Какво е " КОЯТО СЕ ПРОТИВОПОСТАВЯ " на Румънски - превод на Румънски

• care se opune
• care rezistă

Примери за използване на Която се противопоставя на Български и техните преводи на Румънски

Нужна ми е цел, която се противопоставя.
Mie îmi trebuie o ţintă care să contraatace.

Първата, която се противопоставя на 573 ° C, има тригонална структура.
Primul, care rezistă până la 573 ° C, are o structură trigonală.

Наистина всяка група, която се противопоставя на бебето пробиване.
De fapt, voturile oricărui grup care se opune lovirii cu pumnul a bebeluşilor.

Friction, физика, е сила, която се противопоставя на относителното движение между две повърхности, които са в контакт.
Frecarea este forţa care se opune mişcării relative între două corpuri în contact.

В този случай този тип патология често се среща в ръката, която се противопоставя на патологичния фокус.
Mai mult decât atât, acest tip de patologie apare adesea în mâna care se opune focului patologic.

Тя е тази модификация, която се противопоставя ароматизиране или превръщане на тестостерон и естроген.
Este această modificare, care rezistă la aromatizarea sau conversia de testosteron și estrogen.

Направили сте да проследите момичето, но това, което откривате, е тъмна мистерия, която се противопоставя на въображението.
Ai pornit să-l vezi pe fata, dar ceea ce descoperi este un mister întunecat care sfidează imaginația.

В The Revenge вие трябва да влезете в ролята на кралица, която се противопоставя на злото, за да спаси своето малко дете.
În jocul The Revenge tu trebuie să joci rolul unei regine care se opune răului şi care încearcă să-şi salveze copilaşul.

Сръбското правителство запозна пратеника с парламентарна резолюция, която се противопоставя на независимостта на Косово.
Guvernul sârb a prezentat reprezentantului o rezoluţie parlamentară care se opune independenţei provinciei Kosovo.

В епизода„Тайната“, тя е единствената, която се противопоставя на влизането на Уилям в групата, но приема в епизода„Голяма опасност“.
În episodul Secretul, ea este singura persoană care se opune intrării lui William în grup, dar acceptă în episodul Pericol mare.

Това включва Мюнхен наследството на Weisse розата, на студент-базирани устойчивост групата, която се противопоставя на нацизма.
Aceasta include moștenirea Munchen a Weisse Rose, grupul de rezistență bazat pe elev, care s-au opus nazismului.

Нашата греховна гордост, която се противопоставя на молбата за прошка, е това, което стои между нас и взаимоотношението с грижовния Спасител.
Mândria noastră păcătoasă care se împotrivește cererii de iertare e cea care stă între noi și relația cu un Salvator plin de grijă.

В него Труман обеща помощ, финансово и военно, на всяка страна на свободни хора, която се противопоставя на комунистическото влияние.
În ea, Truman a promis un ajutor, financiar și militar, pentru orice țară de oameni liberi care se opun influenței comuniste.

Единствената британска партия в Европейския парламент, която се противопоставя на приемането на Турция е Партията за независимост на Обединеното кралство.
Singurul partid britanic din Parlamentul European care se opune aderării Turciei este Partidul pentru Independenţă din Regatul Unit.

Родителите му са почтени граждани скромни средства и принадлежаха на Гуелф партия, която се противопоставя на силата на германските императори в Италия.
Părinții lui erau cetățeni respectabili mijloace modeste și a aparținut partidului Guelph, care s-au opus puterea împăraților germani în Italia.

Която се противопоставя на признаването и твърди, че решението възпрепятства упражняването на родителските права, не е била изслушана;
Unei persoane care se opune recunoașterii hotărârii și susține că aceasta împiedică exercitarea răspunderii părintești, nu i s-a acordat posibilitatea de a fi audiate;

Бащата на Влад III получи името, когато се присъедини към Ордена на Дракона- християнска група, която се противопоставя на отоманското господство на Европа.
Tatăl lui Vlad al III-lea ia luat numele când a intrat în Ordinul Dragonului, un grup creștin care se opunea dominației otomane a Europei.

Тази част от вас, която се противопоставя на живота, която повече не иска да изпитва болка и която в действителност иска да избяга от живота.
Acea parte din voi care este opusă vieții, care nu mai vrea să experimenteze durerea, și care, de fapt, vrea să scape de această viață.

Над 22 НПО водиха демонстрацията, включително и"Ветевендосе"("Самоопределение"), местна групировка, която се противопоставя на администрацията на ООН в страната.
Peste 22 de ONG-uri au condus demonstraţia, printre care s-a numărat şi Vetevendosje(Auto-determinare), un grup local care se opune administraţiei ONU din ţară.

Холандия, която се противопоставя на по-нататъшния напредък на Сърбия към присъединяването, преди да бъдат изпълнени всички задължения към МТБЮ, реши да не пречи на процеса.
Olanda, care s-a opus unor noi progrese în direcţia aderării Serbiei până când nu sunt îndeplinite toate cerinţele TPII, a decis să nu stea în cale.

Управляващата Партия на националното единство(ПНЕ), която се противопоставя срещу плана на генералния секретар на ООН Кофи Анан за обединение на острова, спечели 18 места въз основа на 32.93% от вота.
Partidul Unităţii Naţionale(UBP), aflat la putere, care se opune planului de reunificare a insulei al Secretarului General al ONU, Kofi Annan, a câştigat 18 locuri cu 32,93% din voturi.

