Какво е " КОЯТО РОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• care a născut
• care a dat naștere
• care a dat naştere

Примери за използване на Която роди на Български и техните преводи на Румънски

Лъжата, която роди истината.
Minciuna care bate adevarul.

Бях събрана с дъщерята, която родих.
M-am reunit cu fiica pe care am născut-o.

Майка, която родила едно дете, то умряло.
Mama, care a născut fetița asta, s-a pierdut.

Нещо за някаква жена, която родила в градски автобус.
Ceva despre o femeie care a născut într-un autobuz.

Ето как изглеждат днес, 14 години по-късно жената, която роди на 67 и дъщеря ѝ.
Iată cum arată femeia care a născut la 67 de ani şi fiica ei.

Същата Мария, която роди Исуса Христа, Който Съм Аз.
Cea care L-a născut pe Isus Cristos, Cel ce sunt.

Запознайте се с Надя Сюлеман- жената, която роди 8 бебета… наведнъж.
Nadya Suleman, femeia care a născut 8 copii odată.

Ловецът жена, която роди детето, говореше на румънски.
Vânătorul, care a avut copilul a vorbit limba română.

Става дума за моя приятелка, която роди миналата седмица.
Am fost în vizită la o prietenă care a născut săptămâna trecută.

Същата Мария, която роди Исуса Христа, Който Съм Аз.
Maria care a dat naştere lui Isus Hristos, care sunt eu.

Как да не е Богородица тази, която роди въплътилия се от Нея Бог?
Dar cum să nu fie Maică a lui Dumnezeu aceea care a născut pe Dumnezeu întrupat?

Тогава и Лия даде слугинята си на Яков, която роди двама синове.
Lea a făcut şi ea la fel cu slujitoarea sa Zilpa, care a născut de asemenea doi fii.

История за една девица, която роди човек с някои странни идеи.
E vorba de o virgină care a născut un bărbat, care avea idei haioase.

Но утре целия свят ще види това и попита… името на жената която роди този мъж като лъв.
Dar mâine toată lumea va vedea si voi întreba… numele femeii care a da născut acest bărbat neînfricat.

Потресаващ случай на жена, която роди, докато се намира в кома повче от 10 години.
Povestea femeii care a născut deşi era în comă de mai bine de 10 ani.

Яков беше баща на Йосиф, мъжа на Мария, която роди Исус, наречен Христос.".
Iacov tatăl lui Iosif, soțul Mariei, Prin care sa născut Isus, care este numit Mesia".

Анджела и аз работихме заедно с една емоционално неуравновесена млада жена която роди момченце.
Angela şi cu mine am lucrat împreună cu o tânără femeie dezorientată care a dat naştere unui băiat.

През 2009 г. историята на Нади Сюлейман, която роди осем деца, впечатли цяла Америка.
În 2009, povestea lui Natalie Sulman, care a adus opt copii în lume, a stârnit toată America.

Жената, която роди детето ми… моето дете, г- н Вашингтон, което може ми никога повече няма да видя.
Femeia care a născut copilul meu… copilul meu, domnule Washington, pe care poate nu am să-l mai văd niciodată.

Друг пример е пакистанката Беназир Бхуто, която роди, докато бе премиер през 1990 година.
Un alt caz mai cunoscut este al lui Benazir Bhutto, care a născut în 1990, când era premier al Pakistanului.

Причината(или последствието) от това е извънбрачната афера на режисьора с норвежка танцьорка на име Берит, която роди син.
Cauza(rezultatul) a fost relația extraconjugală a regizorului cu o dansatoare norvegiană pe nume Berit, care i-a născut un fiu regizorului.

The End of The End е финалът на последното турне на бандата, която роди жанра хеви метал- Black Sabbath.
The End of The End este cronica turneului final al trupei care a făurit sunetul genului Metal- Black Sabbath.

Оная, която роди седем, изнемощя, предаде дух; Нейното слънце залезе, когато беше още ден; Тя биде посрамена и смутена; А останалите от тях ще предам на нож Пред неприятелите им, казва Господ.
Cea care născuse şapte fii tînjeşte, îşi dă sufletul; soarele ei apune cînd este încă ziuă: este roşie, acoperită de ruşine. Pe cei ce mai rămîn, îi dau pradă săbiei înaintea vrăjmaşilor lor, zice Domnul.''.

