Какво е " МАЛКО ПО-ДАЛЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un pic mai departe

Примери за използване на Малко по-далече на Български и техните преводи на Румънски

Малко по-далече.
Puţin mai departe.

Не, не, малко по-далече.
Nu, nu, încă puţin.

Малко по-далече, нали?
Cât mai departe, nu-i aşa?

Ще отида малко по-далече.
Aş merge şi mai departe:.

Но малко по-далече.
Poate puțin mai departe.

Ако бяхте още малко по-далече….
Dacă ar fi puţin mai aproape….

Може би малко по-далече от това.
Poate un pic mai mult.

Малко по-далече от истината.
Un pic mai departe de adevăr.

Всъщност, малко по-далече.
De fapt un pic mai departe.

Ами, малко по-далече от Истанбул.
Păi, un pic mai departe decât Istanbulul.

При мен е малко по-далече.
Locul meu e puţin mai departe de curbă.

Не, моят дом се намира малко по-далече.
Nu, casa mea e un pic mai departe de atât.

Малко по-далече от Париж, в Компиен.
Nu chiar în Paris. Puţin mai departe. În Compiegne.

Ще ви оставя малко по-далече.
Va trebui să te las mai departe de sat.

Сравненията трябва да се търсят малко по-далече.
Cauza trebuie cautata putin mai de-parte.

След това отива малко по-далече, и отново тича към вас….
Apoi merge un pic mai departe şi din nou fuge la tine.

Разграфен е до 1100 метра. Тази стреля малко по-далече.
E marcată până la 1.100 metri, dar trage mai departe.

Те може да са отишли малко по-далече от библиотеката.
Bine… Ele pot fi mers un pic mai departe decat biblioteca.

Бунтовническите китоловни лодки се строяват малко по-далече от брега.
Bărcile rebelilor sunt puţin mai sus pe coastă.

Някои хора го усещат много наблизо, но не на върха, а малко по-далече, а други го усещат като струя, доста по-високо.
Unii simt foarte aproape, dar nu chiar pe cap, ci la o mică distanţă, alţii simt ca un jet departe de cap.

Кучето, а домът е от същата страна на пътя, но малко по-далече.
Ogarii, şi casa este pe aceeaşi parte a drumului, doar un pic mai departe.

Затова ние не сме против, но с резолюцията си искаме да насърчим Комисията да бъде, да кажем, малко по-смела, да стигне малко по-далече и да действа малко по-бързо, като преди всичко вземе предвид факта, че вече съществуват алтернативи на азбестовите влакна хризотил, поне при високоволтажните инсталации, и че съответните дружества вече са стартирали обещаващи изследователски програми за намиране на алтернативи и за нисковолтажните инсталации.
Aşadar nu ne opunem, dar dorim desigur, prin rezoluţia noastră, să oferim un stimulent puternic Comisiei pentru ca aceasta să fie puţin mai îndrăzneaţă, să meargă puţin mai departe şi puţin mai repede, am putea spune, ţinând cont mai presus de toate de faptul că există deja alternative la azbestul crisotil, cel puţin în cazul centralelor de înaltă tensiune şi, într-adevăr, societăţile implicate au lansat programe de cercetare promiţătoare pentru găsirea de alternative şi în cazul centralelor de joasă tensiune.

Мисля, че е добра идея ако отидем там долу или малко по-далече.
Cred că este o idee bună să mergem pe plajă mai încolo.

Но това не беше единственият афтършок, който се случва извън основния клъстер и не е обичайно да има няколко афтършока малко по-далече.
Dar acesta nu a fost singurul replici care a avut loc în afara clusterului principal și nu este obișnuit să aveți câteva replici ceva mai departe.

Ако си мислиш за периферно нервно заболяване, трябва да вземем нерв, малко по-далече от гръбнака.
Dacă te gândeşti la neuropatie periferică, ar trebui un nerv mai îndepărtat al coloanei.

Млада Болеслав и Подебради, докато най-известната фабрика- Моузер, се намира малко по-далече в Карлови Вари.
Mladá Boleslav şi Poděbrady, în timp ce fabrica Moser cea mai cunoscută se află ceva mai departe, în Karlovy Vary.

Ако ползвате по-слаби очила за четене, може да ви се наложи да държите текста малко по-далече от очите от обикновено.
Dacă sunteţi de lectură ochelari, poate fi necesar pentru a menţine textul un pic mai departe de ochi decât de obicei.

Колкото по-фино е полевото ниво, толкова по- малко то зависи от нашата личност, толкова по-далече е то от логиката на тялото.
Cu cat este mai subtil nivelul de camp, cu atat este el mai putin dependent de personalitatea noastra si cu atat el este mai departe de logica trupului.

Опитайте да вървите с малки стъпки напред и ще стигнете по-далече.
Începe cu pași mici și vei ajunge departe.

Кранът ти е твърде малък, и затова докарах по-голям да достига по-далече.
Macara dvs. este prea mic, așa, am luat unul mai mare pentru a ajunge mai departe în râu.