Примери за използване на Македонска на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Македонска империя.
Третата македонска война.
Гърция била обединена в Македонска Империя.
Grecia a fost unita sub Imperiul Macedonean.С установяването на македонска хегемония над Гърция.
Тук има злато за издръжката на три поколения македонска армия.
Avem aici suficientaur să creăm alte trei generaţii de armate macedonene.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
македонското правителство
македонският министър
македонският парламент
македонската армия
македонската полиция
македонските власти
македонски език
Повече
Хр. с установяването на македонска хегемония над Гърция.
В момента само една македонска фирма, ОХИС, произвежда екологични перилни препарати.
СПЦ обаче не отрича съществуването на македонска държава, нация и език.
Cu toate acestea, SPC nu neagă existenţa statului, naţiunii şi limbii macedonene.Иванов: Мултикултурният характер на нашето общество е европейска и македонска ценност.
Ivanov Caracterul multicultural al societăţii noastre este o valoare europeană şi macedoneană.Македонска транспортна компания от Скопие превозва продукти до Косово.[Мишко Талески/SETimes].
O companie macedoneană din Skopie transportă produse în Kosovo.[Misko Taleski/SETimes].Дълбоко сме обидени от последните действия на ЕК, които отричат нашата македонска идентичност.
Suntem profund jigniţi de recentele acţiuni ale CE care neagă identitatea noastră macedoneană.Изтъкнатата македонска актриса Мара Исая почина на 79 г. в Скопие на 23 октомври.
Renumita actriţă Mara Isaja din Macedonia a decedat în 23 octombrie la Skopie, la vârsta de 79 de ani.Единадесет горди синове на древната македонска земя още веднъж се закичиха с лаврови венци.".
Cei unsprezece mândri fii ai vechiului pământ macedonean s-au împodobit încă o dată cu lauri.".Читателска среща с Лидия Димковска- един от най-мощните гласове в съвременната македонска литература.
Intalnire cu Ludmila Ulițkaia, una dintre cele mai importante voci ale literaturii contemporane.И накрая пия за брака на царя с племенницата ми Евридика- македонска царица, с която можем да се гордеем!
Şi beau pentru nunta regelui cu nepoata mea, Euridice, o regină macedoneană de care suntem mândri!Писателят, на 75 години, е първият български поет,който получава престижната македонска награда.
Scriitorul în vârstă de 75 de ani este primulpoet bulgar care primeşte prestigiosul premiu macedonean.Изложба на младата македонска художничка Боряна Божиновска бе открита в галерията"Чедомир Кръстич" в Пирот, Сърбия.
Expoziţia tinerei pictoriţe macedonene Borjana Bozinovska a fost inaugurată la galeria Cedomir Krstic din Pirot, Serbia.Властите смятат пътнияпроект за жизнено важен за насърчаването на инвестициите.[Македонска държавна пътна агенция].
Oficialii consideră căproiectul rutier este vital pentru sporirea investiţiilor.[Agenţia Drumurilor Naţionale din Macedonia].Още в новините: македонска певица спечели срещу"Борат"; велосипедист от Непал завърши своята обиколка на света в Хърватия.
În alte ştiri: o cântăreaţă macedoneană îl învinge pe„Borat”, iar un ciclist nepalez îşi încheie înconjurul lumii în Croaţia.Николина Андова Шопова, родена пред 1978 г. в Скопие,следва македонска и южнославянски литератури в университета в Скопие.
Nikolina Andova Șopova, născută în 1978 la Skopje,a studiat literatură macedoneană și sud-slavă la Universitatea din Skopje.Покойната македонска попзвезда Тоше Проески спечели в понеделник(12 май) посмъртно наградата"Песен на годината" на фестивала"Порин" в Хърватия.
Regretatul pop star macedonean Tose Proeski a câştigat postum luni(mai) premiul Melodia Anului la festivalul Porin din Croaţia.Давор Стояновски е бивш член на алтернативната македонска рок-банда„Foolish Green“, с която през 2013 г. издава албума„Escape“.
Davor Stoianovski este fost membru al trupei macedonene de rock alternativ Foolish Green, cu care a imprimat în 2013 albumul Escape.Македонска делегация, водена от премиера Никола Груевски, завърши двудневната си официална визита в Норвегия в понеделник(1 декември).
O delegaţie macedoneană condusă de prim-ministrul Nikola Gruevski şi-a încheiat luni(1 decembrie) vizita oficială de două zile în Norvegia.Пътуваща изложба в памет на покойната македонска попзвезда Тоше Проески бе открита в четвъртък(20 март) в Струмица, Македония.
O expoziţie itinerantă care îl comemorează pe regretatul star pop macedonean Tose Proeski a fost inaugurată joi(20 martie) la Strumica, Macedonia.Километровата граница със Сърбия-Черна гора е най-дългата македонска граница и включва шест КПП, както и летището Петровец.
Graniţa de 221 km cu Serbia-Muntenegru este cea mai lungă din Macedonia şi include şase puncte de trecere a frontierei şi aeroportul Представители на т. нар."македонска" общност направиха изявление, в което посочиха, че броят на"македонците" е силно занижен до 1 600 души.
Reprezentanţii comunităţii macedonene au emis o declaraţie în care susţin că numărul macedonenilor este redus în mod grosolan la 1 600 de persoane.Македонска делегация, водена от посланика в Руската федерация Златко Лечевски, положи цветя пред паметника на светите братя Кирил и Методий на"Славянския площад" в Москва.
O delegaţie macedoneană condusă de ambasadorul macedonean în Federaţia Rusă, Zlatko Lecevski, a depus flori la monumentul Sfinţilor Chiril şi Metodiu din Piaţa Slavă din Moscova.Турският министър на културата Ертугрул Гюнай и колегата му от македонска страна Елизабета Канческа-Милевска подписаха на 22 април споразумение за двегодишна програма за културно сътрудничество.
Ministrul turc al culturii Ertugrul Gunay şi omologul său macedonean Elizabeta Kanceska-Milevska au semnat în 22 aprilie un acord cu privire la un program de cooperare de doi ani.През юли десетчленна македонска делегация посети два американски щата, Масачусетс и Мейн, със съдействието на Американската агенция за международна развитие и World Learning.
În luna iulie, o delegaţie macedoneană formată din zece membri a vizitat două state americane, Massachusetts şi Maine, în colaborare cu USAID şi World Learning.Поддръжниците на македонска медийна организация протестираха след арестуването на собственика й миналата седмица заедно с няколко роднини и мениджъри на компанията.
Susţinătorii unei instituţii de presă macedonene au protestat după ce patronul acesteia a fost arestat săptămâna trecută, împreună cu mai multe rude şi manageri ai companiei.
