Какво е " КОЙТО НАРИЧАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pe care o numim
• căruia îi spunem
• pe care îl numim
• pe care-l numim

Примери за използване на Който наричаме на Български и техните преводи на Румънски

От центъра, който наричаме човешки род.
Din centrul pe care îl numim rasa umană.

А отзад, 15 см. стоманен щит, който наричаме.
La spate, ai un scut de oţel de 15 cm căruia îi spunem.

Дори и в този, който наричаме наш.
Nici măcar una de care spunem că e a noastră.

Какво е възпирало дивия звяр, който наричаме човек?
Ce a ţinut în frâu fiarele sălbatice pe care le numim oameni?

Върху този, който наричаме Майкъл.
Pe cel pe care l-am numit Michael.

Но в деня, който наричаме Валпургиева нощ… бива освободена.
Si in ziua pe care o numim Walpurgisnach… va fi eliberat.

И се опитваме да споделим този прекрасен свят, който наричаме дом.
Încercând să împărţim lumea căreia îi spunem casă.

Ето и гласа, който наричаме Роджър Джуниър.
Și iată vocea pe care o numim Roger Jr.

С баща ми създадохме план, който наричаме„Faroson“.
Împreună cu tatăl meu, am stabilit un plan căruia îi spunem„Faroson”.

Това е градът, който наричаме дом: Лугано, Швейцария.
Acesta este orașul pe care îl numim domiciliu: Lugano, Elveția.

Бях на 7 когато за първи път се появиха тези който наричаме външни.
Eram şapte, înainte să apară primul din cei pe care îi numim exteriorii.

Ето и гласа, който наричаме Роджър Джуниър или Роджър 2. 0.".
Și iată vocea pe care o numim Roger Jr. sau Roger 2.0.".

Как да си изясня какво представлява този пламък, който наричаме любов?
Ce definiţie am putea da aceastei mişcări a inimii pe care o numim dragoste?

За да се изрази доминантният ген, проген, който наричаме Ф1 поколение, трябва само да наследи.
Pentru a fi exprimată o genă dominantă, descendenţa, pe care o numim generaţia F1, trebuie să moştenească de la.

Всеки прозорец е сцена в театъра на абсурда, който наричаме живот.
Fiecare fereastră e o scenă în aceast teatru al absurdului pe care-l numim viaţă.

Всъщност океанът на съзнанието, който наричаме Бог, притежава безброй нива на еволюция или честоти на вълните.
De fapt, oceanul constiintei pe care o numim Creatie sau Dumnezeu are nivele infinite de evolutie sau lungimi de unda.

Може и да се опитваме да се убедим, че този малък филм, който наричаме живот, има сюжет.
Acum, încercăm să ne convingem că acest mic film căruia îi spunem viaţă are un sens.

В глобалния вариант на играта"Монопол", който наричаме икономика, виждаме единствено краткосрочните печалби.
În varianta globală a jocului de societate Monopoly, pe care o numim economie, vedem doar profitul pe termen scurt.

Кой не знае, че болезнените- отрицателни, събираеми намаляват сбора, който наричаме„щастие“?
Cine nu știe că durerea e o valoare negativă și că suma durerilor diminuează suma pe care o numim fericire?

Всъщност, океанът на съзнанието, който наричаме Сътворение или Бог, притежава безброй нива на еволюция или честоти на вълните.
De fapt, oceanul constiintei pe care o numim Creatie sau Dumnezeu are nivele infinite de evolutie sau lungimi de unda.

Но този език ни позволява да кажем, че са представяния на един и същ симетричен абстрактен обект, който наричаме 4-4-2.
Dar acest limbaj ne permite să spunem că ele sunt reprezentări ale aceluiaşi obiect abstract simetric. pe care îl numim 4-4-2.

Тайнството предполага един път на вярата, който наричаме катехуменат, красноречив когато онзи, искащ Кръщението е възрастен.
Sacramentul presupune un drum de credință, pe care îl numim catehumenat, vizibil când cel care cere Botezul este adult.

Всъщност, хората твърдят, че тя е по-виновна правейки несполучливия опит да навреди, отколкото в друг случай, който наричаме нещастен случай-.
Şi spun că e de vină mai mult în acest caz, încercarea ratată de vătămare, decât într-altul, pe care-l numim accident.

Ние преоткрихме един прост метод на овластяване, който наричаме Процесът на намерението, който прави всички мечти изпълнени.
Am redescoperit o metodă simplă de împuternicire pe care o numim Procesul de Intenție care ne face să ne realizăm toate visele.

Тази сутрин сме с двама мъже, отговорни за сигурността и спокойствието в града, който наричаме свой дом:.
Alături de noi, în această dimineaţă, sunt doi dintre oamenii cei mai responsabili pentru siguranţa şi bunăstarea marelui oraş pe care-l numim casa noastră:.

В най-добрия случай това да бъдеш воин, дава възможността да се издигнеш над съня на планетата и да промениш личния си сън в сън, който наричаме рай.
A fi un luptător ne oferă oportunitatea de a transcende visul planetei şi de a ne schimba visul personal într-un vis pe care-l numim paradis.

Скъпи, налага се да ти разкажа за жестокия двубой, който се води извън тленния храм, който наричаме театър.
Dragul meu, e foarte important să-ţi vorbesc despre o luptă acerbă care are loc în afara acestui templu muritor pe care îl numim teatru.

Но когато се хидратират и се свържат един с друг, създават по-здрава молекула, по-силен протеин, който наричаме глутен.
Dar când se hidratează şi se leagă una de alta, creează o moleculă mai puternică, o proteină mai puternică pe care o numim gluten.

Нашият колеж за обучение е световно известен с метода си на теоретично, практическо и на основата на работа, който наричаме тотално потапяне.
Colegiul nostru de formare este renumit pentru metoda sa de învățare teoretică, practică și de lucru, pe care o numim Imersiune totală.

Hov Pod високоскоростни амфибийни способности, които не са засегнати от движението или дълбочината на водата и това понякога предизвиква ефект, който наричаме Low Spray Cruising.
Hov Pod de înaltă viteză capabilități amfibie care nu sunt afectate de mișcare sau adâncimea apei și acest lucru uneori provoacă un efect pe care îl numim Low Spray Croaziere.