Какво е " КОРИГИРАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• ajustat
• corectat
• corectată

Примери за използване на Коригирания на Български и техните преводи на Румънски

Въведете точната сума на коригирания брутен доход.
Introduceți suma corectă a ajustat Venitul brut.

Коригирания фон на пространството на таблото в Yosemite в общата мрежа.
Background-ul corectat al spațiului de bord din Yosemite în grila de ansamblu.

В заключение, CHMP приема коригирания текст.
În concluzie, Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman adoptă textul revizuit.

Ако коригирания коефициент е по-малък от 1. 001 залозите се отменят.
In cazul in care cotele revizuite sunt considerate sub 1,001(1/1000), atunci pariurile vor fi anulate.

SETimes: Вие изразихте възраженията си срещу плана[коригирания] от шест точки на ООН за разполагането на ЮЛЕКС.
SETimes: V-aţi prezentat opoziţia faţă de planul[modificat] în şase puncte al desfăşurării EULEX.

AdjNot= коригирания условен размер на сделката, изчислен в съответствие с член 279б;
AdjNot= cuantumul noțional ajustat al tranzacției, calculat în conformitate cu articolul 279b;

Ръководителите на Косово се противопоставят на коригирания план и твърдят, че той ще застраши суверенитета на страната.
Liderii de la Kosovo se opun acestui plan modificat, spunând că ameninţă suveranitatea ţării.

Коригирания на средните ставки, произлизащи единствено от общата промяна на ставката на данъка върху оборота.
Adaptărilor cotelor medii provenite numai din modificarea generală a cotei impozitului pe cifra de afaceri.

След като се регулира, устройството поддържа амплитудата на коригирания ниво при всички условия на натоварване.
Odată ajustat, dispozitivul păstrează amplitudinea la nivelul ajustat în toate condițiile de încărcare.

В допълнение към размера на коригирания ДДС, съществуват различни допълнителни такси, глоби и забавяния, които лесно могат да застрашат оцеляването на дружеството.
Pe lângă suma TVA ajustată, există diverse suprataxe, penalități și întârzieri, care pot pune în pericol supraviețuirea companiei.

Лизингополучателят определя коригираните лизингови плащания въз основа на коригирания срок на лизинговия договор; или.
Un locatar trebuie să determine plățile de leasing revizuite pe baza unei durate revizuite a contractului de leasing; fie.

Медианното време за рецидив(връщане до стойности на албумин- коригирания серумен калций над 3, 0 mmol/ l) e било от 18 до 26 дни.
Timpul mediu până la recădere(revenirea la calcemia corectată cu albumină de peste 3, 0 mmol/ l) a fost de 18 până la 26 zile.

В тези случаи, сумата за печалба от залога по коригирания коефициент ще е равна на сумата от оригиналния залог, а стойнооста на залога, надхвърляща тази тази част, ще бъде отменена.
In aceste circumstante, valoarea castigului corespunzator pariului plasat la cote revizuite va fi egala cu cea aferenta pariului original, iar orice miza in plus este anulata.

Медианното време за рецидив(връщане до стойности на албумин- коригирания серумен калций над 3, 0 mmol/l) e било от 18 до 26 дни.
Timpul median până la recădere(revenirea la calcemia corectată în funcţie de albuminemie de peste 3,0 mmol/l) a fost de 18 până la 26 zile.

Комисията е направила корекции с цел определяне на коригирания процент грешки върху частта от разходите, за която са били налични одитни резултати от нейните одити или от одитите на Сметната палата.
Comisia a efectuat ajustări pentru a determina rata de eroare ajustată pentru acea parte din cheltuieli pentru care erau disponibile rezultate de audit obținute în urma propriilor sale audituri sau în urma auditurilor Curții.

Рискът от синдром на Даун при раждането(изчислен на базата на коригирания MoM, за всеки от трите маркера и възрастта на майката при раждането);
Riscul biochimic de sindrom Down la nastere(MoM corectat pentru fiecare din cei doi markeri serici raportat la varsta mamicii la nastere) si.

Дори при най-широките зрителни ъгли, качеството на изображението е впечатляващо благодарение на оптично коригирания обектив на Canon, който намалява ефекта"рибешко око".
Chiar şi la cele mai largi unghiuri de vizualizare, calitatea imaginii rămâne una impresionantă, cu obiectivul cu corecţie optică de la Canon care reduce efectele de tip„ochi depeşte”.

Нечести: увеличен кръвен креатинин, увеличена кръвна урея, удължаване на коригирания QT интервал, увеличен брой на тромбоцитите или левкоцитите, намалено тегло.
Mai puţin frecvente: creatininemie crescută, uree sanguină crescută, interval corectat QT prelungit, număr crescut de plachete sanguine sau de leucocite, scădere în greutate.

Когато единен инвестиционен проект е голям инвестиционен проект, общият размер на помощта за единния инвестиционен проект не надхвърля коригирания размер на помощта за големи инвестиционни проекти.
În cazul în care un astfel de proiect unic de investiţii este un proiect mare de investiţii, valoarea totală a ajutoarelor pentru proiectul unic de investiţii nu depăşeşte valoarea ajutorului ajustat pentru proiecte mari de investiţii.