И макар тя да има покрепата на германския канцлер Герхард Шрьодер, той скоро би могъл да загуби поста си от лидерката на Християндемократическата партия Ангела Меркел, която се противопоставя на членството на Турция.
Şi, deşi are sprijinul Cancelarului german Gerhard Schroeder, acesta şi-ar putea pierde în curând funcţia în faţa liderului creştin democrat Angela Merkel, care se opune aderării Turciei.

Либералната партия(ЛП), която се противопоставя на членството на Черна гора в НАТО, посочи, че би било по-добре, ако на Афганистан се изпрати хуманитарна помощ, а не оръжия.
Partidul Liberal(LP), care se opune intrării Muntenegrului în NATO, declară că guvernul ar fi trebuit să trimită ajutoare umanitare în Afganistan, nu arme.

Той посочи, че 40% от възраженията са направени от„Ветевендосе”, партия от електорален тип, която се противопоставя на международното участие в Косово и която завърши трета на изборите на 12 декември.
Acesta a spus că 40% din obiecţii au provenit din partea Vetevendosje, un partid popular care se opune implicării internaţionale în Kosovo. Acesta s-a situat pe locul al treilea în scrutinul din 12 decembrie.

FANUC ROBONANO α-NMiA е ултрапрецизна машина, която се противопоставя на границите на конвенционалната машинна обработка, като се възползва от най-новите авангардни технологии FANUC CNC и Servo.
FANUC ROBONANO α-NMiA este o mașină de ultra-precizie care depășește limitele prelucrării convenționale prin exploatarea tehnologiei moderne FANUC CNC și Servo.

Демонстрацията бе организирана от екстремистката група"Ветевендосе"("Самоопределение"), която се противопоставя на процеса за определяне на статута на Косово, ръководен от ООН, и иска парламентът в провинцията да обяви независимост незабавно.
Demonstraţia a fost organizată de grupul militant Vetevendosja, care se opune procesului condus de ONU pentru determinarea statutului provinciei Kosovo şi doreşte ca parlamentul kosovar să proclame de urgenţă independenţa.

Бизнес коалицията, която се противопоставя на Белия дом относно планираното налагане на мита на китайски стоки, вече се е удвоила, достигайки 107 различни търговски организации, съобщава"Уолстрийт джърнъл".
Coaliţia de business care se opune planurilor Casei Albe de a impune tarife împotriva bunurilor chineze şi-a dublat numărul de membri, incluzând acum 107 grupuri comerciale, scrie Wall Street pe larg.

Г-н председател, говоря като бивш министър в Обединеното кралство, отговарящ за контрола на хазартните игри, и затова, когато говорим за Европа на свободната търговия и Европа, която се противопоставя на протекционизма, Европа, която отваря пазари и премахва пречки пред търговията, аз, разбира се,.
Dle preşedinte, vorbesc în calitate de fost ministru al Regatului Unit, responsabil de măsurile de control privind jocurile de noroc şi, prin urmare, sunt pentru o Europă a liberului schimb, o Europă care se opune protecţionismului, o Europă care deschide pieţele şi elimină barierele comerciale.

Сърбия, която се противопоставя на независимостта за Косово и се бори за"значителна автономия", вече предупреди, че ще се противопостави на всяко предложение, което не гарантира неприкосновеността на нейните граници.
Serbia, care se opune independenţei pentru Kosovo şi pledează în schimb pentru"autonomia substanţială", a avertizat deja că se va opune oricărei propuneri care nu garantează inviolabilitatea graniţelor sale.

В 1980г. папа Йоан-Павел II издава Декларация за Евтаназията, в която се противопоставя на милосърдното убийство, но одобрява в най-висока степен използването на болкоуспокояващи лекарства за намаляване на болката и правото на отказ от необичайни средства за поддържане на живота.
In 1980, Papa Ioan Paul al Doilea emite“Declaratia asupra euthnasiei”, in care se opune omorului din mila, dar prin care se permite folosirea mai larga antalgicelor pentru a usura durerea si dreptul de a refuza masurile extraordinare de sustinere a vietii.

Как да използвам "която се противопоставя" в изречение

Тема: Специалисти от пет български национални организации в сферата на комуникациите приеха декларация, с която се противопоставя на използването на платени или провокирани коментари в Интернет

Grazie a tutti ragazzi dei. Биологични. Козметика за коса, лице. На стареене. Отвъд убеждението вита възраст която се противопоставя на крем против бръчки 15 40; Домашна.

Каква е господстващата парадигма на Модерността, на която се противопоставя новата парадигма на екологизма можем да разберем като проследим зараждането й и развитието й в културно-исторически план.

Опозиция (политика), организирана политическа група, която се противопоставя на политическото мнозинство или властващо малцинство в парламента и правителството. Тя може да бъде както парламентарна, така и извънпарламентарна.

2. Противоположностите - думи, една част от речта, която се противопоставя на нейното лексикално значение (студено - горещо, приятел - враг). Противоположностите могат да бъдат два вида:

Анархисткият чайник: Солидарна кухня в действие [Интервю] Анархисткият чайник от Брайтън е солидарна кухня, която се противопоставя на социалните неравенства, готвейки веган храна за социални мобилизации и събития.

Според някои допитвания Датската народна партия, която се противопоставя на строежа на джамия в Копенхаген и критикува радикализирането на мюсюлманите в Дания, се ползва с над 20 процента подкрепа.

За да се спаси от кашите, които е забъркал, мъжът дезертира от армията и намира убежище в секта на ултраортодоксални евреи в Йерусалим, която се противопоставя на съществуването на светската държава Израел.

Срещу варварството - послушанието и фатализмът са анахронизъм. Политехниката е празник на самочувствие, не само на гръцкия, но и на всички народи по света и историческа действителност, която се противопоставя на увереността на привържениците на глобализацията.