Като специалист мога да кажа: почти всяка жена, която роди и роди дете, може и трябва да го храни с кърмата си.
Ca specialist, pot spune că aproape fiecare femeie care a purtat și a dat naștere unui copil poate și trebuie să o hrănească cu laptele matern.

Такъв беше случаят с жена от Бангладеш, която роди близнаци с разлика от 26 дни чийто лекар каза, че никога не е виждал подобен случай в моята 30-годишна плюс медицинска.
O astfel de situație a fost în cazul unei femei din Bangladesh cu afecțiune, care a născut anul trecut, doi gemeni la 26 de zile distanță și despre care, medicul său a spus că nu a văzut„niciun caz ca acesta în cariera mea de 30 de ani, plusmedical”.

Раждането на дете е необичайно, очарователночувство, което възниква в млада майка, която родила дете. И раждането на близнаци(близнаци) е още по-благоприятно за чувството за щастие.
Nașterea unui copil este neobișnuită, fermecătoareun sentiment care apare într-o tânără mamă care a născut un copil.

В около 437, Saint Quodvultdeus идентифицира жената в Откровение 12 като Въведение Богородично, отбелязвайки,“Нека никой от вас не се игнорира(фактът) че драконът(в Апокалипсиса на апостол Йоан) е дяволът; знам, че девицата означава Mary, на целомъдрена този,, която роди нашата целомъдрена главата”(Трето Проповед 3:5).
În aproximativ 437, Sfântul Quodvultdeus a identificat femeia din Revelaţie 12 ca Sfânta Fecioară, menționând,“Lasa nici unul dintre voi ignora(Faptul) că balaurul(în Apocalipsa apostolului Ioan) este diavolul; știu că fecioara semnifică Maria, cel castă, care a dat naștere capului nostru cast”(În al treilea rând Omilie 3:5).

Православната духовност е неразделна част от почитанетоДева Мария е жена, която роди Исус Христос, докато остава, според църковните традиции, девица.
Spiritualitatea ortodoxă este inseparabilă de venerațieFecioara Maria este o femeie care a adus pe Isus Hristos, rămânând, în conformitate cu tradițiile bisericii, o fecioară.

Станцията, Radio Benso, служи на общността от 1999 като част от проекта за възраждане на селските райони в Мали-Юг, инициатива, която роди четири станции, всяка от които обслужва около половин милион души в радиус от 100 километър.
Stația, Radio Benso, a servit comunitatea încă de la 1999 ca parte a Proiectului de renaștere a radioului rural Mali-Sud, o inițiativă care a dat naștere a patru posturi, fiecare deservind aproximativ jumătate de milion de oameni pe o rază 100 de kilometri.

Как да използвам "която роди" в изречение

Богоневесто, Ти, която роди Божествената и предвечна Светлина, разпръсни мъглата на моите прегрешения с блясъка на Твоята светлост.

Странна комбинация, която роди картичко-албумче с малко стари и нови снимки, цветя и.... едно каменно сърце на корицата.

Проблема е следния: имаме една женска улична котка, която роди 4 котета, а след това без да разберем

- Гледай с каква почит е обкръжено тялото на Тая, Която роди Измамника, разорил закона на нашите отци!

Алекс - снахата на Маги Халваджиян, щедро показва форми във фейсбук профила си. Танцьорката, която роди дете на…

P.S. Имам позната, която роди сина си на Димитровден, кръсти го Йордан, а кръщене му направи на Гергьовден.

Да живее диктатурата на пролетариата, която роди Червената армия, доведе я до победа и я увенча със слава!

Гледайте видеоклипа: Веска от Баня, която роди на улицата, приема като божи знак появата на бебето, ще го отгледа

Максим се казва първородният син на актрисата от “Откраднат живот” Ралица Паскалева, която роди момченце на волейболиста Теодор Салпаров.

През тази седмица светът стана свидетел на поредната гордост, която роди един от азиатските икономически тигри - Тайланд. ...