Средното време до рецидив(покачване на албумин- коригирания серумен калций ≥2, 9 mmol/ l) е 30 до 40 дни за пациентите, лекувани със Zometa спрямо 17 дни за тези, лекувани с памидронат 90 mg p- нива.
Timpul median până la recădere(creşterea din nou a calcemiei corectată în funcţie de albumină ≥ 2, 9 mmol/ l) a fost de 30 până la 40 zile pentru pacienţii trataţi cu Zometa comparativ cu 17 zile pentru cei trataţi cu pamidronat 90 mg valori p.

За изчисляването на коригирания процент на отпадъците от опаковки, подготвени за повторна употреба и рециклирани, като се отчита теглото на продуктите и компонентите, подготвени за повторна употреба, държавите членки използват предоставени от операторите проверени данни и прилагат формулата, посочена в приложение ІV.
Pentru a calcula rata ajustată a deșeurilor de ambalaje pregătite pentru reutilizare și reciclate ținând cont de greutatea produselor și componentelor pregătite pentru reutilizare, statele membre utilizează date verificate provenind de la operatori și aplică formula prevăzută în anexa IV.

Когато в съответствие с първа алинея на институцията майка е разрешено да приспада коригирания размер, разликата между размера на позициите в инструменти на собствения капитал и инструменти на приемливите задължения, посочени в първа алинея, и този коригиран размер се приспада от дъщерното предприятие ▌.
În cazul în care instituția-mamă este autorizată să deducă cuantumul ajustat în conformitate cu primul paragraf, diferența dintre cuantumul deținerilor de instrumente de fonduri proprii și instrumente de pasive eligibile menționate la primul paragraf și acest cuantum ajustat se deduce de către filială ▌.

За изчисляването на коригирания процент на отпадъците от опаковки, подготвени за повторна употреба и рециклирани, като се отчита теглото на продуктите и компонентите, подготвени за повторна употреба, държавите членки използват предоставени от операторите проверени данни и прилагат формулата, посочена в приложение ІV.
În vederea calculării ratei ajustate a deșeurilor municipale pregătite pentru reutilizare și reciclate ținând cont de greutatea produselor și a componentelor pregătite pentru reutilizare, statele membre utilizează date verificate provenind de la operatori și aplică formula prevăzută în anexa VI.

Разликата между всички договорни парични потоци, дължими на предприятието по договор, и всички парични потоци, които предприятието очаква да получи(т. е. целия паричен недостиг), дисконтирани с първоначалния ефективен лихвен процент(или коригирания за кредитни загуби ефективен лихвен процент за закупени или първоначално създадени финансови активи с кредитна обезценка).
Diferența dintre toate fluxurile de trezorerie contractuale datorate unei entități conform contractului și toate fluxurile de trezorerie pe care entitatea se așteaptă să le primească(cu alte cuvinte, toate deficitele de numerar), actualizate larata inițială a dobânzii efective(sau la rata dobânzii efective ajustată la credit pentru activele financiare depreciate achiziționate sau emise).

При прилагането на параграф 40 лизингополучателят определя коригирания дисконтов процент като лихвения процент, заложен в лизинговия договор за остатъка от срока на този договор, ако този процент може да бъде непосредствено определен, или като диференциалния лихвен процент на лизингополучателя към датата на преоценката, ако лихвеният процент, заложен в лизинговия договор, не може да бъде непосредствено определен.
La aplicarea punctului 40, un locatar trebuie să determine rata de actualizare revizuită ca fiind rata dobânzii implicită în contractul de leasing pentru restul duratei contractului de leasing, dacă respectiva rată poate fi determinată imediat, sau ca rata marginală de împrumut a locatarului de la data reevaluării, dacă rata dobânzii implicită în contractul de leasing nu poate fi determinată imediat.

Коригира грешка в предпочитанията, които не зареждат желаните предпочитания за нови проекти.
S-a rezolvat o eroare în Preferințe care nu încărca preferințele dorite pentru proiecte noi.

Коригирайте две преливания и грешка за повреда на паметта в ptyfs и umapfs.
Remediați două depășiri și o eroare de corupere a memoriei în ptyfs și umapfs.

Как да използвам "коригирания" в изречение

На третата среща дипломантът представя коригирания вариант. Научният ръководител нанася последни корекции и дава евентуални препоръки за окончателното оформяне на дипломната работа.

Жоро, благодаря за забележката. Наистина първото число е нула (с индекс нула) а не едно както съм написал. Ето и коригирания алгоритъм:

Съгласува коригирания Бизнес план за развитие на дейността на „Водоснабдяване и канализация“ ЕООД - Ямбол за регулаторен период от 2017г. до 2021г.

Чл. 69. След извършване на промените по бюджета на Министерството на отбраната от Министерството на финансите министърът на отбраната утвърждава коригирания бюджет.

Прокуратурата внесе в Софийски градски съд коригирания обвинителен акт срещу Христо Бисеров. Актът е внесен на 27 юли 2015 г., съобщиха от съда.

Според мен ако добавиш коригирания текст като отговор на тази тема, екипът ще го замени директно на мястото на текста, който си изпратил.

При сверяване на текстове след корекция първо ниво се натъквам на заменени думи в коригирания текст /електронен вариант/, различни от оригинала в PDF формат.

(2) При определяне на данъчното задължение върху коригирания по ал. 1 данъчен финансов резултат за минала година се прилага данъчната ставка за съответната минала година.

6. всеки ползвател на преносната мрежа внася необходимите изменения в местните планове на своите обекти на основата на коригирания план за възстановяване на електроенергийната система;