Какво е " КОНКРЕТНИТЕ ДЕЙСТВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• acțiunile specifice
• acțiunile concrete
• măsurile specifice
• acțiuni specifice
• acțiunilor specifice
• acţiunile concrete

Примери за използване на Конкретните действия на Български и техните преводи на Румънски

Някои от конкретните действия са:.
Câteva dintre acțiunile concrete sunt:.

Конкретните действия на ЕС и на национално ниво са устоите на тази стратегия.”.
Diverse acţiuni la nivel european şi naţional vin în sprijinul Strategiei.”.

Изпълнението на конкретните действия ще се осъществи през следващите месеци.
Punerea în aplicare a acțiunilor concrete va începe în lunile următoare.

В тези игри е напълно подходящ и задачи, за да намерите предмети в стаята и конкретните действия с тях.
În astfel de jocuri este perfect potrivit și sarcinile pentru a găsi obiecte în cameră și acțiunilor specifice cu ei.

Tactics са конкретните действия, в които лицата, компонент групи, или целият отбор може да изпълнява.
Tactica sunt acțiunile specifice în care indivizii, grupurile de componente, sau toată echipa se poate efectua.

Попитахме Роланд Зинкернагел от градската община на Малмьо в Швеция за конкретните действия, които да направят техния град устойчив.
L-am întrebat pe Roland Zinkernagel din cadrul primăriei oraşului Malmö, din Suedia, despre acţiunile concrete întreprinse pentru ca acest oraş să devină durabil.

ДОКЛАД относно конкретните действия в рамките на общата политика в областта на рибарството в посока развиване на ролята на жените.
RAPORT referitor la măsurile specifice luate în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului cu scopul de a dezvolta rolul femeii.

При изпълнението на Пътната карта обаче ЕС ще трябва да разгледа напредъка и конкретните действия в други държави.
Cu toate acestea, în procesul de punere în aplicare a Perspectivei energetice, UE va trebui să țină seama de progresele și de acțiunile concrete din alte țări.

Същевременно обаче е важно конкретните действия, които се налагат от тези проучвания, да не бъдат пожертвани в името на принципа на субсидиарност.
Tot atât de adevărat este că acțiunile concrete necesare în acest sens nu trebuie să fie sacrificate pe altarul unei discuții pe marginea principiului subsidiarității.

Насоките на програмата„Еразъм+“ за повече подробности за това как се прилагат за конкретните действия критериите за отпускане на безвъзмездни средства.
Vă rugăm să consultați Ghidul programului Erasmus+ pentru mai multe detalii privind modalitatea în care criteriile de atribuire sunt aplicate acțiunilor specifice.

Ще осъществи бързо, в партньорство със сектора, конкретните действия, предвидени в пътната карта за 2016 г., разработена в контекста на интернет форума на ЕС.
Va pune în aplicare rapid, în parteneriat cu industria, activitățile concrete prevăzute în foaia de parcurs pentru 2016 elaborată în cadrul Forumului UE pentru internet.

Едно от конкретните действия в подкрепа на националните органи беше изготвянето, съвместно с държавите членки, на наръчник за справяне с предполагаеми фиктивни бракове.
Una dintre acțiunile concrete menite să ofere sprijin autorităților naționale a fost elaborarea, împreună cu statele membre, a unui ghid privind soluționarea problemei căsătoriilor de conveniență.

Възможността за административна проверка на конкретните действия и бездействия от страна на Органа е целесъобразно да бъде предвидена по настоящия регламент.
Este oportun să se prevadă posibilitatea unei examinări administrative a acțiunilor specifice sau a omisiunilor din partea autorității în aplicarea prezentului regulament.

Има определено разминаване между заявените ангажименти към дневния ред на ЕС и конкретните действия на политическите лидери и съответните институции," каза словашкият дипломат.
Există o discrepanţă clară între angajamentul proclamat faţă de agenda UE şi acţiunile concrete ale liderilor politici şi instituţiilor respective", a afirmat diplomatul slovac.

