Примери за използване на Кредитополучателят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кредитополучателят може да подаде.
Договор за ипотечен кредит подписан от кредитополучателят и от банката.
Кредитополучателят не осигурява сигурност;
Някои държави изискват проверката трябва да бъдат с дата за деня кредитополучателят получава парите.
Кредитополучателят не осигурява сигурност;
Împrumutatul nu oferă securitate;Тя се състои от непогасената главница, която кредитополучателят трябва да плати, включваща приложената надценка или отстъпка.
Este format din capitalul restant pe care debitorul trebuie să îl plătească, inclusiv prima sau reducerea aplicată.Кредитополучателят вече има професионален опит;
Împrumutatul are deja o experiență de lucru;Смята се, че един кредит е необслужван,когато са изминали повече от 90 дни, без кредитополучателят да е изплащал договорените вноски или лихви.
Un credit bancar este considerat neperformant atunci când trecmai mult de 90 de zile fără ca debitorul să achite ratele sau dobânda convenite.Кредитополучателят се задължава да върне получените парични средства.
В този случай, можете да използвате друга програма,която предвижда, че кредитополучателят ще остави залог, който в този случай може да се поправи жилища.
În acest caz, puteți utiliza un alt program, care prevede că împrumutatul va lăsa un gaj, care, în acest caz, pot fi reparate locuințe.Кредитополучателят има възможност да заплати разноските по кредита.
Împrumutatul are opțiunea de a plăti costurile creditului.Необслужвани са тези кредити, при които кредитополучателят не е в състояние да изплаща изискуемите погасителни вноски на лихвата или главницата.
Creditele neperformante reprezintă împrumuturi în care debitorul nu poate efectua plățile programate aferente rambursărilor de dobânzi sau de capital.Кредитополучателят има спестявания пари да плати авансово плащане;
Împrumutatul are economii de bani pentru a plăti în jos de plată;Когато кредитодателят е финансова организация, кредитополучателят дължи лихви(банков кредит), освен ако със закон е предвидено друго“.
(2) In cazul in care creditorul este o institutie financiara, debitorul este obligat la plata dobanzilor, cu exceptia unor dispozitii contrare(credit bancar).”.Кредитополучателят заплаща на кредитора такса за съответните рискове.
Debitorul plătește o taxă către creditor pentru riscurile implicate.От договора предвижда, че кредитополучателят е задължен да погасява кредита и да изплаща лихвите в същата валута, в която е договорен кредита.
Contractul cuprinde, la articolul 11.1, o clauză care prevede că împrumutatul este ținut să ramburseze creditul și să plătească dobânzile în aceeași monedă în care a fost acordat împrumutul.Кредитополучателят има право да използва Кредита за всички законови цели.
Împrumutatul va avea dreptul să utilizeze Creditul pentru orice scop legal.Във втория случай, кредитополучателят представя на салдото по банковата сметка на дълга и начислените лихви по кредита.
În al doilea caz, debitorul depune la soldul contului bancar al datoriei și dobânda acumulată pe împrumut.Кредитополучателят не подписва куп бумащина, съдържаща непотребна за него информация.
Debitorul nu semnează un pachet de documente care conțin informații inutile pentru el.На заем от$ 200 000 на 6,5%, кредитополучателят има възможност да плати$ 1083 на месец по всяко време в рамките на първите пет години.
Pe un împrumut de 200.000$ la 6,5%, debitorul are posibilitatea de a plăti$ de 1,083 pe lună, în orice moment în primii cinci ani.Кредитополучателят не подписва куп излишна бумащина, съдържаща непотребна за клиента информация.
Debitorul nu semnează un pachet de documente care conțin informații inutile pentru el.На заем от$ 200 000 на 6,5%, кредитополучателят има възможност за първите десет години, за да плати за лихвено плащане само за даден месец.
Pe un împrumut de 200.000$ la 6,5%, debitorul are opțiunea pentru primii zece ani să plătească o plată numai de dobândă într- o lună.Кредитополучателят сам определя сумата, необходима му за реализиране на мечтаната почивка.
Împrumutatul însuși determină cantitatea de care are nevoie pentru a realiza vacanța de vis.Който кредитополучателят е и остава бенефициер и който не се отнася до a.
Pe care împrumutatul este și rămâne un beneficiar și care nu se referă la a.Кредитополучателят трябва да има възраст, повече от 18 години, за да бъдат допустими за кандидатстване за кредити тази.
Împrumutatul trebuie să aibă o vârstă de mai mult 18 ani pentru a fi eligibile pentru a aplica pentru credite acest.Ако кредитополучателят отказва да върне сумата, взета преди(което се случва често), се обърнат към съда.
Cazul în care împrumutatul refuză să restituie suma luată înainte(ceea ce se întâmplă în mod frecvent), du-te la tribunal.Кредитополучателят има право да се откаже от Договора за кредит, без нужда да обосновава отказа си пред Кредитора.
Împrumutatul are dreptul de a se retrage din Contractul de Credit, fără a furniza Creditorului vreun motiv al retragerii.Ако кредитополучателят не може да отговори на плащанията и не можете да ги покрие, заемът може да отиде в по подразбиране.
În cazul în care împrumutatul nu se poate întâlni plăți și nu le poate acoperi, împrumutul ar putea merge în incapacitate de plată.Кредитополучателят трябва да търсим и преди прилагането на, така че може да се намери заем заем компания на конкурентни цени.
Împrumutatul trebuie să căutaţi bine înainte de a aplica, astfel încât el poate găsi un împrumut de creditare firma la preturi competitive….Ако кредитополучателят заема пасивна позиция или изобщо не ходи на съдебните заседания, такива дела са изпълнени в пълен размер.
În cazul în care debitorul ocupă o poziție pasivă sau, în general, nu merge la ședințele de judecată, astfel de procese sunt îndeplinite în totalitate.
