Примери за използване на Лукави на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защото лукави са дните.
Жените са толкова лукави!
Femeile, sunt al naibii de viclene!Те са лукави, дребни невестулки.
Ще трябва да сте много лукави.
Вълците са умни, лукави, бързи.
Lupii sunt isteți, șireți, rapizi.Лъжите ти са толкова лукави.
Защото жените са лукави, затова!
Чо Со И и Мун Ил Сок са много лукави.
Jo Seo Hee şiMoon Îl Suk sunt foarte vicleni.Приятно пътуване, лукави вуйчо Андрю!
Călătorie sprâncenată, răule unchi Andrew!Само един човек, и това си ти Лукави Дик.
Doar un singur om, tu Puţa Strâmbă.Трима лукави четвъртокласници и един злобен петокласник!
Trei vicleni din clasa a IV-a şi un bătăios din clasa a V-a!Като скъпите времето, защото дните са лукави.
Răscumpăraţi vremea, căci zilele sunt rele.Като му отвърна, господарят рече:“Лукави и лениви служителю!
Dar stăpânul i-a răspuns: «Servitor rău şi leneş!Като скъпите времето, защото дните са лукави.
Răscumpărând vremea, căci zilele rele sunt.Възстановяващите демони са лукави. Кой знае какво е намислил.
Demonii de restabilire sunt şireţi. Cine ştie ce va mai pune la cale.Скъпете времето, защото дните са лукави” Еф.
Răscumpărați vremea căci zilele sunt rele” Efs.И да се избавим от безчинни и лукави човеци, защото не всички имат вяра.
Неговите нападения са много тънки и лукави.
Atacurile lui sunt foarte chinuitoare și viclene.А лукави човеци и измамници ще напредват в злото, като заблуждават и биват заблуждавани.
Însă oamenii răi şi înşelaţi vor merge din rău în mai rău, înşelând şi fiind înşelaţi.Прави са думите на Писанието:„Изкупувайте времето, защото дните са лукави“.
Mi se pare foarte semnificativ acest motto din fruntea cărţii:„Răscumpăraţi vremea căci zilele rele sunt.”.Ще насилват хората по различни лукави начини, за да приемат печата на челото или на ръката.
Vor sili prin diferite mijloace viclene, pentru ca oamenii sa primeasca pecetea pe frunte sau pe mână.Турците казват мили неща, дават ви да пробвате стоките им и ви правят„огромни“ отстъпки, но всъщност са много,много лукави.
Turci oamenii spun lucruri frumoase, vă trateze cu bunurile lor, și tind sa dea reduceri„mare“, dar sunt foarte,foarte vicleni.Ти, духоборецо, изпълнен с други седем лукави духове, в кой Христос ни учиш да вярваме?
Tu, pnevmatomahule(luptătorule împotriva Duhului), care eşti plin de alte şapte duhuri viclene, în care Hristos ne înveţi să credem?Хванат е на опасно място с лукави мъже, които със сигурност ще го убият, щом научат за предателството му.".
El este prins într-un complot periculos cu oameni răi"care cel mai probabil îI vor ucide""când vor afla de trădarea sa.".Но първото нещо, когато отидем в Ню Йорк е да намеримцърква и да се изповядаме на свещеника, че сме толкова лукави.
Dar primul lucru pe care trebuie să îl facem când mergem în New York,este să găsim o biserică şi să mărturisim unui preot pentru că suntem aşa răi.Техниките им са толкова лукави, а уменията им толкова синхронизирани, че се носи слух, че имат един мозък.
Tehnicile lor sunt atât de viclene, acţiunile lor atât Братя, бягайте от тях и от общение с тях,„защото такива са лъжеапостоли, лукави работници, които се преобразяват в Христови апостоли.
Fugiţi de aceştia, fraţilor, şi de împărtăşirea cu ei.„Pentru că unii ca aceştia sunt apostoli mincinoşi, lucrători vicleni, care iau chip de apostoli ai lui Hristos.Главните герои- бездомните, водеща истинска война с орди от лукави чудовища, за да спасим нашата вселена, в лицето на един и същи град- Muhosranska.
Personajele principale- fără adăpost,lider de război reală cu hoardele de monstri vicleni pentru a salva universul nostru, în fața unui oras unic- Muhosranska.
