Какво е " КЪРВЯЩА " на Румънски - превод на Румънски

• sângerează
• sângerândă
• însângerată
• sângerând
• de sângerare
• sângera

Примери за използване на Кървяща на Български и техните преводи на Румънски

Кървяща язва.
Ulcer care sângerează.

Аз съм съкрушена и кървяща.
Sunt rănită şi sângerez.

Игла в кървяща купа сено.
Acul în carul cu fân sângeros.

Захвърлена в мрака, кървяща до смърт.
Părăsită în întuneric, sângerând de moarte.

Кървяща рана, нараняването е дълбоко.
Rana curgatoare. Este o rana foarte adanca.

Сигурно е кървяща язва, докторе.
Trebuie să fie un ulcer care sângerează, doctore.

А виж се сега, пребита, кървяща, свършена.
Şi uită-te la tine acum… ruptă, însângerată, terminată.

Когато имах кървяща язва и излязох от упойка.
Când am avut ulcer hemoragic şi am ieşit de sub anestezie.

Сирия е най-голямата и най-силно кървяща рана.
Siria este cea mai mare şi cea mai însângerată rană.

И вратата на асансьора се отвори… и вътре беше жената, насечена и кървяща.
El a văzut uşile liftului deschise şi că… femeia dinăuntru era tăiată şi sângera.

Един ден ще ми иде главата, намерена кървяща на тротоара.
Într-o bună zi, capul meu tăiat va fii găsit sângerând pe pardosea.

Защото тя се появи днес на задната ни врата, кървяща.
Pentru că şi-a făcut apariţia azi la uşa din spate, sângerând.

Тя беше намерена един ден гола и кървяща… скитаща улиците, едва се държеше.
A fost găsită într-o zi goală şi sângerând… rătăcind pe străzi, abia conştientă.

И затова гневът ви казва да запазите тази кървяща рана.
Și astfel, furia îți spune să păstrezi rana sângerând.

Разделеността на християните е открита и кървяща рана върху Тялото Христово.
Lipsa de unitate creştină este ceva deschis şi o rană care sângerează pe măreţul trup.

Няколко дни по-късно, той се отвори и формира кървяща язва.
Câteva zile mai târziu, el a deschis și a format un ulcer de sângerare.

Гарантира, че всеки състезател, който има кървяща рана, напуска игралното поле.
Se asigură că orice jucător care are o plagă ce sângerează părăseaște terenul de joc.

По време на менструацията матката се разширява и е кървяща отворена рана.
În timpul perioadei, uterul se deschide și reprezintă o rană deschisă sângerândă.

Нито една болест, нито една кървяща рана не могат да се сравнят с душевната болка.
Nicio boală, niciuna reală, o rană sângerândă nu se poate compara cu durerea sufletească.

Мислех че може да има кръв в изпражненията, което говори за кървяща язва.
M-am gândit că ar fi putut avea scaune cu sânge, fapt ce ar fi indicat un ulcer care sângerează.

Постоянното намаляване на енергията е като кървяща артерия, а аз нямам турникет.
Epuizarea constantă a energiei e ca o arteră sângerândă. Şi eu n-am nici măcar o compresie.

И тя лежи там, кървяща до смърт на улицата, и никой не се наема да вземе трудно решение, освен мен.
Şi era întinsă acolo, sângera până la moarte în stradă, şi nimeni nu era în stare să ia decizia grea, cu excepţia mea.

По това време матката е една непрекъсната кървяща рана и отнема време да се излекува.
În acest moment, uterul este o rană continuă sângerândă și este nevoie de timp pentru a se vindeca.

Може да се използва за лечение на кървяща рана по време на битка или за запечатване на течове на космическа совалка.
Poate fi folosit pentru a vindeca o rană sângerândă în timpul războiului sau pentru a izola o scurgere pe o navă spaţială.

Масивно изпускане на кръв, капки или капене на кървяща кръв- всичко това често плаши хората.
Scăderea masivă a sângelui, picăturile sau scurgerea sângelui sângerând- toate acestea sperie adesea oamenii.

Тя може да е признак на кървяща язва в първата част на тънките черва(дуоденум) или че имате възпален стомах(гастрит).
Aceasta poate fi un semn de ulcer la nivelul primei porțiuni a intestinului(duoden), care sângerează sau că stomacul dumneavoastră este inflamat(gastrită).

По време на пункция се образува малка кървяща рана или хематом, който боли известно време.
În timpul unei perforări, se formează o rană mică de sângerare sau se formează vânătăi, care bâlbâi o vreme.

Знаел си че не може да те хванат с плачеща и кървяща затворничка в колата ти, затова си я изхвърлил до бордюра на пътя.
Ştiai că nu puteai fi găsit cu o prizonieră plângând şi sângerând, în maşină. Te-ai descotorosit de ea.

Но да бъдеш ядосан, това е като непрекъснато да човъркаш кървяща рана, вярвайки, че по този начин ще предотвратиш появата на белег.
Să fii furios ar fi de parcă ai rupe coaja de pe o rană care sângerează crezând că astfel nu vei rămâne cu cicatrice.

Как да използвам "кървяща" в изречение

Само за външна употреба! Да не се използва върху кървяща и възпалена кожа. При нежелани ефекти, прекратете употребата.

предишна статияЖена влезе в болница с кървяща глава, след като колата й се заби в мантинелата при Мурсалево

Имала съм и силно възпаление на жлезата,била е лесно кървяща и къслива.Така пише в епикризата,не съм сигурна какво означава.

К камъни в бъбреците камъни в жлъчния мехур катаракта киста киста на бъбрека коксартроза конюнктивит кости кривогледство кървяща язва

Global Скоти – 3 дни с кървяща рана в гърдите Mission The Let's Adopt Global Team Help us Save Lives..

Пике получава втора, силно кървяща рана, след което Петър Василев възкликва: „И това ако не е мал-шанс, здраве му кажи!“

Трансът я остави намира и я просна обратно на земята...остана така,без дъх,със сериозно кървяща длан.Вампая също беше като парализиран...Не мръдна.Изобщо.

– При кървяща язва е болния може да повърне кръв. Фекалиите по-всяка вероятност ще бъдат оцветени в катранено черен цвят.