Какво е " КРЕДИТОР МОЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• creditor poate
• creditorul poate

Примери за използване на Кредитор може на Български и техните преводи на Румънски

Всеки кредитор може да иска цялото вземане;
Fiecare dintre creditor poate să încaseze întreaga creanţă;

Ако споразумението не бъде спазено, всеки кредитор може да поиска от съдията да обяви неспазването.
În cazul în care concordatul nu este respectat, orice creditor poate solicita judecătorului să constate această nerespectare.

Всеки кредитор може да иска цялото вземане;
Fiecare creditor poate pretinde şi să primească plata integrală;

Гражданските съдилища предлагат множество различни методи, с които кредитор може да изпълни решение в тяхна полза.
Instanțele civile oferă o serie de metode diferite prin care un creditor poate aplica o hotărâre în favoarea sa.

А кредитор може да начислява процент от една точка, за да заема.
Un creditor poate percepe, de asemenea, un procent de un punct pentru a face împrumutul.

Споразумение, по силата на което даден кредитор може да прекрати договор при образуването на производство по оздравяване или при одобряването на оздравителен план, е нищожно.
Orice acord conform căruia creditorul poate rezilia contractul în momentul deschiderii procedurii de reorganizare sau al aprobării planului de reorganizare este nul.

Един кредитор може да бъде задължен да плати дълг само ако кредитополучателят откаже да го направи.
Un creditor poate fi obligat să plătească datoria numai în cazul în care împrumutatul refuză să facă acest lucru.

След края на 18-месечния срок, посочен в член 67, параграф 5 отрегламента по прилагане, институцията кредитор може да начислява лихва върху неизплатени искания.
După expirarea perioadei de șase luni menționată la articolul 66 alineatul(4) din regulamentul de aplicare, instituția creditoare poate percepe penalități pentru sumele neplătite.

Всеки кредитор може да подаде молба до съда за обявяване на длъжника в несъстоятелност.
Orice creditor poate depune o cerere în instanță pentru declararea insolvenței unui debitor.

Всяко споразумение, въз основа на което даден кредитор може да прекрати договор при подаване на молба за преструктуриране на дълг или одобряване на план за преструктуриране на дълг, е нищожно.
Orice acord conform căruia creditorul poate să rezilieze un contract ca urmare a depunerii unei cereri de ajustare a datoriei sau a aprobării unui plan de ajustare a datoriei este nul.

Всеки кредитор може да предяви вземането си в главното производство и във всяко вторично производство.
Orice creditor poate să-şi înregistreze cererea de admitere a creanţei sale în cadrul procedurii principale şi al oricărei proceduri secundare.

Ако съдията по обезпечителните мерки откаже да наложи обезпечителен запор или възбрана, искащият налагането на запора или възбраната кредитор може да обжалва разпореждането на съдията в едномесечен срок от връчването му(член 1419, алинея 1 и член 1031 от Съдебния кодекс).
În cazul în care instanța competentă în materia sechestrului refuză să autorizeze înființarea unui sechestru asigurător, creditorul poate contesta ordinul instanței în termen de o lună de la notificarea sau comunicarea sa(articolul 1419 primul paragraf și articolul 1031 din Codul judiciar).

Даден кредитор може да оспори вземане, предявено от друг кредитор..
Un creditor poate contesta o creanță înregistrată de un alt creditor..

Като алтернативна мярка обезпеченият кредитор може да поиска от съда да издаде постановление, с което разрешава или разпорежда някое от действията, упоменати в предходния параграф.
Creditorul poate, în mod alternativ, să solicite un ordin judecătoresc care să autorizeze sau să impună oricare dintre acţiunile menţionate la alineatul precedent.

Кредитор може също така да оспори в съда размера на вземането до размера на недопуснатия дял.
De asemenea, creditorul poate să conteste, în cadrul unei proceduri judiciare, valoarea unei creanțe în ceea ce privește partea care nu a fost admisă din creanță.

При определени обстоятелства даден кредитор може да поиска преструктурирането на дълга на предприятието да бъде подложено на преоценка, след като длъжникът е изпълнил погасителния план.
Un creditor poate, în anumite condiții, să solicite reexaminarea unei ajustări a datoriilor pentru întreprinderi după ce debitorul a executat planul de rambursare.

Даден кредитор може да докаже наличието на правен интерес чрез предоставяне на изпълнително основание(например подлежащо на принудително изпълнение решение), с което на длъжника е разпоредено да плати вземането на кредитора..
Un creditor poate face dovada interesului juridic prin prezentarea unui titlu executoriu(cum ar fi o hotărâre executorie) care îl obligă pe debitor să plătească creanța creditorului..

Споразумение, по силата на което даден кредитор може да прекрати договор при подаването на молба за преструктуриране на дълг или при одобряването на план за преструктуриране на дълг, е нищожно.
Orice acord conform căruia creditorul poate rezilia contractul ca urmare a depunerii unei cereri de ajustare a datoriei sau a aprobării unui plan de ajustare a datoriei este nul.

