Какво е " КОЙТО НАРУШАВА " на Румънски - превод на Румънски

• care încalcă
• care perturbă
• cu care ar denatura
• care sparge
• care afectează

Примери за използване на Който нарушава на Български и техните преводи на Румънски

Бързо за този, който нарушава".
Fulgerător asupra celui care tulbură".

Който нарушава законите, трябва да отговаря.
Oricine încalcă legea, trebuie să răspundă.

Той е единственият, който нарушава обещанията.
El e cel care a rupt promisiunea.

Който нарушава закона, ще бъде незабавно наказан.
Cine incalca legea este imediat penalizat.

На какви санкции ще бъде подложен този, който нарушава.
Ce sancţiuni pot primi cei care îl încalcă.

Този път тонът, който нарушава интернет, е по-светъл.
De data aceasta, tonul care sparge internetul este neplăcut.

Който нарушава правилата, може се раздели с до 240 евро.
Cei care încalcă aceste reguli pot fi amendați cu până la 240 de euro.

Китай представи двигател, който нарушава законите на физиката.
Chinezii au creat un motor care incalca legile fizicii.

Позволява ви бързо да се отървете от ефекта на размазване, който нарушава картината.
Vă permite să scăpați rapid de efectul de estompare care distorsionează imaginea.

Но той може да е първият, който нарушава нашата сигурност.
Dar el poate să fi fost primul care a încălcat securitatea noastră.

В същото време шумът в ушите продължава постоянно и е основният симптом, който нарушава пациента.
În același timp, zgomotul din urechi persistă constant și este principalul simptom care tulbura pacientul.

Co е опасен домейн, който нарушава си сърф за не добра причина.
Co este un domeniu rău intenţionat care perturbă navigarea dumneavoastră pentru nici un motiv bun.

Небето не може да придружава човек, който нарушава вечните принципи на.
Binecuvântarea cerului nu poate să însoţească pe un om care calcă principiile veşnice ale dreptăţii.

Живейте живота на един футболист, който нарушава дузпа на Световното първенство, или като боксьор на ринга.
Trăi viața unui jucător de fotbal care a sparge penalty la Cupa Mondială, sau ca un boxer în ring.

Небето не може да придружава човек, който нарушава вечните принципи на.
Binecuvântarea Cerului nu poate fi dobândită de niciun om care calcă principiile veșnice ale dreptăţii.

Заседнал труд, който нарушава кръвообращението в долната част на тялото, което предизвиква конвулсии.
Lucru sedentar, care perturbă circulația sângelui în partea inferioară a corpului, care provoacă convulsii.

Путин подписа нов репресивен закон, който нарушава не само на правата на човека, но и здравия разум.
Putin a semnat o lege care violează nu doar drepturile omului, ci și bunul simț.

Който нарушава връзката с мъртвите или осквернява даровете им, ще бъде изключен от тази програма и предаден на властите.
Cine violeaza intimitatea mortilor, sau nu ia in considerare darurile lor va fi dat afara din acest program si predat autoritatilor.

Небето не може да придружава човек, който нарушава вечните принципи на.
Binecuvântarea cerului nu poate însoţi pe nici un om care violează principiile veşnice ale dreptăţii.

Вместо просто да наказваме този, който нарушава правилата, трябва и да му помогнем да се върне в правия път.
Decât să îl pedepsim pur și simplu pe cel care a încălcat regulile, trebuie de asemenea să îl și ajutăm să se întoarcă pe drumul cel bun.

Анализирайте и опитайте да премахнете фактора, който нарушава баланса на хормоналната система.
Analizați și încercați să eliminați factorul care afectează echilibrul sistemului hormonal.

Според генералния адвокат Pedro Cruz Villalon интернет доставчикът може да бъде задължен да блокира достъпа на клиентите си до уебсайт, който нарушава авторски права.
Potrivit avocatului general Cruz Villalon, se poate impune unui furnizor de acces la internet obligatia de a bloca accesul clientilor sai la un site internet care incalca drepturile de autor.

Половите стереотипи са утвърден модел на поведение, който нарушава мнението на представителите на двата пола.
Stereotipurile de gen sunt un model stabilit de comportament care distorsionează opinia reprezentanților ambelor sexe.

Когато в бактериалната клетка се съберат около 50-100 бактериофага, Те отделят протеин, който нарушава клетъчната стена на бактерията.
Odată strânși 50 sau 100 de bacteriofagi în celula bacteriană, aceștia au capacitatea de a elibera o proteină care distruge peretele celulei bacteriene.

Инсектицидите имат съставка, известна като нерв агент, който нарушава нервната система на насекомите чрез директен контакт.
Insecticidele au un ingredient cunoscut ca un agent de nerv care perturba sistemul nervos al insectelor prin contact direct.

Тахикардията обикновено се причинява от фактор, който нарушава електрическите импулси, които контролират скоростта на изпомпване на сърцето.
Tahicardia este cauzată de un factor care perturbă impulsurile electrice normale care controlează frecvența acțiunii de pompare a inimii.

Отделно стойте лекарства на базата на антибиотици левомицетин, който нарушава процесите на синтез на протеини в бактериални клетки на ниво ДНК и РНК.
Separat, există fonduri bazate pe antibioticul levomycetin, care perturbă procesele de sinteză a proteinelor în celulele bacteriene la nivelul ADN și ARN.

Когато патрулът се отзовал, те решили, че всеки, който нарушава ограничителна заповед и след това се обажда на полицаите, е луд.
Atunci când patrula a raspuns, ei au decis pe cineva care a încalcat ordinul de restricție si apoi a chemat poliția a fost nebun.

Излъчване на съдържание, придобито чрез заснемане или поточно предаване по начин, който нарушава личната неприкосновеност на друго лице, и/или извършени в частна собственост без разрешение.
Transmiterea de conținut obținut prin filmare sau redare în flux într-un mod care invadează intimitatea altei persoane și/sau se desfășoară pe o proprietate privată, fără permisiune.

Бактериите се умножават в дебелото черво и отделят токсин, който нарушава тонуса на съдовете, води до загуба на течност и причинява увреждане на нервната система.
Bacteria se înmulțește în intestinul gros și secretă o toxină care sparge tonul vaselor, duce la pierderea de lichide și provoacă leziuni ale sistemului nervos.

Как да използвам "който нарушава" в изречение

* Ръководството запазва правото си да не допусне или да отстрани от комплекса всеки, който нарушава вътрешния ред.

“ Който нарушава обществения ред от общ характер, определени в чл.45, от алинея 1 до алинея 6 включително.

така е било в началото доколкото знам,много са мултиплицирали,но админите да дебнат който нарушава правилата-нали това им е работата

- при преживяване на страх, който нарушава естетствения ритъм в живота на детето и блокира неговото израстване и развитие;

- Работодателят декларира, че публикуваните от него обяви няма да съдържат текст, който нарушава или не зачита човешките права.

(c) по начин, който нарушава правата на трети лица, включително права на интелектуална собственост или поверителност на личните данни;

“Neo Sports Club” може по всяко време да прекрати членските права на член, който нарушава Правилника за вътрешен ред.