Какво е " КУПУВАЧЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• cumpărătorul
• cumparatorul
• clientul
• ofertantul
• achizitorul
• cumpărătorului
• cumpărător
• cumpărătorii
• achizitorii

Примери за използване на Купувачът на Български и техните преводи на Румънски

Кой е купувачът?
Cine cumpără?

Клиентът/ Потребителят/ Купувачът.
Client /Utilizator/ Cumpărător.

Купувачът е Роджър Мадокс.
Numele cumparatorului este Roger Maddox.

Дори ако купувачът е Джонатан Райс?
Chiar dacă clientul lui e Jonathan Reiss?

Купувачът трябва да бъде разбирам.
Cumpărătorii vor să fie înțeleși.

Долната линия: протест emptor- Нека купувачът пазете се.
Linia de jos: caveat emptor- lasa Cumparator Feriţi-vă.

Купувачът няма право на задържане.
Clientul nu are drept de retentie.

При какви условия купувачът може да се откаже от поръчката.
În ce condiții poate clientul să renunțe la achiziție.

Купувачът е китайска компания.
Cumpărătorii sunt compania chinezească….

Доколкото знаят, купувачът е бил случаен човек.
Din câte ştiu ei, e vorba de un cumpărător oarecare ce a abordat-o pe Holly.

Не, но купувачът трябва да е наясно.
Nu, dar cumpărătorii trebuie să fie atenţi.

Лични документи(паспорти) на дилърите- продавачът и купувачът.
Documente personale(pașapoarte) ale dealerilor- vânzător și cumpărător.

Купувачът не е длъжен да използва лиценза.
Ofertantul nu este obligat să folosească licenţa.

Според източника ми, купувачът е раздал на трима от тях общо 20 парчета.
Conform sursei, un vânzător a vândut trei bucăţi la 20 de mii.

Купувачът не е идиот- това е твоята жена.”.
Consumatorul nu este un cretin; este soţia ta.”.

При получаване на ваучера, купувачът е отговорен за неговото състояние и използване.
La primirea voucherului cadou, clientul este responsabil pentru starea și utilizarea lui.

Купувачът, в близост до 80% без риск и по-евтино!….
Cumpărător, aproape 80% risc liber și mai ieftin!….

Застрахователна премия" означава цената, която трябва да плати купувачът на застрахователна полица.
Primă comercială" înseamnă preţul perceput de la cumpărător pentru o poliţă de asigurare.

Купувачът е клиент от Близкия Изток.
Automobilul a fost achiziţionat de un client din Orientul Mijlociu.

Защо купувачът трябва да излезе от блокадата на блокада.
De ce Buy-Side-ul ar trebui să iasă de pe marginea blocului.

Купувачът беше член на кралското семейство в Абу Даби.
Seicul este membru al familiei regale din Abu Dhabi.

Купувачът може да избира типа на тялото и типа на главата.
Clientii pot alege un tip de corp si un tip de cap.

Купувачът не е задължен да приема повредени пратки.
Vânzătorul nu va fi obligat să accepte recipientele deteriorate.

Купувачът който влязъл, превързал я и звъннал на 911.
Un client care a intrat a bandajat-o la cap si a sunat la 911.

Купувачът може да участва в производството като длъжник.
Achizitorul poate participa la procedură în calitate de debitor.

Купувачът е нарушил някоя от клаузите в договора.
CLIENTUL încalcă vreuna dintre clauzele stipulate în prezentul contract.

Купувачът е длъжен да провери дали е получил гаранционна карта.
Clientul este obligat sa verifice daca a primit certificatul de garantie.

Купувачът е съхранил с цел поддръжка, без писменото разрешение.
Păstrate de cumpărător din motive de siguranţă, fără permisiunea.

Купувачът и продавачът трябва да плати за двете safeties на двете страни.
Cumpărător şi vânzător trebuie să plătească atât pentru siguranţe din două partide.

Купувачът ще бъде информиран незабавно, че поръчаният продукт не е наличен.
Clientul va fi notificat imediat că produsul pe care l-a comandat nu mai este disponibil.

Как да използвам "купувачът" в изречение

След приключване на сделката, Купувачът написва кратък коментар с рейтинг за отсрещната страна по сделката

Договор за продажба на земя, когато купувачът е български гражданин, сключил граждански брак с чужденец

За доставка на стоките Купувачът ползва услугите на куриерска компания "Спиди - Eкспресни куриерски услуги".

Купувачът заплаща стоките чрез „наложен платеж” на представител на куриерската компания при получаване на поръчката.

Купувачът трябва да се свърже с онлайн магазин NATURALISIMA на данните, предоставени в меню КОНТАКТ.

осигури застраховка с минимално покритие. В случай, че купувачът иска да има застраховка с по-голямо

Преводачески услуги /приложимо, ако купувачът е чужденец и присъства лично в нотариалната кантора/: 100 лв.

1.2 "стоки" или "продукти" означават предметите,които купувачът се съгласява да закупи от страна на доставчика;