Длъжникът или всеки кредитор може да обжалва пред съд решението за образуване на главното производство по несъстоятелност на основание международна компетентност.
(1) Debitorul sau orice creditor poate ataca în instanță hotărârea de deschidere a procedurii principale de insolvență din motive de competență internațională.

Докато одобрението с кредитор може да бъде бързо, обикновено до минути, най-вероятно ще получите парите си само толкова бързо, колкото следващия работен ден.
În timp ce aprobarea cu un creditor poate fi rapidă, de obicei în câteva minute, probabil că veți primi banii doar la fel de repede ca în ziua lucrătoare următoare.

При неотложни случаи всеки кредитор може да поиска от съда да наложи обезпечителен запор или възбрана(saisie conservatoire/bewarend beslag) върху принадлежащо на длъжника секвестируемо имущество член 1413 от Съдебния кодекс(Code judiciaire/Gerechtelijk Wetboek).
În cazuri de urgență, orice creditor poate solicita instanței permisiunea de a institui sechestru asigurător(saisie conservatoire/bewarend beslag) asupra oricărora dintre activele aparținând debitorului care pot fi supuse sechestrului[articolul 1413 din Codul judiciar(Code judiciaire/Gerechtelijk Wetboek)].

Кредиторът може да си събере дълга от съвместното имущество на съпрузите.
Un creditor își poate recupera creanța din patrimoniul comun al soților.

Премахване на дълг на кредитна карта- ви кредитори може да помогне да намерите решения.
Eliminarea datoriei cardului de credit- creditorii vă poate ajuta să găsiţi soluţiile.

Кредиторът може да иска изпълнение или да развали договора.
Contract credirentierul poate cere executarea forţată sau rezilierea contractului.

Не всички кредитори могат да предоставят заем до 2, 500 XNUMX долара.
Nu toți creditorii pot oferi sume de împrumut de până la 2,500 USD.

Кредитора може, преди изпълнението на условието, да извърши всичките действия, които се отнасят до запазването на неговите права.
Creditorul poate, chiar înainte de îndeplinirea condiției, să facă orice acte de conservare a dreptului său.

Кредиторът може по свой избор да иска от всички солидарни длъжници или от един от тях цялостно или частично изпълнение на задължението.
Creditorul poate la alegerea sa sa ceara tuturor debitorilor solidari sau numai unuia dintre ei executarea integrala sau partiala a obligatiei.

Съгласно член 1000, алинея 2 от ABGB кредиторът може да изисква заплащане на сложна лихва по парично вземане, ако това е изрично уговорено от страните.
În conformitate cu articolul 1000 alineatul(2) din ABGB, un creditor poate percepe dobândă la o creanță dacă părțile au convenit în mod explicit acest lucru.

Кредиторът може да предяви иск или да образува друго производство, за да запази правото си на принудително изпълнение или за да получи основание за изпълнение.
Creditorul poate introduce o acțiune sau poate iniția alte proceduri pentru a-și menține dreptul de coerciție sau pentru a obține un temei de execuție.

По този начин, въпреки че длъжникът не изплаща кредит, кредиторът може да предяви иск за продажбата на имота и по този начин да възстанови дължимата сума.
Astfel, deși debitorul nu își achită creditul, creditorul poate pretinde vânzarea proprietății și, astfel, recuperează suma datorată.

Как да използвам "кредитор може" в изречение

(5) Заложният кредитор може да впише по всяко време залога и срещу приобретател на заложеното имущество, освен когато залогът е погасен по реда на чл. 7.

Доста широко разпространен е страхът, че при евентуална невъзможност да се погасяват вноските, компанията кредитор може да предприеме някакъв по-агресивен подход в събирането на дължимите средства.

Срокът, в който кредитор може да предяви вземането си е един месец от вписването в търговския регистър на решението за откриване на производство по несъстоятелност/чл.685 ТЗ/

Кредитор може да не бъде обвързан от плана единствено ако не е бил включен в списъка или е лишен от възможност да участва в гласуването на плана;

Ипотекарният кредитор може да иска извършване на подновяване на ипотеката многократно. Аргумент за това дава липсата на изрична забрана в закона, която да ограничава това негово право.

Всеки кредитор може да иска частично унищожаване на плана (само по отношение на неговото вземане) поради заплашване или измама. Искането се прави в срока за изпълнение на плана.

Всеки кредитор може да направи пред Управителния съвет на ФГВБ писмено възражение срещу обявената сметка за разпределение в срока от 14 дни, който е даден за запознаване с нея.

Чл. 11. В случай, че залогодателят не изпълнява своите задължения по договора за залог, заложният кредитор може да иска изпълнение преди срока, както и да се удовлетвори от заложеното имущество.