Какво е "ЛОКАЛНОТО" на Румънски

Примери за използване на Локалното на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Medicine
Colloquial
Official
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Използвайте локалното решение.

Folosiți soluții locale.

Локалното лечение включва използването на външни лекарства.

Tratamentul topic include utilizarea medicamentelor externe.

Също така, се избягва локалното увреждане на растенията от слънчевите лъчи.

De asemeni se evita îmbolnavirea topica a plantelor datorita radiatii solare.

Локалното прилагане на гел от алое вера стимулира производството на колаген в тялото.

Aplicarea topică a gelului de aloe vera stimulează producția de colagen a organismului.

Увеличете максимално присъствието си в страниците с резултати от локалното търсене.

Maximizați prezența pe paginile cu rezultatele motorului de căutare la scară locală.

Combinations with other parts of speech

Използване с съществителни

локална анестезия локална мрежа локално лечение локален ефект локални реакции локален анестетик локални анестетици локално хранилище локална болка локално възпаление

Повече

Локалното лечение се извършва чрез прилагане на мехлеми, съдържащи хепарин или троксевазин;

Tratamentul topic se efectuează prin aplicarea de unguente care conțin heparină sau troxevasin;

AZARGA се резорбира системно и затова е възможно,същите проблеми да се наблюдават и при локалното му приложение.

Deoarece AZARGA este absorbit sistemică aceste efectese pot produce şi în cazul administrării topice.

Когато локалното приложение увеличава перкутанната абсорбция на лекарства, които се прилагат върху кожата по едно и също време.

Atunci când aplicarea topică crește absorbția percutană a medicamentelor care sunt aplicate pe piele în același timp.

Ini съдържа списъка с достъпни сървъри от GUI интерфейса в бързия достъп,с адреса на сървъра и локалното им име.

Ini conține lista de servere accesibile prin interfața GUI în accesul rapid,cu adresa serverului și numele local.

Локалното лечение е насочено към облекчаване на болката, паренето, усещането за суха кожа, предотвратяване на добавянето на инфекция.

Tratamentul topic este destinat ameliorării durerii, arderii, senzației de piele uscată, prevenirea adăugării de infecții.

Екстрактът от ананас също помага да се разгради фибрин(фибринолитичен),като по този начин се намалява локалното оток.

Extractul de ananas, de asemenea, ajută la descompunerea fibrina(fibrinolitic),minimizând astfel umflarea locale.

Тези лекарства са запазени за най-тежките форми на псориазис, за които локалното лечение не е достатъчно.

Aceste medicamente sunt rezervate pentru formele de psoriazis cele mai grave, pentru care tratamentele topice nu sunt suficiente cumpara.

Локалното приложение на торове с хумусни киселини доказва, че торовете с хумусни киселини могат да увеличат структурата на агрегатите в почвата.

Aplicarea locală a îngrășămintelor cu acid humic a demonstrat că îngrășămintele cu acid humic pot crește structura agregatelor solului.

Умерената неутрофилия се характеризира с индекси в диапазона от 10 милиарда/ л исъобщава, че локалното възпаление възниква в тялото на пациента;

Neutrofilia moderată este caracterizată de indicatori în intervalul de 10 miliarde/ lși raportează că inflamația locală apare în corpul pacientului;

В допълнение към локалното въздействие върху проблемната област, пластирът значително намалява апетита, което намалява общото тегло и обема на тялото.

Pe lângă impactul local asupra zonei cu probleme, plasturele reduce semnificativ pofta de mâncare, ceea ce reduce greutatea și volumul total al corpului.

За отлагането на мазнини в съдовата стена същественароля играят микроуврежданията на стените на артериите и локалното забавяне на кръвния поток.

Pentru depunerea grăsimilor în peretele vascular,un rol semnificativ îl joacă micro-deteriorările pereților arterelor și încetinirea locală a fluxului sanguin.

Локалното лечение се извършва чрез въвеждане на супозитории или вагинални таблетки, което е безболезнено в случай, че няма увреждане на лигавицата.

Tratamentul local se efectuează prin introducerea de supozitoare sau comprimate vaginale, care este nedureroasă în cazul în care nu există leziuni ale mucoasei.

