Какво е " КОЯТО ИЗЛЕЗЕ " на Румънски - превод на Румънски

• care a ieșit
• care a ieşit
• care a apărut
• care a scăpat
• care ai ieşit

Примери за използване на Която излезе на Български и техните преводи на Румънски

Тази, с която излезе.
Cea cu care ai ieşit săptămâna trecută.

Тази, която излезе през прозореца.
Cea care ieşea pe fereastra barului. Da'.

Появи е от Беда, която излезе от теб.
Vine de la o năpastă care a ţâşnit din tine.

Да се бориш да го запазиш със всяка нова мода в кулинарството която излезе.
Să te lupţi să ţii pasul cu fiecare modă culinare care apare.

Не чудовище, ръка, която излезе от шкафчето.
Nu un monstru, un braţ care a ieşit din dulap.

Това беше афера между двама полицаи, която излезе извън контрол.
A fost un caz între doi poliţişti care au scăpat de sub control.

Налице е криза на ценностите, която излезе наяве вследствие на световната икономическа криза.
Există o criză a valorilor, care a fost descoperită de criza economică globală.

Автор съм и на автобиография, която излезе миналата седмица.
Sînt şi autorul unei autobiografii care a apărut săptămîna trecută.

Проследих снимката на тялото на Винс, която излезе в нета.
Am pus pe cineva să urmărească fotografia cadavrului lui Vince care a apărut online.

И толкова нещастен от статията, която излезе след това, че реших, да се оттегля за шест месеца.
Și eram nemulțumit de articolul care a apărut, așa că m-am decis să îmi iau șase luni liber.

Той ще бъде обвинен за, ъ-ъ, затворник въстание, която излезе от контрол.
Acesta va fi pus pe seama, uh, deținut răscoală, care a ieșit din mână.

Покрих дупка на пода, от която излезе един плъх, докато преминаваше влак.
Am pus o cărămidă peste gaura din podea, din care a ieșit un șoarece fugind atunci când a trecut trenul.

Лушъс купи радиото в първата седмица, в която излезе от затвора.
Iar Lucious încheie afacerea cu Apex în prima săptămână în care iese din închisoare.

Спомняте ли си случая за една совалка, която излезе в открито пространство и не можаха да я върнат?
Poate vă amintiți de o navă spațială care a fost lansată în cosmos și nu putea să se întoarcă pe Pământ?

Преди да приключим, искам да ви представя Сузан, която излезе от детоксикация.
Înainte să plec, vă prezint… pe Suzanne, care a ieşit de la dezintoxicare.

В минутата, в която излезе от онази врата, остана в миналото и такова е всичко което си мислиш че знаеш.
În clipa în care ai ieşit pe uşa aia, eşti îngheţată în timp, şi aşa este şi ceea ce crezi tu că ştii.

Ако не го направиш, ще се върнеш в килията, от която излезе и ще останеш там.
Dacă nu, te vei întoarce înapoi în cuşcă din care ai ieşit şi vei sta acolo.

Бях изложен на водата, която излезе от Мънроу, а Зоуи беше изложена на водата от Дрейпър.
Am fost expus la apa care a iesit din Monroe si Zoe a fost expusă la apa care a iesit din Draper.

Нямам извинение за тъпата шега, която излезе от контрол.
Dă-mi o şansă. Nu am nicio scuză. În afară de o glumă proastă care a scăpat de sub control.

Роклята, която излезе от мода, или любим, но загуби от вида на панталоните трябва да бъде изхвърлен.
Rochia pe care a ieșit din modă, sau favorit, dar a pierdut un fel de pantaloni ar trebui să fie aruncat afară.

Я виж, вкарваш я в къщата На шефа ти, от която Излезе мъртва.
Şi aici o ajuţi să intre în casa acestui om care te-a plătit, din casa căruia ea a ieşit moartă.

Левият алианс на Финландия беше партията, която излезе с модел за безусловния базов доход.
Alianţa de Stângă din Finlanda a fost partidul care a ieşit cu un model pentru venitul de bază necondiţionat.

С доброволното си напускане на поста Блага на практика пое отговорността за ситуацията, която излезе извън контрол.
Retrăgându-se voluntar din funcţie, Blaga şi-a asumat de fapt responsabilitatea pentru o situaţie care a scăpat de sub controlul său.

Знаеш ли процентът на рецидив на тези плъхове. Която излезе от тази дупка, че си в?
Cunoşti procentul recidivei şobolanilor care au ieşit din gaura în care ai fost şi tu?

Бурята, която излезе в рамките на няколко дни, той се превърна в една смъртоносна място, където никой не се връща.
Furtuna, care a ieșit într-o chestiune de zile, sa transformat într-un loc de moarte în cazul în care nimeni nu se întoarce.

Game Splinter Cell: Blacklist е очарователно видео игра, която излезе за шеста серия.
Joc Splinter Cell: Lista neagră este un joc video de fascinant, care a ieșit pentru a șasea serie.

По отношение на съдържанието, цялата информация, която излезе на светло, е свързана с дейността на държавите-членки, а не на Европейската комисия.
În ceea ce privește conținutul, toate informațiile care au ieșit la lumină se referă la activitățile statelor membre, și nu ale Comisiei Europene.

Бях толкова разстроен от това, което видях и толкова нещастен от статията, която излезе след това, че реших, да се оттегля за шест месеца.
Eram tulburat de ce văzusem și eram nemulțumit de articolul care a apărut, așa că m-am decis să îmi iau șase luni liber.

В архитектурата на Кремъл Румъния е територия, която излезе от руското влияние, но и добро място за завладяване или държане в шах.
În arhitectura Kremlinului, România este un teritoriu care a scăpat de sub influenţa rusă, dar şi un loc bun de recucerit sau de ţinut în şah.

Но дотогава можете да слушате албума на Люси Хейл, който се нарича Пътят между, която излезе през юни 2014 г. Тя е невероятна певица и вие ще я обичате.
Dar până atunci, puteți asculta albumul de țară al lui Lucy Hale numit Drumul între, care a ieșit în iunie 2014.

Как да използвам "която излезе" в изречение

Често казано - нямам никаква идея какво аджеба е това но просто беше наистина първата картинка която излезе

Баудиш съосновател на компанията за интернет сигурност Avast, която излезе на борсата в Лондон през май тази година.

Прочети статията, която излезе във вестник ТРУД за нашето събитие за образование в Холандия Students Meet Students ТУК.

Първата песен, която излезе за Световното. Определено най-добрата до този момент и фаворит да остане в нашите спомени.

В тази интересна книга, която излезе на български език, ще получите житейски съвети от най-проникновените мислители от в

KITA сподели „ИСТИНАТА“ за своето детство в едноименната си песен, която излезе вчера в канала му в YouTube.

- 'Скъпи' ми харесва повече, скъпа - рече Крисчън, игнорирайки всяка друга дума, която излезе от устата й.

Автор: Петър Николов, Facebook Пиша това по повод една статия, която излезе тези дни - "Homo homini Bulgarus" ...

Със смесени чувства съм към тази книга, която излезе в началото на месеца и прочетох с интерес. По-точно смесени...

Райна - Вземи свободата.Новата песен на Райна, която излезе в компилацията "Folk Collection 3".Клипът е от снимки на Райна.