Какво е " КОРМЧИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• timonier
• cârmaci
• cârma
• navigator

Примери за използване на Кормчия на Български и техните преводи на Румънски

Кормчия, готов.
Cârma, pregătită.

Аз съм кормчия.
Sunt de timonier.

Кормчия, след тях!
Cârma, după ei!

Добре, кормчия.
Foarte bine, cârmaci.

Кормчия, надясно.
Vâslaşi, la dreapta.

Л-т Кастило, кормчия.
Lt. Castillo, navigator.

Кормчия, задай курс 0-9-0.
Cârmaci, curs 0-9-0.

Това е всичко, старши кормчия.
Asta e tot, timonier-sef.

Кормчия, пълна импулсна.
Cârma, viteză maximă de impuls.

Поздравления, г-н кормчия.
Felicitări, dle. Maistru Timonier.

Кормчия Елиът на вашите услуги.
Timonier Elliot, pentru tine.

Усмихни се за камерата, кормчия.
Zâmbeşte la cameră, timoniere.

Да сър. Кормчия, 20 градуса надясно.
Timonier, 20 grade la dreapta.

Така че оставаме без кормчия.
Deci am rămas fără maistru timonier.

Кормчия, това е входът за лабиринта.
Navigator, asta e intrarea în Labirint.

Чичото на майка е бил кормчия на Лепке.
Unchiul mamei a fost soferul lui Lepke.

Но ако не е, знам, че имам добър кормчия.
Dar dacă nu va fi, ştiu că am un pilot bun.

Джереми Пит, кормчия, млад и енергичен.
Acesta e Jeremy Pitt, timonier, tânăr şi viguros.

Внимавай, ти се нашия единствен кормчия.
Nu uita, Jeremy, eşti singurul nostru cârmaci.

Бях кормчия на нея преди по-малко от шест месеца.
Am fost cârmaci pe el acum vreo 6 luni.

Знаменосец, кормчия… шепа подофицери.
Un stegar, un cârmaci… şi câţiva ofiţeri.

Кормчия, прекарай ни полето от отломки, бавно напред.
Cârma, du-ne încet prin câmpul de resturi.

Той може да издържа на бури… ако има добър кормчия.
Poate rezista la furtuni… Dacă are un cârmaci bun.

Карла кормчия, nessa devil и тара бял трудно проби….
Carla cox, nessa diavol și tarra alb greu foraj.

Беше ни казано че се нуждаете от кормчия, и аз се явих доброволно.
Am auzit ca aveti nevoie de un carmaci, deci ma ofer voluntara.

Е, г-н кормчия… това ли е най-доброто за тях?
Deci, dle. Maistru timonier, asta este în interesul lor?

Кормчия, курс за прихващане на Ентърпрайз.
Carmaci, urmeaza cursul de interceptare a navei enterprise.

Като кормчия ви обвинявам в тирания срещу екипажа.
Ca Maistru Timonier, te acuz de crime tiranice împotriva echipajului.

Кормчия, курс за системата Деврон, пета светлинна.
Pilot, stabileşte curs spre sistemul Devron, warp 5.

Кормчия, ляво 15 градуса, всички двигатели напред с 2/3.
Timonier, 15 grade la stânga, toate motoarele inainte 2/3.