Създаването на връзка не засяга конкретните действия, които трябва да бъдат предприети въз основа на всеки свързан сигнал, нито срока на съхранение на всеки един от свързаните сигнали.
(2) Relaționarea nu afectează acțiunea specifică ce urmează a fi întreprinsă cu privire la fiecare dintre semnalările relaționate sau perioada de păstrare a acestora.

Кандидатите трябва да представят работна програма, в която да опишат конкретните действия и резултати, предлагани за постигането на целите, посочени в поканата.
Solicitantul trebuie sa prezinte un program de lucru care sa descrie actiunile concrete si realizarile propuse pentru a atinge obiectivele stabilite in prezenta cerere de propuneri.

Конкретните действия за разработването на Програмата за стратегическо внедряване ще представят огромния потенциал на биоикономиката за развитието на селските, крайбрежните и градските райони.
Acțiunile concrete care vor da substanță acestei agende de dezvoltare strategică vor evidenția potențialul enorm de care dispune bioeconomia pentru dezvoltarea zonelor rurale, de coastă și urbane.

По принцип достъп до уеб сайтове се управлява чрез комбиниране на потребителски акаунти със структурата на разрешенията, която управлява конкретните действия, които потребителите могат да изпълняват.
În general, accesul la site-uri Web este controlată prin combinarea conturilor de utilizator cu permisiuni de structura care controlează acțiuni specifice pe care utilizatorii pot efectua.

Всеки национален координатор определя работна програма, съдържаща конкретните действия, които неговата организация ще предприеме за прилагане на EAAL в своята държава.
Fiecare coordonator național stabilește un program de lucru prin care se identifică acțiunile specifice pe care le va întreprinde organizația sa pentru a implementa planul european pentru învățarea în rândul adulților în țara lui.

Един добър малък бизнес план не само очертава къде сте и къде искате да бъдете, но също така ви помага да се идентифицират конкретните действия, които трябва да предприемете, за да стигнем до там.
Un plan bun de afaceri mici conturează nu numai în cazul în care vă aflați și în cazul în care doriți să fie, dar, de asemenea ajută să identificați acțiunile specifice care trebuie să le ia pentru a ajunge acolo.

В настоящия План за действие срещу контрабандата на мигранти се определят конкретните действия, необходими за изпълнението на горепосочените две програми в тази област, и той включва ключовите действия, които вече са набелязани в тях.
Prezentul Plan de acțiune împotriva introducerii ilegale de migranți stabilește acțiunile specifice necesare pentru a pune în aplicare cele două agende din acest domeniu și include acțiunile-cheie identificate deja în acestea.

Да се подкрепи участието на гражданското общество в изпълнението на целите на стратегията на ЕС за наркотиците 2013-2020 и на конкретните действия в рамките на Плана за действие на ЕС относно наркотиците 2013-2016.
Sprijin pentru implicarea societatii civile la punerea in aplicare a obiectivelor“Strategiei UE in materie de droguri 2013-2020” si a actiunilor specifice din cadrul Planului de actiune droguri 2013-2016 al UE.

Конкретните действия могат да включват допълнително информиране на общностите и мигрантите, повишаване на осведомеността и разширяване на мерките за подпомогнато доброволно връщане и реинтеграция от места извън Агадез и Ниамей.
Printre măsurile concrete s-ar putea număra măsuri de informare suplimentară a comunităților și a migranților, acțiuni de sensibilizare și extinderea măsurilor de returnare voluntară asistată și de reintegrare la alte locații, pe lângă Agadez și Niamey.

След това може да бъде въведена програма за устойчивост на водните ресурси, която подробно описва конкретните действия, които могат да бъдат предприети в подкрепа на запазването на местните водни ресурси.
După aceea, poate fi aplicat un program de utilizare durabilă a resurselor de apă, care să detalieze acțiunile specifice care pot fi întreprinse pentru sprijinirea conservării resurselor locale de apă.

Съпътстващите стратегията два последователни плана за действие, които ще бъдат изготвени от съответните председателства през 2013 и 2017 г., ще съдържат списък на конкретните действия с график, отговорни страни, показатели и инструменти за оценка.
Cele două planuri de acțiune consecutive ale acesteia, elaborate de președințiile corespunzătoare în 2013 și 2017, vor furniza o listă de acțiuni specifice, cu un calendar, părți responsabile, indicatori și instrumente de evaluare.

