Какво е " КОРИГИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ajustate
• corectate

Примери за използване на Коригираните на Български и техните преводи на Румънски

Коригираните маржове долния в неизпълнение фактури и цитирам шаблони.
Marjele de subsol ajustate în factura implicit și citat șabloane.

Специфичните продукти и коригираните данъчни ставки са показани в таблицата по-долу.
Produsele specifice și cotele de impozitare ajustate sunt prezentate în tabelul de mai jos.

Сега използва много по-малко компютърни ресурси, поради коригираните течове памет.
Foloseste acum resursele calculatorului mult mai puțin din cauza pierderi de memorie corectate.

Модерацията, коригираните пропорции на огледалата, височината на разположение- ще донесе комфорт, който е от основно значение за правилния дизайн.
Moderarea, proporțiile ajustate ale oglinzilor, amplasarea în înălțime- vor aduce confort, ceea ce este fundamental pentru designul adecvat.

Атриовентрикуларното или интравентрикуларното проводни времена или коригираните QT интервали;
De conducere atrioventriculară sau intraventriculară sau asupra intervalelor QT corectate;

По-специално, то се отнася до ролка от неръждаема стомана, цената на която, според коригираните данни, са се увеличили с 5% от 1 януари 2012 година.
În special, se referă la rola de oțel inoxidabil, prețul care, conform datelor corectate, a crescut cu 5%, de la 1 ianuarie 2012.

Мод се актуализира редовно с нови карти и модели, периодично подобряване на стари карти, коригираните механика игра.
Maud este actualizată în mod regulat cu noi hărți și modele, îmbunătățind periodic hărți vechi, ajustate mecanica de joc.

Лизингополучателят определя коригираните лизингови плащания, за да бъде отразена промяната в сумите, дължими съгласно опцията за закупуване.
Un locatar trebuie să determine plățile de leasing revizuite pentru a reflecta modificarea sumelor datorate în conformitate cu opţiunea de cumpărare.

Комисията информира всяка година Европейския парламент и Съвета за ревизията и за коригираните суми, посочени в параграф 1.".
Comisia informează anual Parlamentul European şi Consiliul cu privire la revizuire şi la valorile adaptate menţionate la alin.(1).".

Лизингополучателят определя коригираните лизингови плащания за остатъка от срока на лизинговия договор въз основа на коригираните договорни плащания.
Un locatar trebuie să determine plățile de leasing revizuite pentru restul duratei contractului de leasing pe baza plăților contractuale revizuite.

Аз направих въпросите, проверих отпечатаните тестове, и когато накрая ми пратиха коригираните копия, ги запазих на файл.
Eu am facut intrebarile,… Am certificat pliantele cu testul ce l-au printat, si dupa aceea cand ei au trimis copiile finale corectate, le-am pus in fisier.

Коригираните условия за ползване ще се прилагат за използването на нашия уебсайт от датата на публикуване на ревизираните условия за ползване на нашата интернет страница.
Termenii și condițiile revizuite se vor aplica utilizării acestui site web de la data publicării pe acest site web a termenilor și condițiilor revizuite.

Ако направите грешки в проекта или просто решите, че не харесвате промените, които сте направили, можете да изтриете коригираните обекти и да добавите приложната част отново.
Dacă faceți greșeli de proiectare sau decideți pur și simplu că nu vă plac modificările efectuate, puteți să ștergeți obiectele revizuite și să adăugați din nou partea aplicație.

NICAMA= сбор от коригираните за променливост стойности на получените или предоставените, в зависимост от случая, обезпечения за множеството нетиращи съвкупности, различни от VMMA.
NICAMA= suma valorilor ajustate în funcție de volatilitate ale garanțiilor reale primite sau furnizate, după caz, pentru seturi de compensare multiple, altele decât VMMA.

Корекцията на нивото на хормоните и електролитния баланс трябва да се извършва стриктно при лабораторния контрол на коригираните параметри(паратиреоиден хормон, калций, фосфати и др.).
Corectarea nivelurilor hormonale și a echilibrului electrolitic trebuie efectuată strict sub controlul laboratorului a indicatorilor corectați(hormon paratiroidian, calciu, fosfați etc.).

Лизингополучателят определя коригираните лизингови плащания, за да бъде отразена промяната в сумите, които се очаква да бъдат дължими по гаранции за остатъчна стойност;
Un locatar trebuie să determine plățile de leasing revizuite pentru a reflecta modificarea sumelor care se preconizează că vor fi datorate în conformitate cu garanția aferentă valorii reziduale.

Коригираните емисии се преизчисляват, за да се гарантира съгласуваност, доколкото е възможно, на динамичните редове за всяка година, за която се прилага/прилагат корекцията/корекциите.
Statele membre recalculează emisiile ajustate, pentru a asigura, în măsura în care este posibil, coerența seriilor cronologice pentru fiecare an de la aplicarea ajustării(ajustărilor).

Държавите членки преизчисляват коригираните емисии, за да гарантират съгласуваност, доколкото е възможно, на динамичните редове за всяка година, за която се прилага(т) корекцията(ите).
Statele membre recalculează emisiile ajustate, pentru a asigura, în măsura în care este posibil, coerența seriilor cronologice pentru fiecare an de la aplicarea ajustării(ajustărilor).

Коригираните маржове на печалбата преди амортизацията на амортизационните отчисления(амортизация на амортизационните отчисления) се повишиха със 130 б. т. до 8.4%, в сравнение със само 7.1%;
Marjele de profit ajustate înainte de amortizarea dobânzilor, impozitelor și amortizării(marja EBITA ajustată) au crescut cu 130 puncte de bază, până la 8,4%, în comparație cu numai 7,1%;

Държавите членки извършват инвентаризациите на емисиите, включително коригираните инвентаризации на емисиите, и изготвят прогнози за емисиите и информационния доклад за инвентаризацията в съответствие с Приложение IV.
Statele membre elaborează inventarele de emisii, inclusiv inventarele ajustate de emisii, estimările de emisii și raportul informativ de inventariere în conformitate cu anexa IV.

