Какво е " ЛИПСВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• lipsit
• dor
• dor de mine
• lipsea
• lipseşte

Примери за използване на Липсвала на Български и техните преводи на Румънски

Липсвала съм ви?
Am lipsit?

Че съм ти липсвала?
Că ţi-a fost dor de mine?

Липсвала съм ти!
Ţi-am lipsit.

Не съм ти липсвала.
Nu ţi-a fost dor de mine.

Липсвала ти е.
Că ţi-era dor de ea.

На никого не е липсвала.
Nimănui nu i-a lipsit.

Не им липсвала морална сила!
Nu, le lipseşte doar"forţa morală"!

Част от тялото липсвала.
Restul trupului lipsea.

Сигурно и е липсвала храната?
Trebuie să-i fi lipsit mâncarea, nu?

Знам, че съм ти липсвала.
Ştiu că ţi-a fost dor de mine.

Може да ми е липсвала грозната ти мутра.
Poate mi-era dor de faţa ta urâta.

Защото съм ти липсвала.
Din cauza ca ti-a fost dor de mine.

Трябва да ти е липсвала храната на баба.
Trebuie că ţi-a lipsit mâncarea bunicii tale.

Не се прави, че не съм ти липсвала.
Nu te prefă că nu ţi-am lipsit.

Това не означава, че е липсвала преди това.
Nu că aceștia ar fi lipsit înainte.

Разбира се, че съм ти липсвала.
Bineînţeles că ţi-a fost dor de mine.

Ник каза че е забелязал, че една от връвките на завесата липсвала.
Nick a spus că a observat că unul dintre tiebacks cortina lipsea.

Чудесно е, че съм ти липсвала.
Ti-a fost dor de mine, asta-i grozav. Si mie mi-e dor de tine.

Лекарят каза, че липсвала някаква жица между главата и дупето ми.
Acel doctor mi-a spus că lipseşte un fir între capul meu şi curul meu.

Каза, че четката му за зъби липсвала.
A spus ca ii lipsea periuta de dinti.

Едва сега осъзнавам колко ми е липсвала унилата ти физиономия в тази къща.
Abia acum îmi dau seama cât mi-a lipsit morocănoasa ta prezentă.

Означава ли това, че съм ти липсвала?
Asta înseamnă că ţi-a fost dor de mine?

В действителност винаги ми е липсвала, само дето никога не съм знаела кой ми липсва.
Dar întotdeauna mi-a lipsit. Doar neştiind-o am pierdut-o.

На мен ми каза, че съм ти липсвала.
Mie nu mi-ai spus decât"Îmi va fi dor de tine".

Елисавета и нейната безусловна вяра дали на Мария смелостта, която й липсвала.
Elisaveta și credința ei deplină i-au insuflat Mariei curajul care îi lipsea.

Може би тя е мислела за нея, липсвала й е.
Poate că mama ta se gândea la ea. Îi era dor de ea.

Каза, че го е намерил мъртъв, а камерата липсвала.
A spus că l-a găsit mort. Iar camera lipsea.

Ана се върна при Хуан. Беше му липсвала до полуда.
Anna s-a-ntors la Juan, căruia îi era dor de ea.

Каза, че си се върнал, защото съм ти липсвала.
Mi-ai spus că te-ai întors pentru că ţi-a fost dor de mine.

Може би е искала да бъде актриса, но й е липсвала увереност.
Poate că a vrut să fie actriţă, dar i-a lipsit încrederea.

Как да използвам "липсвала" в изречение

По информация на „Утро“ от кухнята Хубчев пожелал да си тръгне с аргумента, че му липсвала достатъчно мотивация.

“Ако на шведската сцена е липсвала група като Sigur Ros, то вече я има в лицето на Jeniferever.” (musicOMH)

FrauV написа: Аз се бях позагубила(не че съм Ви липсвала ама нейсе ),но не съм спирала да ви чета....

Той, човекът, първоначално е имал видимост от Win10 към Win7. Липсвала му е обратната връзка от 7 към 10.

akruks,това и друг път си го писала и си липсвала за определен период от време.Като се успокоиш,ще се завърнеш.

Информация: Долменът има запазени само три от стените, като лицевата плоча е липсвала още през 50-те години на XXв.

Григорис Кастанос, който вкара първия си гол с националния отбор, смята, че на Кипър е липсвала увереност в решителните моменти.

Преди година и половина, според признанията на синоптичката, се разделят. Липсвала хармония по между им, но оставали посветени на детето.

За съжаление, обаче, е липсвала информация и опит, поради което резултатите са били частично покритие на обхвата или намалена чувствителност.

Брей, под тези песни само "емигранти" пишат. Липсвала им някогашна България. Аз нея не я знам, ама сегашната си ми харесва.