Какво е " ЛУКАВИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• cel rău
• cel viclean

Примери за използване на Лукавият на Български и техните преводи на Румънски

Така лукавият улавя душите.
Așa diavolii prind sufletele.

Знаех, го преди лукавият мъж да го каже.
Am ştiut dinainte ca omul cel rău s-o spună.

Лукавият баритон все още не се е качил на сцената.
Frunoasa sibianca nu a reusit sa urce pe podium.

И не въведи нас в искушение, но избави ни от лукавият.
Nu mă duce în ispită… şi eliberează-mă de diavol.

Аз съм дете на Бога и лукавият- дяволът- не може да ме докосва(5:18).
Sunt născut din Dumnezeu, iar cel Rău- diavolul- nu mă poate atinge(5:18).

Но вторият Иуда, послушният роб на ереста и лукавият измамник, останал непоправим.
Dar a rămas neîndreptat al doilea Iuda, robul eresului şi înşelătorul cel viclean.

Разбира се, лукавият може понякога да внушава помисли за другите особено когато съществува и някаква причина.
Desigur, vicleanul ne poate aduce uneori ganduri asupra celorlalti si mai ales atunci cand exista vreo pricina.

Погрижете се да предпазите сърцето си, за да защитите радостта в Светия Дух и да не позволите лукавият да влее във вас своя яд.
Aveți grijă să vă protejați inima pentru a proteja bucuria Duhului Sfânt și a nu lăsa pe cel rău să vărce otravă în noi.

Лукавият дявол й е казал за всеки скандал от миналото си, но го е представил все едно той е невинен мъченик.
Diavolul şiret i-a povestit de fiecare scandal din trecutul său, dar în aşa fel încât să devină în ochii ei martirul nevinovat.

Това е нещото, което ме убеди, че Лукавият крал, в когото тя вижда баща си, може би наистина е"лукав" както тя си го представя.
Asta m-a convins că Regele cel Rău, cum îl vedea pe tatăl ei, chiar ar putea fi pe atât de rău pe cât îl credea.

В началото лукавият цар криел таящата се в него ерес и изглеждал като че благочестив, докато не се укрепил на престола.
La început, vicleanul împărat tăinuia eresul său şi se arăta ca un dreptcredincios, până când a fost întărit în împărăţie.

Докато англичаните атакуват отвън, лукавият кардинал атакува отвътре, сключвайки таен съюз с Бъкингам и заема трона ви.
Atat timp cat Englezul ataca… Rautaciosul Cardinal il discrediteaza… falsificand o secreta alianta cu Buckingham si punandu-se pe tron.

Сатана няма нищо общо с Христос(Йоан 14:30) и до степента, в която ние сме облекли Христос, лукавият не може да ни докосва(1 Йоан 5:18).
Satan nu are nimic în Hristos(Ioan 14:30), iar în măsura în care ne îmbrăcăm cu Hristos, cel rău nu ne poate atinge(1 Ioan 5:18).

И толкова ще придвижи въображаемо науката лукавият, тъй че ще измами човеците да не вярват в съществуването на Триединния Бог.
Şi vicleanul va face ca ştiința să evolueze atât de mult, încât oamenii vor fi amăgiţi şi nu vor crede în existenţa Dumnezeului Treimic.

При всекиго, който чуе словото на царството и не го разбира, дохожда лукавият и грабва посяното в сърцето му; той е посяното край пътя.
Cînd un om aude Cuvîntul privitor la Împărăţie, şi nu -l înţelege, vine Cel rău şi răpeşte ce a fost sămănat în inima lui. Acesta este sămînţa căzută lîngă drum.

Да внимаваме да не създаваме проблеми в Църквата, нито пък да уголемяваме малките човешки безредици, за да създаваме по-голямо зло и да се радва лукавият.
Nu trebuie sa cream probleme in Biserica, nici sa marim micile neoranduieli omenesti care se fac, ca sa nu pricinuim mai mult rau si sa se bucure cel viclean.

Неведнъж- разказва отец Тарчизио от Червинара- преди да излезе от тялото на обладания, Лукавият извиква:“Отче Пио, ти внасяш в нас повече смут, отколкото Архангел Михаил” или:“Отче Пио, не ни отнемай душите и ние не ще те тревожим”.
Mai mult decât o dată- povestea Părintele Tarciziu de Cervinara- înainte de a pleca din corpul vreunui posedat, Cel Rău a strigat:„Padre Pio, ne deranjezi mai mult tu decât Sfântul Mihail“.

Да внимаваме да не създаваме проблеми в Църквата, нито пък да уголемяваме малките човешки безредици, за да създаваме по-голямо зло и да се радва лукавият.
Nu trebuie să creăm probleme în Biserică, nici să mărim micile neorânduieli omeneşti care se fac, ca să nu pricinuim mai mult rău şi să se bucure cel viclean.

Да внимаваме да не създаваме проблеми в Църквата, нито пък да уголемяваме малките човешки безредици, за да създаваме по-голямо зло и да се радва лукавият.
Sa luam aminte sa nu cauzam probleme in Biserica, nici sa marim micile neoranduieli omenesti ce se fac, ca sa nu pricinuim mai mare rau si astfel sa se bucure cel viclean.

Не ни въвеждай в изкушение, и ни избави от лукавия.
Şi nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăveşte de cel rău.

Казват,"Филип лукавия","Лисицата".
Mă numesc"Filip cel viclean" sau"Vulpea".

И не ни води в изкушение, но избави ни от лукавия.
Şi nu ne duce în ispită şi ne izbăveşte de cel rău.

Звучиш като Лукавия.
Vorbesti ca cel viclean.

Не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.
Și nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăvește de cel rău.

Бъди правдив, а не лъжлив, защото лъжата е от лукавия.
Să fii adevărat, iar nu mincinos, fiindcă minciuna este de la cel viclean.

И не ни води в изкушение ами ни избави от лукавия.
Şi nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăveşte de cel rău.

Кажи ни истината, понеже всяка лъжа е от лукавия.
Spune nouă adevărat, pentru că toată minciuna este de la cel viclean!”.

А каквото е повече от това, това е от лукавия.".
Iar ce este mai mult decât atât, de la cel rău este.”.

Как да използвам "лукавият" в изречение

19. при всекиго, който слуша словото на царството и не разбира, дохожда лукавият и грабва посеялото в сърцето му: ето кого означава посеяното край пътя.

Сензационно от папа Франциск: Адът не съществува, Адам и Ева също никога не са съществували … – The Bulgarian Times Лукавият този път изби рибата! 😀

Знаем, че всеки роден от Бога не съгрешава; но оня, който се е родил от Бога, пази себе си, и лукавият не се докосва до него.

— На вас говоря, по-скоро предавайте всичкото оръжие — изревал лукавият Ахмед аа и скръцнал със зъби като тигър. — Още смеете и да се оправдавате!...