Проблем с коригираните привилегии в приложението за управление, който може да накара демоне на Rumpus да не започне или да спре, ако е необходимо, сред други неуспешни привилегии.
Problema corectată a privilegiilor din aplicația de control care ar putea determina daemonul Rumpus să înceapă sau să se oprească după cum este necesar, printre alte eșecuri de privilegii.

Методологии за подготовка и актуализация на националните инвентаризации и прогнози за емисиите, информационните доклади за инвентаризацията и коригираните национални инвентаризации на емисиите, посочени в чл.
Metodologia pentru pregătirea și actualizarea inventarelor și a prognozelor naționale de emisii, a raportului informativ de inventariere și a inventarelor naționale de emisii ajustate prevăzu….

Като се имат предвид коригираните данни за вноса от засегнатата държава и тяхното отражение върху потреблението и пазарните дялове, заключението относно вредата беше преразгледано по време на окончателния етап.
Având în vedere cifrele de import corectate pentru țara în cauză și impactul acestora asupra consumului și a cotelor de piață, concluzia privind prejudiciul a fost reevaluată în etapa definitivă.

Ако НЦБ констатира несъответствие в нейните данни от CIS 2, след като данните са подадени към ЕЦБ, тази НЦБ изпраща на ЕЦБ без ненужно забавяне коригираните данни чрез трансмисионния механизъм на CIS 2.
(5) În cazul în care, după transmiterea la BCE a datelor sale CIS 2, o BCN identifică o inconsecvență în aceste date, BCN în cauză trimite datele corectate la BCE, prin intermediul mecanismului de transmitere al CIS 2, fără întârzieri excesive.

Затова по отношение на Hankook Group коригираните тайвански цени следва да отчетат нивото на икономическо развитие в община Chongqing от 2010 г. насам и в Huai'an, провинция Jiangsu от 1996 г. насам.
Ca atare, din punctul de vedere al Grupului Hankook, prețurile taiwaneze corectate ar trebui să țină seama de nivelul de dezvoltare economică al municipalității Chongqing începând din 2010, iar în Huai'an, provincia Jiangsu, începând din 1996.

Сбор от коригираните за променливост стойности на редовно получаваните или предоставяни, в зависимост от случая, обезпечения за множеството нетиращи съвкупности за редуциране на промените в техните текущи пазарни стойности; и.
Suma valorilor ajustate în funcție de volatilitate ale garanțiilor reale primite sau furnizate, după caz, pentru seturi de compensare multiple în mod regulat cu scopul de a atenua variațiile valorii de piață curente a acestora; și.

A„нетен независим размер на обезпечението“ или ▌„NICA“ означава сборът от коригираните за променливост стойности на получените или предоставени, в зависимост от случая, нетни обезпечения за тази нетираща съвкупност, различни от вариационния маржин;“.
Suma independentă netă a garanțiilorreale» sau ▌«NICA» înseamnă suma valorilor ajustate în funcție de volatilitate ale garanțiilor reale nete primite sau furnizate, după caz, în cadrul setului de compensare, altele decât marja de variație;”;

Съществува например мнение, че коригираните разпоредби за злоупотребата със служебно положение са били използвани, за да се„инструментализират“, т. е. скалъпват обвинения срещу политици под диктовката на могъщия съюзник на DNA- вътрешното разузнаване.
De exemplu, există opinia că prevederile privind abuzul în serviciu, care au fost modificate, au fost folosite în trecut pentru”a instrumentaliza” acuzaţii împotriva politicenilor sub dictatul aliatului atotputernic al DNA, respectiv serviciul român de informaţie.

Националните инвентаризации на емисиите(включително, когато е приложимо, коригираните национални инвентаризации на емисиите), националните прогнози за емисиите, информационните доклади за инвентаризацията, както и допълнителните доклади и информацията, представени на Комисията в съответствие с член 10.
Inventarele naționale de emisii(inclusiv, după caz, inventarele naționale de emisii ajustate), prognozele naționale de emisii, rapoartele informative de inventariere și rapoartele și informațiile suplimentare transmise Comisiei în conformitate cu articolul 10.

Как да използвам "коригираните" в изречение

естеството и обхвата на коригираните и некоригираните несъответствия във финансовите отчети, които са били констатирани по време на извършването на одита;

Net IOB - сумарното количество на действащ инсулин, като се включват и коригираните ( повишени или понижени ) базални нива плюс болусите.

Коректорите на Evagarden постигат отличен грим ефект, а с включените активни съставки се грижат за хидратацията и доброто здраве на коригираните зони.

На база коригираните данни изведох графиките за целия свят и отделно за трите държави с най-много заявления – Великобритания, Германия и Турция.

Целта на банката е да намали коригираните разходи до 23 милиарда евро през 2018 г. и 22 милиарда евро през 2019 г.

Ако сте ни сигнализирали или някой друг е сторил това тук можете да откриете последно коригираните филми, които са с обновени работещи плеъри.

(4) Продукцията отговаря на изискванията на т. 2 на приложение № 1, когато коригираните средноаритметични стойности са по-ниски или равни на допустимите стойности.

Последния път имаше малко объркване в резолюцията от тяхна страна, но след ден-два я оправиха и продължиха да предават SSTV с коригираните кадри.

Авторите на доклада подчертават, че коригираните спрямо инфлацията изменения на цените на жилищата създават по-реална картина, отколкото номиналните данни, използвани от имотните агенции.