Какво е " КОМИТЕТЪТ ИМА " на Румънски - превод на Румънски

• comitetul are
• comitetului sunt
• comitetul a

Примери за използване на Комитетът има на Български и техните преводи на Румънски

Комитетът има за задача.
Comitetul are ca sarcină.

След такова уведомление комитетът има право да посети по всяко време всяко място, посочено в чл.
Ca urmare a unei asemenea notificări, comitetul are dreptul să viziteze în orice moment locurile vizate la art.

Комитетът има следните задачи.
Comitetul are ca sarcină.

За целите на настоящия член комитетът има право на пряк достъп до, и може да използва пряко, данните съдържащи се в МИС.
(6) În sensul prezentului articol comitetul are acces direct la datele din CIS şi le poate folosi în mod direct.

Комитетът има деветнайсет члена.
Comitetul are nouăsprezece membri.

Без да накърнява изпълнението на другите задължения, възложени му по силата на тази конвенция, комитетът има следните функции.
Fără a prejudicia alte atribuții care îi sunt conferite prin prezenta convenție, funcțiile Comitetului sunt următoarele.

Комитетът има следните задачи.
Atribuţiile de referinţă ale comitetului sunt următoarele.

Към молбата трябва де се представят, съгласно член 21, необходимите данни и документи, с които разполага и от които Комитетът има нужда, за да вземе решение.
El trebuie să alăture la cererea sa informațiile și documentele prevăzute la art. 21 de care dispune și de care comitetul are nevoie pentru a lua hotărîrea sa.

(3) Комитетът има за цел чрез мнения и препоръки да допринесе.
Comitetul are drept scop sa contribuie prin avize si recomandari.

Според международното хуманитарно право комитетът има специални права за защитата на живота и достойнството на жертвите на международни и вътрешни въоръжени конфликти.
Cele 25 de comitete membre au o autoritate unica sub legea umanitara internationala pentru a proteja viata si demnitatea victimelor conflictelor armate interne si internationale.

Комитетът има правото да се консултира със Съвместния надзорен орган по въпросите от неговата компетентност.
Comitetul este autorizat să consulte autoritatea în domenii de competenţa sa.

В допълнение Комитетът има опасения, че компанията не е показала, че ще бъде в състояние да проследи в приемлива степен качеството на лекарството.
În plus, Comitetul a fost îngrijorat că societatea nu demonstrase că era capabilă să monitorizeze calitatea medicamentului la un nivel acceptabil.

Комитетът има 344 членове от цяла Европа, които се определят от Съвета на Европейския съюз.
Comitetul are 344 de membri din toate statele membre, care sunt numiți de Consiliul Uniunii Europene.

В допълнение Комитетът има опасения, че лекарството може да се прилага извън неговото одобрено показание, например за развлекателни цели, по- специално при младите хора.
În plus, Comitetul a fost îngrijorat de faptul că medicamentul ar fi putut fi folosit şi în afara indicaţiei aprobate, cum ar fi de exemplu în scop recreaţional, în special de către tineri.

Комитетът има статут на орган на ЕС с юридическа правосубектност и разполага с независим секретариат.
CEPD are statutul de organism UE cu personalitate juridică și dispune de un secretariat independent.

Комитетът има правомощията да налага глоби и да издава предупреждения, както и да отстранява или изключва даден член от Юридическата библиотека.
Comitetul are puterea de a da amenzi și avertismente și de a suspenda sau exclude un membru de la Biblioteca de Drept.

Комитетът има също така опасения относно това какво става с лекарството в организма, как би трябвало то да се прилага и доколко е безопасно.
Comitetul era de asemenea îngrijorat de modul de descompunere a medicamentului în organism, de modul de administrare şi de siguranţa sa.

Комитетът има следните задачи:- да следи социалната ситуация и развитието на политиката в областта на социалната закрила в държавите-членки и в рамките на Съюза;
Comitetul are ca misiune:- să urmărească situația socială și evoluția politicilor de protecție socială în statele membre și în Uniune;

Комитетът има също така опасения относно броят смъртни случаи при получаващите Tygacil пациенти с по- сериозни инфекции, по- специално в проучването при пациентите с пневмония, придобита в болница.
Comitetul a fost de asemenea îngrijorat de numărul de decese în rândul pacienţilor cu infecţii mai grave care au primit Tygacil, în special în cadrul studiului pe pacienţii care dobândiseră pneumonia în spital.

Също така Комитетът има опасения относно възможно наличие на примеси в Rhucin, които биха дошли от заешката кърма, от която се извлича активното вещество, и които биха засегнали безопасността на лекарството.
Comitetul a fost de asemenea îngrijorat de posibila prezenţă a impurităţilor în Rhucin, care ar putea proveni din laptele iepurilor din care se extrage substanţa activă şi care ar putea afecta siguranţa medicamentului.

(3)(а) Комитетът има за задача организирането и наблюдаването на техническата помощ, давана на развиващите се Договарящи се страни, с цел развиване патентната им система, било на национално ниво, било на регионално ниво.
A Comitetul are ca misiune organizarea si supravegherea asistentei tehnice acordate statelor contractante, care sant tari an curs de dezvoltare, astfel ca sistemul lor de brevete sa se dezvolte fie la nivel national, fie la nivel regional.

Въпреки това, Комитетът има опасения, че пациентите в основното проучване, подложени на предходно лечение с доцетаксел, са проявили повече нежелани реакции при приемане на Orplatna в сравнение с пациентите, приемащи други противоракови лекарства преди провеждане на проучването.
Totuşi, Comitetul a fost îngrijorat că pacienţii din studiul principal care fuseseră trataţi anterior cu docetaxel au avut mai multe efecte secundare când au luat Orplatna decât pacienţii care primiseră alte medicamente pentru cancer înaintea studiului.

Освен неговата координационна роля, комитета има за задача.
Pe lîngă rolul său de coordonare, comitetul are următoarele sarcini.

Всеки член на Комитета има мандат от три години с възможност за подновяване.
Mandatul fiecărui membru al comitetului este de trei ani, cu posibilitatea unei singure reînnoiri.

Освен неговата координационна роля, комитета има за задача.
În afară de rolul său coordonator, acest Comitet are misiunea.

Освен координираща роля, този комитет има задачата.
În afară de rolul său coordonator, acest Comitet are misiunea.

Членовете на комитета имат право да поискат позицията им да бъде вписана в протокола.
Fiecare membru al comitetului are dreptul să solicite ca poziția sa să fie consemnată în procesul-verbal.

От датата на първото заседание този комитет има шест седмици(с възможно удължаване от максимум две седмици по инициатива на Парламента или Съвета и с общо съгласие помежду им), за преговори и одобряване на общ проект на текст.
De la data primei sale reuniuni, comitetul dispune de șase săptămâni(termen ce poate fi prelungit cu maximum două săptămâni, la inițiativa Parlamentului sau a Consiliului și prin acordul comun al celor două instituții) să negocieze și să aprobe un text comun.