Какво е " МАЛКА СТРУКТУРА " на Румънски - превод на Румънски

• o structură mică

Примери за използване на Малка структура на Български и техните преводи на Румънски

За това също ще трябва да уреди малка структура.
Și pentru acest lucru va trebui să aranjăm o mică structură.

По време на силни ветрове, една малка структура ще може да покрие младите дървета.
În timpul vânturilor puternice, o mică structură poate acoperi copaci tineri.

В средата можете да видите това устройство, тази малка структура, която се подава.
Vedeţi în mijloc acel aparat, acea structură mică, ce se iţeşte în afară.

За тази цел приложете малка структура на китката и изчакайте около час.
În acest scop, aplicați o mică structură pe o încheietură și așteptați aproximativ o oră.

Малка структура не трябва да се поставя под много големи дървета, точно като голям мост близо до джуджета.
O structură mică nu ar trebui plasată sub copaci foarte mari, la fel ca un pod mare lângă plantele pitic.

И тук е изградена малка структура за игра на топки, които се събират в специален улей.
Și aici este construit o structură mică pentru jocul de bile, care sunt colectate într-un jgheab de construcții.

Допълнително разширяване на пространството се постига лесно чрез използване на чертежи с малка структура.
Expansiunea suplimentară a spațiului se realizează cu ușurință prin utilizarea unor desene cu o structură mică.

И ако погледнете, напъхани във вътрешната повърхност на временните дялове- тук не може да се види- има малка структура наречена вретеновидна гънка.
Pe suprafaţa internă a lobilor temporali- nu e vizibilă aici- e o structură mică- gyrus fusiformis- căreia i se mai spune şi„aria feţelor”.

В средата можете да видите това устройство, тази малка структура, която се подава. Това е лявата сърдечна кухина, която изтласква кръв през клапата на аортата-.
Vedeţi în mijloc acel aparat, acea structură mică, ce se iţeşte în afară. Acela este ventriculul stâng care împinge sângele prin valva aortică-.

Изграждаме малка структура и поставете добре замразена торта върху метална скара и сложете тава под нея, така че огледалната глазура да тече точно там.
Construim o structură mică și punem un tort bine înghețat pe un grătar de metal și punem o tavă sub ea, astfel încât glazura oglindă să curgă exact acolo.

Линията за оттичане има характеристики на малка структура, проста структура и фино занаятчийство, но има важно влияние върху издръжливостта и естетиката на сградата.
Linia de scurgere are caracteristici de structură mică, structură simplă și măiestrie fină, dar are o influență importantă asupra durabilității, durabilității și esteticii clădirii.

Малка структура, която ще побере около стотина души, сред които гръкокатолически свещеник от ромски произход, който ще поздрави папата от името на общността.
O structură mică unde vor fi primite maxim o sută de persoane, între acestea un preot greco-catolic de etnie romă care va rosti salutul său adresat papei în numele comunităţii.

Антената на университета Блоа е малка структура, ние искахме да даде силен международен идентичност в нашата учебна програма, за да се повиши тяхната видимост.
Antena de universitate Blois este o structură mică, ne-am dorit să dea o identitate internațională puternică în curriculum-ul nostru pentru a spori vizibilitatea acestora.

Зашеметяващата декорация на конструкцията, висока мобилност и функционалност на ползване, малка площ с цялото необходимо оборудване за живеене и уютна атмосфера привличат вниманието и обществения интерес към тази малка структура.
Decorarea uimitoare a structurii, mobilitatea ridicată și funcționalitatea utilizării, o mică zonă cu tot echipamentul necesar pentru a trăi și o atmosferă confortabilă atrag atenția și interesul public acestei structuri minuscule.

Ясно е, че основите за тежка къща и за малка структура ще се различават, но не трябва да се пренебрегват някои правила и да се подходи към строителния процес с безотговорност.
Este clar că temelia pentru o casă grea și pentru o structură mică va fi diferită, însă nu trebuie să ignorăm niște reguli și să abordăm procesul de construcție cu iresponsabilitate.

