Какво е " МАЛКО ОПАСНО " на Румънски - превод на Румънски

• un pic periculos
• cam periculos
• oarecum periculos

Примери за използване на Малко опасно на Български и техните преводи на Румънски

Това е малко опасно.
E puţin nesigur.

Малко опасно, нали?
Puţin periculos, nu-i aşa?

Не е ли малко опасно?
Nu-i puţin primejdios?

Това изглеждаше малко опасно.
(Asta se uită un pic periculos.).

Звучи малко опасно.
Pare puţin cam periculos.

Просто смятам, че това е малко опасно.
Cred că e cam periculos.

Може да е малко опасно.
Poate fi puţin periculos.

Звучи много интересно и малко опасно.
Sună interesant. Şi poate un pic periculos.

Това не е ли малко опасно?
Asta nu e cam periculos?

Харесва ми да подскачам, но е малко опасно.
Îmi place să ţopăi, dar e cam periculos.

Може би е малко опасно.
Mda… poate că e cam periculos.

На твоята възраст, Марта, може да е малко опасно.
La anii tai, Martha, cam periculos.

Всъщност това звучи малко опасно Джоел.
De fapt, TH-sună un pic periculos, Joel.

Господа, мисля, че това изглежда малко опасно.
Domnilor, cred că asta sună cam periculos.

Звучи ми малко опасно, но какво ли разбирам?
Sună un pic periculos pentru mine, dar ce? tiu eu?

Това ми изглежда малко опасно.
Bine. Asta pare puţin periculos.

Това не е ли малко опасно, да шофираш така?
Nu este că un pic periculos, de conducere atât de departe?

Не мислите ли, че е малко опасно?
Nu crezi că e puţin cam periculos?

Не знам. Кармен според мен ми се струва малко опасно.
Nu ştiu ce să zic Carmen, pare un pic periculos.

Да, интересно… но малко опасно.
Da, interesant-- dar un pic periculos.

Ако наистина халюцинираш, може да е малко опасно.
Dacă întradevăr halucinezi, ar putea fi puţin cam periculos.

Това нещо не е ли малко опасно, тренер?
Treaba aia cu recompensa nu-i cam periculoasă, dle antrenor?

(Смях) Да, интересно… но малко опасно.
(Râsete) Da, interesant-- dar un pic periculos.

Това не е ли малко опасно, дори за Шродингерската котка?
Nu e cam periculos, chiar şi pentru Pisica lui Schroedinger?

Когато всичко е ново, плашещо и малко опасно.
Când e nou, înfricoşător, un pic periculos.

В резултат на това живея малко опасно, но доста комфортно.
Ca rezultat, trăiesc un pic periculos şi destul de confortabil.

Казах ти, че трябва да изглежда малко опасно.
Ţi-am zis că ne trebuia doar puţin pericol.

Както можете да си представите, това е скъпо и малко опасно.
După cum vă imaginați, e scump şi oarecum periculos.

Последният път като бях при нея беше малко опасно.
Ultima dată când am fost acolo lucrurile au fost un pic riscantă.

Един млад той се опита и положението стана малко опасно.
Un tânăr a încercat și situația a devenit un pic mai periculos.