Какво е " МАЙЧИНА ЛЮБОВ " на Румънски - превод на Румънски

• dragoste maternă
• dragostei de mamă

Примери за използване на Майчина любов на Български и техните преводи на Румънски

Майчина любов.
Dragostea maternă.

Пробвай с майчина любов.
Cc de dragoste materna.

Майчина любов, нали?
Dragostea mamei, nu-i aşa?

Това ли е майчина любов?
Asta-i iubirea unei mame?

Можеш да й осигуриш майчина любов.
Tu ii poti oferi doar dragostea de mama.

И много майчина любов.
Si cu multă dragoste de mamă.

Знаеш ли какво е майчина любов?
Tu ştii cum e dragostea de mamă.- Da, ştiu?

Топло, майчина любов, малки пресни.
Cald, dragostea de mamă, mici proaspete.

Да заспива с майчина любов?
Să se culce cu Mama Iubire?

Може би това събужда някаква дълбока майчина любов.
Poate că le evoca o adâncă iubire maternă.

Никога не съм имала майчина любов през живота си.
Poate că mă port aşa pentru că n-am avut niciodată dragostea unei mame.

Е, да, предплагам, че това беше майчина любов.
Oh, ei bine, presupun ca asta-i dragostea materna.

Не мога да им дам майчина любов… но мога да им дам нова майка.
Nu pot sa le dea dragostea unei mame… dar eu le pot obtine o mama noua.

Тео, полагат ти се точно толкова, колкото и на всеки друг- щастие, радост, майчина любов.
Theo, aveți dreptul la fel de mult ca cineva, Fericire, bucurie, Dragostea unei mame.

Като майка, с майчина любов, аз желая да ви помогна да разберете и да изберете живота.
Eu ca Mamă, cu iubire maternă, doresc să vă ajut să înţelegeţi şi să alegeţi viaţa.

На сутринта бащата отива на война, а аз оставам със сина ми, Едип, часове на майчина любов.
Dimineaţa, tatăl este plecat la război! şi stau cu fiul meu, Oedip, ore întregi de dragoste maternă.

Като майка, с майчина любов, аз желая да ви помогна да разберете и да изберете живота.
Eu Insami, ca Mama, cu o iubire materna, doresc sa va ajut sa intelegeti si sa alegeti viata.

Това е едно традиционно семейство и ако осиновят дете, означава, че това дете ще има шанса да получи майчина любов".
Dacă adoptă un copil, înseamnă că acel copil are șansa dragostei de mamă.”.

През целия си живот Дева Мария действително бе образец на тази майчина любов, която следва да одухотворява всички онези, които съдействат на апостолическата мисия на Църквата за човешкото възраждане.
Căci Fecioara a fost în viaţa ei exemplu al acelei iubiri materne de care trebuie să fie însufleţiţi toţi aceia care, în misiunea apostolică a Bisericii, conlucrează la regenerarea oamenilor.

Но тя я е насилила за избере… между страстна любов с мъж и майчина любов.
Dar ea e forţată să aleagă între dragostea pasională pentru un bărbat, şi dragostea pentru mamă.

Тук околната среда се противопоставя на безконтролното развитие и човешките намеси с необикновена сила и ни посреща с майчина любов.
Aici, mediul înconjurător face față intervenției umane și dezvoltării necontrolate și ne primește cu dragoste maternă.

Защото младата жена е получила всякакъв вид послания от нашата култура, някои открити, други неизречени, които са й втълпили, че майката е надарена по магически и вроден начин с„майчина любов” и с„майчински инстинкт”, автоматично правещи я способна да отгледа бебето си и да го обича.
Tânara mama a primit tot felul de mesaje din partea culturii noastre, unele explicite altele implicite, din care a învatat ca o mama este dotata în mod magic cu acea"dragoste materna" si cu acel"instinct matern", caracteristici care o vor face capabila sa îngrijeasca un nou nascut si sa-l iubeasca.

Лайънъл, който загуби баща си в детските си години, беше благословен с огромна майчина любов.
Lionel… Cu toate că şi-a pierdut tatăl său când era copil. a fost binecuvântat cu toată dragostea mamei sale.

Защото младата жена е получила всякакъв вид послания от нашата култура, някои открити, други неизречени, които са й втълпили, че майката е надарена по магически и вроден начин с„майчина любов" и с„майчински инстинкт", автоматично правещи я способна да отгледа бебето си и да го обича.
Tânăra mamă a primit tot felul de mesaje din partea culturii noastre, unele explicite altele implicite, din care a învăţat că o mamă este dotată în mod magic cu acea “dragoste maternă” şi cu acel“instinctmatern”, caracteristici care o vor face capabilă să îngrijească un nou născut şi să-l iubească.

Кучетата, които рано бяха отрязани от майките си, често търсят безопасност и майчина любов.
Câinii care au fost tăiați timpuriu de la mamele lor sunt de multe ori atât de în căutarea siguranței și a iubirii materne.

Всяка сутрин приготвяла казани с питателна храна, като мляко с ориз, оседлавала две мулета и яхвала право към сърцето на битката, търсела ранени, на които давала храна, горещ чай, и лекарства, но най-вече майчина любов.
În fiecare dimineată, gătea cazane uriase cu mâncare, cu budincă de orez, de exemplu, înseua o pereche de catâri si umbla prin focul luptei căutând răniti, cărora le împărtea mâncare, ceai fierbinte, medicamente, dar mai presus de toate, dragoste maternă.

Това е едно традиционно семейство и ако осиновят дете, означава, че това дете ще има шанса да получи майчина любов".
Este o familie tradițională și dacă adoptă un copil înseamnă că acel copil are șansa dragostei de mamă.

Майчината любов е като цвете, което не вехне.
Dragostea unei mame e ca o floare ce nu se ofileşte.

Майчината любов си е все същата….
Dragostea de mamă este la fel și la….

Майчината любов ви доведе до това.
Dragostea unei mame v-a dus la asta.

Как да използвам "майчина любов" в изречение

· Какво преживяват и през какво преминават, за да се преборят за рожбата си, за правото й на майчина любов и нежност?

Прегърнал го до сърцето си, помоли се: Света Богиньо, Божия майко, моля те, нека е постоянно присъствието ти на гореща, майчина любов в това детенце!

Дължина: 3,6 см. Майчина любов – невероятна златна висулка с художествено оформени елементи и абстрактни образи. Изключително нежна изработка на композицията изцяло от класическо жълто злато.

DSD Sternchenthemen fur 3d елха от хартия Прекалената майчина любов е следствие на объркана система от ценности, в работни дни от Ще ви информираме за нови книги.

Всяко бебе се нуждае от майчина любов и подходяща храна, за да расте здраво и щастливо. И ако любовта идва като безусловен рефлекс, то храненето често пъти е св..

Със съпруга ми не знаем що е то майчина любов и ласка. Той е израснал в дом за сираци, а аз загубих майка си, когато бях на 5 години и нямам спомени, свързани с нея. […]