При откриване на хламидиален конюнктивит, в допълнение към локалното лечение, е показано системно приложение на доксициклин, тетрациклин или еритромицин.

La detectarea conjunctivitei chlamydial, pe lângă tratamentul local, este indicată administrarea sistemică a doxiciclinei, tetraciclinei sau eritromicinei.

Не е известно дали локалното приложение на емедастин при хора може да доведе до системна абсорбция, в резултат на което да бъде открит в кърмата.

Nu se ştie dacă administrarea topică la om este urmată de o absorbţie sistemică suficientă pentru a determina apariţia unor cantităţi decelabile în laptele matern.

În identificarea conjunctivitei chlamydiene, în plus față de tratamentul local, este indicată administrarea sistemică a doxiciclinei, tetraciclinei sau eritromicinei.

Само локалното лечение и системната терапия на основното заболяване ще предотвратят задълбочаването на язвения процес и ще сведат до минимум шансовете за релапс.

Numai tratamentul local și terapia sistemică a bolii de bază vor preveni aprofundarea procesului de ulcer și vor reduce la minimum șansele de recidivă.

Когато е целесъобразно,политиката за защита на личните данни на Европейския парламент се прилага за локалното съхранение и сравними технологии. Аналитични„бисквитки“.

Atunci când este cazul, stocării locale și tehnologiilor comparabile li se aplică politica de confidențialitate a Parlamentului European. Cookie-urile analitice.

Fluralaner веднага се абсорбира от локалното място на приложението в козината, кожата и подкожните тъкани, откъдето бавно се абсорбира във васкуларната система.

Fluralaner este rapid absorbit de la locul de administrare topică în păr, piele și țesuturile subiacente, de unde este absorbit încet în sistemul vascular.

Локалното лечение използват антицелулитни кремове, съдържащи кофеин и други стимуланти съдържание, които привличат вода от пространството между мастните клетки.

Tratamentele topice folosi creme anticelulitice care conțin cafeină și alte conținuturi stimulent care se aprovizionează cu apă din spațiu între celulele adipoase.

Използвайки Локалните номера за достъп потребителят приема да заплаща таксите за локалното обаждане, което е направил към нашия номер, наложени от доставчика му на телефонни услуги.

Prin utilizarea numerelor de acces locale utilizatorul accepta tarifele furnizorului propriu de telefonie pentru convorbiri locale la numarul nostru;

Не е известно, дали локалното приложение при хора може да доведе до такава системна абсорбция, достатъчна да даде забележими количества в човешкото мляко.

Nu se cunoaşte dacă administrarea topică la om poate duce la o absorbţie sistemică suficientă pentru ca olopatadina să realizeze cantităţi detectabile în laptele matern.

Локалното приложение на лекарства намалява натоварването на лекарството върху системата от органи на тялото, подтиска активността на патогени директно в лезията.

Utilizarea locală a medicamentelor reduce încărcătura medicamentului asupra sistemelor organelor din organism, inhibă activitatea agenților patogeni direct în leziune.

В случаите, когато локалното лечение не е достатъчно ефективно, лекарят ще препоръча комбиниране на свещи и мехлеми с вено-тонични лекарства под формата на таблетки или капсули.

În cazurile în care tratamentul local nu este suficient de eficient, medicul va recomanda combinarea lumanarilor si unguentelor cu medicamente venotonice sub formă de tablete sau capsule.

Въпреки локалното приложение на капки, лекарството се използва с повишено внимание при следните системни заболявания и състояния: хелминтично или друго паразитно заразяване;

În ciuda aplicării locale a picăturilor, medicamentul este utilizat cu prudență în următoarele boli și afecțiuni sistemice: invazia helmintică sau alte atacuri parazitare;

Поради локалното въздействие върху лезиите, мехури и язви изчезват, обривът изчезва, а целта на общите методи на лечение е да се елиминират вътрешните патологии.

Datorită efectelor locale asupra leziunilor, blisterele și ulcerele se vindecă, erupția cutanată dispare și scopul metodelor generale de tratament este eliminarea patologiilor interne.