TheSOIC(малка структура IC), повърхност mount пакет, който е в момента е много популярен, особено в потребителската електроника и персонални компютри, е по същество свива версия на стандартния IC PDIP, фундаментална разлика, която го прави SMT устройство като втори завой води да се изглади ги успоредна на равнина на долната част на пластмасовия корпус.
TheSOIC(mic contur IC), un pachet de suprafaţă-mount, care este în prezent foarte popular, în special în produse electronice de consum şi computere personale, este în esenţă o versiune coşcovit de standard IC PDIP, diferenţa fundamentală, ceea ce face un dispozitiv SMT fiind un cot al doilea în conduce pentru a le aplatiza paralel cu planul de jos a carcasei din plastic.

Напъхани във вътрешната повърхност на временните дялове- тук не може да се види- има малка структура наречена вретеновидна гънка. Така наричаме лицевият участък в мозъка, защото когато той е увреден, не можете да разпознавате лицата на хората.
Pe suprafaţa internă a lobilor temporali- nu e vizibilă aici- e o structură mică- gyrus fusiformis- căreia i se mai spune şi"aria feţelor", deoarece când e deteriorată nu mai recunoşti feţele oamenilor.

Погребалното ложе е заградено в малка структура, известна като едикула(от латински aedicule-„малка къща“), която за последен път е била възстановявана през 1808-1810 г., след като е била увредена по време на пожар.
Acest pat de înmormântare este acum închis intr-o structură mică, cunoscută sub numele de Edicula(din latinescul aedicula,„casa mica”), ultima dată reconstruita în 1808-1810, după ce fusese distrusa într-un incendiu.

Стив Рамирес, невролог от Бостънския университет, очарован от паметта, вярва, че една малка структура в мозъка може да се съдържат ключовете за бъдещите терапевтични техники за лечение на депресия, тревожност и ПТСР, позволявайки на пациентите да подобрят позитивните спомени или да потиснат негативните.
Steve Ramirez, un neurolog de la Universitatea din Boston fascinat de memorie, consideră că o structură mică din creier ar putea deține cheile viitoarelor tehnici terapeutice pentru tratarea depresiei, anxietătii, și PTSD(sindromul de stres potr-traumatic), care să permită într-o zi medicilor să blocheze amintirile neplăcute.

Погребалното ложе е заградено в малка структура, известна като едикула(от латински aedicule-„малка къща“), която за последен път е била възстановявана през 1808-1810 г., след като е била увредена по време на пожар.
Patul de înmormântare” a fost închis într-o micuță construcție cunoscută sub numele de Edicula(n. n.- latinescul„aedicula” se traduce prin„casă mică”), care a fost reconstruită ultima dată în 1808-1810, după ce a fost distrusă de un incendiu.

Малката структура на гумата е дъскорезница, която най-често се използва от начинаещи.
Structura micului anvelopă este o fabrică de cherestea, cea mai des utilizată de începători.

Но тези малки структури не се държат като цветя.
Aceste mici structuri nu se comportă ca o floare.

В основата й са малки структури в мозъчните ни клетки, наречени"микротубули".
La radacina ei sunt structuri mici inauntru celulelor creierului numite microtubuli.

От най-обикновените малки структури до изкуствени образци на изкуството коване.
De la cele mai obișnuite structuri mici până la specimene artistice ale forjării artei.

Ако ги увеличите- те имат едни малки структури накрая.
Dacă le măreşti şi pe acestea, au aceste mici structuri la capăt.

Подобен елемент в случаите с малки структури може да се направи самостоятелно.
Un element similar în cazurile cu structuri mici se poate face independent.

Ето защо монолитна плоча често попълнено от малки структури, въпреки че тя осигурява по-висока степен на надеждност.
Acesta este motivul pentru planseu monolit adesea umplut de structuri mici, chiar dacă acesta oferă un grad mai mare de fiabilitate.

Причинява това като уврежда ресничките, малки структури подобни на косъмчета, които пазят чисти въздушните пътища.
Face asta prin afectarea cililor, structurile păroase ale căror rol e să mențină căile aeriene curate.

Отново, малки структури- нашето предизвикателство е как да ги направим по-големи и това е нещо, по което работим в момента в института.
Şi, din nou, micile structuri, sarcina noastră este să le facem mai mari, la asta lucrăm chiar acum la institut.