Какво е " ЛИЧНАТА ОТГОВОРНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• responsabilitatea personală
• răspunderea personală
• responsabilitatea individuală
• responsabilitatea personala

Примери за използване на Личната отговорност на Български и техните преводи на Румънски

Къде е личната отговорност?
Unde este responsabilitatea personala?

Насърчаване на личната отговорност;
Accentul pe responsabilitate individuală;

Личната отговорност на финансовите мениджъри.
Răspunderea personală a operatorilor financiari.

Какво стана с личната отговорност?
Ce sa întâmplat cu răspunderea personală?

Къде свършва личната отговорност и къде започва корпоративната отговорност?.
Unde se opreşte răspunderea personală şi începe răspunderea corporaţiei?

Какво да правим с личната отговорност?
Ce facem în legătură cu responsabilitatea individuală?

Силата на волята и личната отговорност не работят при пристрастяването.
Trebuie să înţelegem că ideea de voinţă, responsabilitate personală, nu funcţionează în faţa dependenţei.

Европейска група за свобода- тази група вярва в личната отговорност и пазарния механизъм.
Grupul European al Libertăţii Grupul crede în responsabilitatea individuală şi în mecanismele pieţei.

Етичните въпроси и личната отговорност като потребител на Интернет са важни теми за разговор.
Problemele etice şi responsabilitatea personală ca utilizator de Internet sunt subiecte importante de conversaţie.

Личната отговорност може да има пълен ефект само там, където хората имат достъп до здравословен начин на живот.
Responsabilitatea individuală poate avea efectul maxim, atunci când oamenii au acces la un stil de viață sănătos.

По-конкретно тя е запомнена с акцент, който поставя върху личната отговорност и вярата в свободния пазар.
S-a remarcat în special pentru accentul pe care îl punea pe responsabilitatea individuală și susținerea piețelor libere.

Личната отговорност може да има пълен ефект само там, където хората имат достъп до здравословен начин на живот.
Responsabilitatea individuală poate avea un efect deplin, numai în cazul în care oamenii au acces la un stil de viață sănătos.

Управлението по дейности поставя ударението върху личната отговорност, но то позволява и свобода на действие.
Gestiunea bazată pe activităţi pune accentul pe responsabilitatea individuală, dar permite, de asemenea, libertate de acţiune.

Тази отвореност насърчава личната отговорност, дава ориентация и служи за предотвратяване на грешки. Култура на постоянно подобрение.
Această deschidere promovează responsabilitatea individuală, oferă orientare și servește la evitarea erorilor.

Има и друг избор, разбира се- да осъзнаем, че реинкарнацията дава модел на поведение и на живот, който е основан на Личната отговорност.
Şi mai important, reîncarnarea oferă un model comportamental şi de viaţă, bazat pe responsabilitatea personală.

Потребителите поемат личната отговорност да проверяват собствената си информация, преди да я публикуват в сайта.
Utilizătorii își asumă responsabilitatea personală pentru a verifica informațiile sale proprii, înainte de publicarea lor pe website.

Личната отговорност на служителите към Фондацията се урежда от разпоредбите, приложими към персонала на Фондацията.
Răspunderea personală a agenţilor faţă de Fundaţie este reglementată de dispoziţiile referitoare la personalul Fundaţiei.

Потребителите поемат личната отговорност да проверяват собствената си информация, преди да я публикуват в сайта.
Utilizatorii isi asuma responsabilitatea personala pentru a verifica informatiile sale proprii, inainte de publicarea lor pe site-ul web.

Личната отговорност на служителите към Центъра се урежда от разпоредбите, приложими към персонала на Центъра.
Răspunderea personală a agenţilor faţă de centru este reglementată prin dispoziţiile relevante care se aplică personalului centrului.

Развитието на проявленията на вашата личност засилва характера, тренира личната отговорност и допринася за зрелостта на индивида.
Dezvoltarea manifestărilor individualității tale întărește caracterul, pregătește responsabilitatea personală și promovează maturitatea individului.

Разговорите за личната отговорност за щастието подриват усещането за връзка с другите и за колективната изгода.
Dezbaterile privind responsabilitatea personala pentru fericire distrug sentimentul de relatie si beneficiile oferite de colectivitate.

Тези резултати показват, че описателните норми и личната отговорност могат да регулират ефективността на интервенциите в областта на околната среда.".
Aceste rezultate indică modul în care normele și responsabilitatea personală descriptivă poate reglementa eficiența intervențiilor proenvironmental.".

Личната отговорност на служителите към Центъра се урежда с разпоредбите, приложими към служителите на Центъра.
Responsabilitatea personală a agenţilor faţă de observator este reglementată de dispoziţiile care se aplică personalului observatorului.

AUAF обхваща многообразие и общността, разбирайки, че личната отговорност и етично поведение засилване на колективните постижения на студенти и други съставни части на университета.
AUAF îmbrățișează diversitatea și comunitate, înțelegând că responsabilitatea personală și comportament etic spori realizările colective ale studenților și altor componente ale universității.

Личната отговорност на служителите по отношение на агенцията се урежда от разпоредбите, приложими към персонала на агенцията.
Răspunderea personală a angajaţilor faţă de agenţie este reglementată de prevederile care se aplică personalului agenţiei.

Изключена е личната отговорност на законните представители, помощници и членове на колектива на Изпълнителя за причинени от тях дребни щети поради проявена небрежност.
Este exclusă răspunderea personală a reprezentanţilor legali, a agenţilor şi a salariaţilor vânzătorului pentru daune produse de aceştia prin neglijenţe minore.

Личната отговорност на служителите спрямо органа се урежда от съответните приложими разпоредби за персонала на органа.
Răspunderea personală a angajaţilor săi faţă de Autoritate este reglementată de dispoziţiile relevante aplicabile personalului Autorităţii.

Личната отговорност на служителите към Агенцията се урежда от съответните разпоредби, които се прилагат за персонала на Агенцията.
Responsabilitatea personală a agenţilor faţă de Agenţie este reglementată prin dispoziţiile pertinente aplicabile personalului Agenţiei.

Личната отговорност на служителите на Агенцията към нея ще се упрвлява от съответните условия, приложими за личния състав на Агенцията.
Răspunderea personală a angajaţilor faţă de agenţie este reglementată de condiţiile relevante aplicabile personalului agenţiei.

Личната отговорност на служителите по отношение на Агенцията се урежда със съответните правила, прилагани по отношение на персонала на Агенцията.
Răspunderea personală a angajaților față de agenție este reglementată de condițiile relevante care se aplică personalului agenției.

Как да използвам "личната отговорност" в изречение

бел. Яс - такава е личната отговорност навсеки вдържава, чийто министър-председател /сибарит/ играе мач в работно време...

Контролът по много направления на личната отговорност е много по-добър, отколкото само по една верига (пр. ръководител-подчинен).

Доставчици-потребители на медицинско знание в бг мрежата: от личната отговорност за здравето към „спасението” в холистичните терапии

1.3. Извъндоговорната отговорност на ЕС за вреди, причинени от негови служители, и личната отговорност на неговите служители

Щом поех личната отговорност за себе си, започна подобрението. Позволих си да мисля, че отново съм добре.

образуването на личната отговорност на всеки войник за изпълнение на техните задължения и на изискванията на военни наредби;

Нова - (5)Гласуването е тайно, освен, ако личната отговорност е твърде голяма и трябва да е ясно дефинирана.

Да се повишава личната отговорност на първите ръководители за полити­ческата обстановка в техните общини, села и трудови колективи.

Борбата с ехинококозата е комплекс от работата на ветеринарните специалисти и личната отговорност на всеки един член на общността.