са тези, които седяха по домовете си и ядяха чипс, докато бях там.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Момчетата, които седяха отпред?
Vorbeşti de tipii care stăteau aici în faţă?И имаше голямо множество бирници и други, които седяха на трапезата с тях.
Şi era mulţime mare de vameşi şi de alţii care stăteau* cu ei la masă.Бяха дошли и попове, които седяха на няколко редици.
Acolo erau mai multe tinere care stăteau aşezate pe câteva scaune.И всички, които седяха в синедриона, като се вгледаха в него, видяха лицето му като че беше лице на ангел.
Şi toţi care şedeau în consiliu, uitându-se cu atenţie la el, vedeau faţa lui ca faţa unui înger.А имаше там някои от книжниците, които седяха и размишляваха в сърцата си:.
Şi erau acolo unii dintre cărturari, care şedeau şi cugetau în inimile lor:.Людете, които седяха в тъмнина. Видяха голяма светлина И на ония,които седяха в страната на смъртна сянка, изгря им светлина”.
Norodul acesta, care zăcea în întunerec, a văzut o mare lumină; şi peste cei ce zăceau în ţinutul şi în umbra morţii, a răsărit lumina.''.И видях престоли, и на онези, които седяха на тях, им беше дадена власт да съдят.
Şi am văzut tronuri, şi celor care şedeau pe ele li s-a dat putere să facă judecată.Ако постигне целта си, ще бъде по-добър владетел от глупците, които седяха на Железния трон през последните 100 г.
Dacă dobândeste ceea ce vrea,va fi un cârmuitor mai bun decât neghiobii care au stat pe Tronul de Fier în ultimul veac.А там имаше някои от книжниците, които седяха и размишляваха в сърцата си: Този защо говори така?
Și erau acolo unii dintre cărturari, care ședeau și cugetau în inimile lor: pentru ce vorbește Acesta astfel?Народът, който седеше в мрак, видя голяма светлина, и за ония, които седяха в страна и в сянка смъртна, изгря светлина.
Poporul Имаше инцидент с някои момчета, които седяха в нашите места, и децата ми всъщност мислеха Щях борба с тях.
A fost un incident cu nişte tipi care stăteau pe locurile noastre, şi copiii au fost convinşi că o să mă bat cu ei.Ето и велосипеди, които седяха последните години 7 и кънки,които не са поставени на 5-ти клас, както и жак на баща ми, и майка ми обрат….
Aici și bicicletă, pe care ai stat ultimii ani, 7 și patine, Много снимки направих в САЩ и при този фантастични млади жени се срещнаха момичета,например, които седяха вече на гърба на коня, преди те изобщо може да ходи правилно.
Multe dintre fotografii le-am făcut în statele UNITE ale americii, și fantastic femei tinere, s-a întâlnit fete,de exemplu, care stătea pe calul s-a întors înainte de a putea rula chiar corect.Това всъщност са същите онези, които седяха зад масата на конференцията в Берлин през 1884 г., разделяха Африка и решаваха съдбите на африканците.
Aceștia sunt de fapt aceeași oameni, care stăteau la aceeași masă la conferința din Berlin din 1884, împărțind Africa și hotărând sorțile africanilor.Бузи бухнали на всичките осем красиви, силни,талантливи професионални жени, които седяха около кръглата маса, на която те са имали толкова много срещи през годините[…] прочетен sexnovell».
Obrajii umflati de la toate cele opt frumoase, femei puternice,talentați profesioniști care ședeau în jurul mesei rotunde unde au avut întâlniri atât de multe de-a lungul anilor.[…] Citește sexnovell».Кампанията, свързана с новия закон за медиите, която призовава за отнемане на правото на глас съгласно член 7 и чието начало беше поставено в Парламента, и неот Вас, а от партиите, които загубиха изборите в Унгария през 2010 г., които седяха и продължават да седят тук отпред, поне тези, които не изтичаха направо в пресата, е лицемерна и недопустима.
Campania privind noua lege mass-media, Бузи бухнали на всичките осем красиви, силни,талантливи професионални жени, които седяха около кръглата маса, на която те са имали толкова много срещи през годините[…] прочетен sexnovell».
Obrajii umflaţi pe toate cele opt femei frumoase, puternice,calificaţi profesionişti, care şedeau în jurul mesei, în cazul în В миналото е имало много монаси, които седели с десетилетия.
În trecut au existat mulți călugări care stăteau timp de decenii.Хиляда затворници, които седят медитирайки.
De prizonieri care au stat în meditaţie.Ангажимент към хората, които седят до вас.
Un angajament faţă de oamenii care au stat lângă voi.Нагряващите столове на които седите, извличат повече радост от живота отколкото вие самите.
Încălzirea scaunelor pe care staţi, au mai multă viaţă decât aveţi voi.Кльощавите, които седят до нас.
Tipul slab care e înghesuit lângă noi.Тези които седят на този стол, идват и си отиват.
Казва го този, които седи до огромната торба с пари.
Той прилича на деца, които седят по тържищата, викат на другарите си.
Seamănă cu nişte copilaşi care şed în pieţe şi strigă la tovarăşii lor.
