Какво е " ЛЕКАРСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• medicilor
• doctorilor
• medic
• medicului

Примери за използване на Лекарските на Български и техните преводи на Румънски

Ще загубя лекарските си права.
Mi-ar pierde licența medicală.

Изпълнявам стриктно лекарските указания.
Respect indicaţiile medicului.

Използвай лекарските си връзки.
Foloseşte legăturile tale cu doctorii.

Лекарските победи са само временни.
Victoriile unui doctor sunt temporare.

Спазване на лекарските препоръки.
Respectarea recomandărilor medicale.

Не бива да се пренебрегват лекарските съвети.
O sfaturi medicale nu trebuie neglijate.

Сега аз ще взимам лекарските решения за нея.
Acum eu iau deciziile medicale.

Лекарските екипи са ръководени от Проф.
Echipele medicale au fost conduse de prof. dr.

Следвайте лекарските съвети и указания!
Urmaţi sfaturile şi indicaţiile medicale!

Имам си вас да се грижите за лекарските ми нужди.
Tu ai grijă de nevoile mele medicale.

Трябва да уважи лекарските съвети, миличка.
Trebuie să respecte sfatul medicilor, draga mea.

Кой съм аз да се бъркам в лекарските работи.
Nu e treaba mea să mă bag în treburile doctorilor.

Тук са лекарските кабинети и приемното отделение.
Aici sunt birourile medicilor şi camerele de primire.

Използвайте само според лекарските указания.
A se utiliza numai conform recomandării medicului.

Аз съм отговорна за лекарските нужди на екипажа ми.
Sunt responsabilă pentru nevoile medicale ale acestui echipaj.

Мразя лекарските кабинети. Идеята беше много глупава.
Urăsc cabinetele medicale, a fost o tâmpenie, o idee proastă.

Да не мислиш, че емоциите влияят само на лекарските решения?
Ai impresia că sentimentele afectează doar judecata doctorilor?

Но лекарските препоръки за скрининг за заболяването са различни.
Dar recomandările medicilor pe screening pentru boala variază.

Тази патология се появява на лекарските снимката резултати ултразвук.
Această patologie apare medic foto rezultate ultrasunete.

След операцията Тупак се изписа от BeIIevue против лекарските съвети.
După operaţie, Tupac s-a externat singur din Bellevue împotriva sfatului doctorilor.

Реши да се консултира форум на лекарските консултации с уролог.
A decis să se consulte pe forum medicală consultare cu un urolog.

Вашето противене на лекарските указания едва ли е достойно за похвала….
Împotrivirea dumneavoastra la indicatiile doctorilor nu prea e vrednica de lauda….

Ние трябва да съгласуваме знанието на пациентите за телата им с лекарските мерки.
Trebuie să împăcăm cunoștința pacientului asupra propriului corp cu măsurile doctorului.

Хоукинг отново пренебрегва лекарските предвиждания, и след три месеца е изписан от болницата.
Încă o dată, Hawking a sfidat prezicerile doctorilor si în trei luni a fost externat din spital.

Самооценките на пациентките доста точно отговарят на лекарските наблюдения за ефикасност.
S-a constatat că autoevaluările corespundeau cu observaţiile medicilor cu privire la eficacitate.

Координиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно лекарските дейности.
Coordonarea dispoziţiilor legale, de reglementare sau administrative referitoare la activităţile medicilor.

Те представляват висок процент от пациентите, които посещават лекарските кабинети в търсене на помощ.
Acestea reprezintă un procent ridicat de pacienți care vizitează birourile medicului în căutare de ajutor.

Директива 75/363 координира законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно лекарските дейности.
Directiva 75/363 coordonează dispoziţiile prevăzute de actele cu putere de lege și actele administrative privind activitățile medicilor.

Fachaerztliche Anerkennung"(удостоверение за придобита медицинска специалност), издадено от"Landesaerztekammer"(лекарските камари на провинциите);
Facharztliche Anerkennung"(certificat de specializare medicală), eliberat de"Landersarztekammer"(Camerele medicilor din landul respectiv);

Настоящата директива се прилага по отношение на лекарските дейности, които се упражняват от гражданите на държавите-членки в качеството им на заети лица или на самостоятелно заети лица.
Prezenta directivă se aplică activităţilor de medic exercitate cu titlu independent sau salariat de către resortisanţi ai statelor membre.

Как да използвам "лекарските" в изречение

Издаване на заповеди за откриване, закриване и промяна в обстоятелствата на лекарските консултативни комисии.

- добро познаване на лекарските и клиничните аспекти на здравословното състояние на дадения индивид;

5. системен контрол върху изпълнението на лекарските назначения от полувисшите и средните медицински специалисти;

Следвайте лекарските инструкции, в случай, че сте под лекарско наблюдение или страдате от следните заболявания:

Храненето и закаляването са задача на майките, а не те да разсъждават "компетентно"върху лекарските назначения,

Регионалната здравна инспекция отне лекарските права на д-р Михаил Маджунов за 12 месеца, съобщи МЗ.

1. На въпроси свързани с лекарските услуги извън задължителното здравно осигуряване отговоря Министерството на здравеопазването.

В лекарските си кабинети в град София, квартал Христо Ботев, доктор Стоименова извършва детски консултации.