Конкретните действия, с които при избора на операциите се отчитат изискванията за опазване на околната среда, ресурсната ефективност, смекчаването на изменението на климата и приспособяването към него, устойчивостта при бедствия, както и превенцията и управлението на риска;
Măsurilor specifice care trebuie să fie efectuate pentru a ține seama de cerințele privind protecția mediului, eficiența resurselor, atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea, rezistența în fața dezastrelor și prevenirea și gestionarea riscurilor în selectarea operațiunilor;

По същество администраторът на данните(лицето, което определя целите и средствата на обработка на лични данни съгласно определението в член 2, буква г) отговаря за уведомяването на съответния национален надзорен орган, преди да осъществи конкретните действия по обработката на данните.
În esență, operatorul[persoana care stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal, astfel cum este definit la articolul 2 litera(d)] are obligația de a notifica autoritatea de supraveghere națională competentă înainte de a întreprinde acțiuni specifice prelucrării de date.

Конкретните действия в рамките на тази нова стратегия следва да спомогнат пряко за постигането на европейските цели в областта на климата и енергетиката и да допринесат за модернизацията и конкурентоспособността на икономиката на ЕС чрез подкрепа за лидерската позиция на ЕС в областта на чистите технологии.
Acțiunile concrete propuse în cadrul noii strategii ar trebui să sprijine în mod direct îndeplinirea obiectivelor climatice și energetice ale Europei și să contribuie la modernizarea și competitivitatea economiei UE, ajutând-o să își asigure poziția de lider în domeniul tehnologiilor ecologice.

Във време на задълбочаване на кризата на капитализма този доклад дава да се разбере, че това, което има значение, са конкретните действия, а не декларациите за намерения: такива действия демонстрират, че военната мощ продължава да е ресурс, използван от капиталистическата икономическа глобализация.
Într-un moment în care criza capitalismului s-a intensificat, acest raport clarifică faptul că acțiunile concrete sunt cele ce contează și nu declarațiile de intenție: astfel de acțiuni demonstrează că armata ar putea fi și în continuare o resursă folosită de globalizarea economică capitalistă.

Като има предвид, че конкретните действия, като например инициативата Европейски столици на културата, наградите и Знакът за европейско наследство разкриха потенциала за устойчиво местно икономическо развитие и културен туризъм, и следователно следва да бъдат засилени и да се насърчават по по-проактивен начин;
Întrucât acțiunile specifice, cum ar fi inițiativa Capitalelor Europene ale Culturii și rețeaua sa, premiile europene și Marca patrimoniului european, au relevat potențialul de dezvoltare economică sustenabilă și turism cultural la nivel local și, prin urmare, ar trebui consolidate și promovate mai proactiv;

Как да използвам "конкретните действия" в изречение

ЗМИП определя и конкретните действия по извършване на проверката: идентифициране на клиенти, идентифициране на действителни собственици, изясняване произхода на средствата и други.

Employer Branding започна хуманизацията на комуникацията, изваждайки на преден план приоритетите и конкретните действия на една организация за настоящите и бъдещите си служители.

Съставът не установи други фактически положения, които да пораждат спорове относно конкретните действия на подсъдимия и да налагат допълнителен анализ на доказателствения материал.

Една година след началото на мандата може да се констатира, че добрите намерения са останали само на хартия, а конкретните действия ги опровергават.

Няма как да се направи сериозна работа без план. Обмислената работа и конкретните действия ще помогнат да се направи всичко по-правилно, по-бързо и по-качествено.

Българският евродепутат се поинтересува от конкретните действия на работната група за пропорционалността и субсидиарността, относно решаването на проблемите, свързани с прилагането на двата принципа.

Програмата може да се разглежда като етапна реализация на концеп­цията на изграждане на високотехнологичен парк. Конкретните действия по така формулираната програма са насочени към:

Управлението на инциденти включва получаване, сортиране и отговор на заявки, както и анализиране на инциденти и събития. Конкретните действия по управлението могат да включват:

5. Опитайте се да се съсредоточи върху конкретните действия на партньора си в ситуации, които са се случили наскоро, а не върху историите на миналото.