Какво е " ЛЕЛЯ НИ " на Румънски - превод на Румънски

• mătuşa noastră
• mătușa noastră

Примери за използване на Леля ни на Български и техните преводи на Румънски

Леля ни е болна.
Mătuşa noastră e bolnavă.

Беше на леля ни.
A fost a mătuşii noastre.

Леля ни скоро ще се прибере.
Mătuşa noastră va sosi curând.

Как ще върнете леля ни?
Cum ne-o veţi aduce pe mătuşa înapoi?

Но леля ни Сюзън е тук.
Dar mătuşa noastră Susan e aici acum.

Ще тръгвам, леля ни чака.
Ar trebui să plec, mătuşa ne aşteaptă.

Леля ни Ингрид ме заключи тук.
Nostru matusa Ingrid… ma încuiat aici.

Добре е, че си посетил леля ни.
Din fericire, mătușa lui ne-a vizitat.

Най-много леля ни обича, нали?
Matusa Fatma ne iubeste cel mai tare, nu?

Той е предател за водното племе, заедно с леля ни и чичо ни..
A trădat Tribul Apei, împreună cu unchiul şi mătuşa noastră.

А утре, ще отидем при леля ни, в Нишиномия.
Apoi mâine vom merge la mătuşa noastră lângă spital.

Например тази бутилка вино тази която твоята леля ни даде.
Spre exemplu, aceasta sticlă de vin, pe care ne-a adus-o mătusa ta.

Леля ни дари всичките си пари на благотворителна компания в Африка.
Matusa noastra a voit toti banii ei la o organizatie de caritate cu sediul in Africa.

Беше й трудно да се грижи за мен и Фредерик, затова ни прати при леля ни за 1.
Ne-a trimis pe mine şi pe Frederick la mătuşa mea.

Напълно съмнителен метод, но леля ни трябваше да прибегне до нашите баби.
O metodă destul de îndoielnică, dar mătușa noastră a trebuit să recurgă la bunicile noastre..

Сестра ми беше ясна по въпроса, че се е сближила с Филип, преди да знае, че той е свързан с леля ни.
Sora mea a explicat foarte clar cã Philip a abordat-o înainte ca ea sã ştie cã e înrudit cu mãtuşa noastrã.

Родителите ни изпратиха Сара при леля ни в Ню Мексико до раждането.
Părinții noștri a trimis pe Sarah să trăiască cu mătușa noastră în New Mexico până la livrarea ea.

Неговата леля ни беше на гости, след като бе опитвала много лекарства, и ни препоръча да опитаме тази добавка.
Mătușa sa a vizitat după ce a încercat multe medicamente și ne-a recomandat să folosim produsul.

Обикновено посещаваше леля си всеки Четвъртък защото леля ни е в старчески дом в Кълвър Сити.
Obisnuia sa viziteze o matusa in fiecare joi pentru ca matusa noastra locuia intr-un camin de batrini in Culver City.

Взета е като такса от леля ни Далия, която проклела всички първородни на рода Майкълсън завинаги.
Ea a fost luata ca plata de dalie noastre matusa, care blestemat atunci toate primele nascuti Mikaelson pentru eternitate.

А възрастната дама беше приятелка на леля ни и често ни наглеждаше. Но всичко, което правехме беше да учим и да ядем зърнена закуска.
O doamnă în vârstă, prietena mătuşii mele, ne verifica, dar noi n-am făcut decât să studiem şi să mâncăm cereale.

Очевидно се разходих кучето завчера, И леля ни разказа за кучето тази сутрин, Мислеше си, че имаш неприятности или нещо такова.
Tras pare mers pe jos de câine înainte de ieri,… și mătușa ei ne-a spus despre câine în această dimineață,… Crezut că ar avea probleme sau ceva.

Лелята ни даде име.
Mătușa ne-a dat numele femeii:.

Лелите ни ги дадоха.
Mătuşile ni le-au dat.

Болестите, от които майките, бабите и лелите ни са страдали, до голяма степен влияят върху заболяванията, които могат да се развиват в собствената репродуктивна система.
Într-o mare măsură, bolile cu care mamele, bunicile și mătușile noastre s-au confruntat sunt un pericol real ce ne amenință sistemul reproducător.

Щом лелите ни и чичовците ни се провалиха, тази бавачка откъде ще дойде?
Dacă unchii si mătusile noastre n-au putut avea grijă de noi, cum o s-o facă o dădacă picată din cer?

Болестите, от които майките, бабите и лелите ни са страдали, до голяма степен влияят върху заболяванията, които могат да се развиват в собствената репродуктивна система.
Bolile pe care mamele, bunicii sau matusii noștri le-au avut, determină într-o mare măsură bolile asociate cu sistemul reproducător feminin pe care le putem avea în viitor.

Когато Майкъл умря ти поиска лелите ни да го върнат обратно.
Când a murit Michael, le-ai cerut mătuşilor să-l aducă înapoi.

Леля Нанси ни чака!
Ne aşteaptă mătuşa Nancy!