Какво е " МАЛКО ПО-ДЕБЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• un pic mai gros
• puțin mai gros

Примери за използване на Малко по-дебел на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда малко по-дебело.
Pare puţin cam mare.

Малко по-дебели вежди.
Sprâncenele puţin mai groase.

Трябвало е да се облече малко по-дебело.
Ar fi trebuit să se înfofolească un pic mai bine.

Този материал е малко по-дебел от хартията.
Acest material este ceva mai gros decât hârtia.

Въпреки, че бяхме се събудили с малко по-дебели глави.
Oricum, ne-am trezit, capete ușor groase.

Е, малко по-дебел е, отколкото съм свикнала, но нека го почваме.
E puţin mai grăsuţ faţă de ce sunt obişnuită, dar să îi dăm bătaie.

Пенисът ми стана с 1 см по-дълъг и малко по-дебел.
Penisul meu a devenit cu 1 cm mai lung și ceva mai gros.

Или лек, но леко дишащ, или малко по-дебел, но дрениращ пот.
Fie ușoarã, dar ușor respirabilã, fie puțin mai groasã, dar transpirație.

Пенисът ми стана с 1 см по-дълъг и малко по-дебел.
Penisul meu a devenit la 1 cm mai lung si un pic mai gros.

Сега съм малко по-дебел и оплешивявам, но не съм изгубил духа си на победител.
Sunt mai gras și mai chel acum, dar spiritul mi-a rămas intact.

Ми мъжки орган е станал по-голям и дори малко по-дебел.
Meu organul masculin a devenit mai mare și chiar un pic mai gros.

Ужилването на осите е малко по-дебело, така че самото захапване е малко по-болезнено.
Zăngănitoarea viespei este puțin mai groasă, astfel încât mușcătura în sine este ceva mai dureroasă.

Виждате, че в основата си крилото е малко по-дебело..
Iar la mijlocul târtiţei veţi vedea această aripă puţin mai îngroşată.

Така че, този е малко по-дебел от обикновения възел, но също така, той е подходящ за повечето модели ризи.
Astfel, acesta este ceva mai gros decat nod simplu, dar la fel ca si acela, el se potriveste pentru majoritatea modelelor de camasi.

Можеш да вземеш някой и да го направиш малко по-дебел и нисък.
Poţi să iei pe oricine şi să-I faci mai gras sau mai scund.

Вежди по своята структура не се различава от коса на главата си, само те са по-къси и малко по-дебел.
Sprâncenele în structura lor nu diferă de păr de pe cap, doar ele sunt mai scurte și puțin mai gros.

Еритроцитите диск е правилната форма, която е малко по-дебел по краищата.
Hematiilor disc este forma corectă, care este puțin mai gros la margini.

Ако лентата на мястото на фоликула ще освободи яйцеклетка малко по-дебел от нормалното, има известно кървене, което е да се спре.
În cazul în care banda în locul foliculului va lansa un ou un pic mai gros decat in mod normal, există unele sângerare, care este de a te opri.

Godubaya(Ф. glauca)- игли интензивно синьо-сиво, с една и съща дълготрайно покритие на конусите, клонки, подредени в една равнина и е малко по-дебел от типичната форма.
Godubaya(F. glauca)- ace intensiv albastru-gri, cu aceeaşi durată de acoperire pe conuri, ramuri dispuse într-un plan şi este puţin mai gros decât forma tipica.

Най-важният ритуал на Бъдни вечер е внасянето в дома на„бузъм”(бъдник)- клон от дърво, малко по-дебел от пръчка и дълъг около 80 см, с четири издълбани върху него кръста.
Principalul ritual în Ajunul Crăciunului este aducerea acasă a"buzm-ului"- o creangă ceva mai groasă ca un băţ şi lungă de aproximativ 80 cm, încrustată cu patru cruci.

Цената на само$ 129. 99, Gateway ™ DC-T20 доставя 2-мегапикселово качество на изображението в ултра компактен формат, който е малко по-дебел от палубата на карти.
Prețat la numai 129, 99 USD, Gateway(TM) DC-T20 oferă o calitate a imaginii de 2 megapixeli într-un factor de formă ultracompact, care este doar puțin mai gros decât un pachet de carduri.

А ако този озонов слой беше малко по-дебел, то вие бихте се лишили от изключително важните и благотворни за здравето ултравиолетови лъчи, които достигат днес до земната повърхност и обуславят появата на един от вашите най-важни витамини.
Dar, dacă acest strat de ozon ar fi fost doar cu puţin mai gros, atunci aţi fi fost privaţi de razele ultraviolete foarte importante şi însufleţitoare care ating actualmente suprafaţa pământului şi care sunt la originea uneia din vitaminele voastre cele mai esenţiale.

В резултат на това, тестото трябва да има малко по-дебел от палачинка;
Ca rezultat, aluatul ar trebui să aibă un pic mai gros decât o clătită;

Следващият път, когато са взели глоба сол, около три седмици по-късно, аз забелязах, че косата ми е малко по-дебел, и бръснарят каза, че започнаха да растат нови косми.".
Data viitoare când ați luat sare fină, de aproximativ trei săptămâni mai târziu, am observat că părul meu a fost un pic mai gros, iar frizerul a spus, că a început să se dezvolte noi fire de par".

Към масата се оказа по-дебел, добавете към него малко количество пшенично брашно.
La masa s-au dovedit mai groase, se adaugă la ea o cantitate mică de făină de grâu.

Когато дойде времето за следващата менструация, ендометриумът започва да се държи малко по-различно- този слой става по-дебел и по-ронлив.
Când vine timpul pentru o altă menstruație, endometrul începe să se comporte puțin diferit- acest strat devine mai gros și mai friabil.

Миглите стават по-дълги, по-дебели, малко по-тъмни, загуба намалява.
Genele devin mai lungi, mai groase, mai puțin întunecate, pierderea scade.

Но ако ги вземете по-дебели, е малко вероятно те поне по някакъв начин да работят.
Dar dacă le luați mai gros, este puțin probabil ca ei să lucreze cel puțin cumva.

И младежите, които бяха пораснали заедно с него, му отговориха, казвайки: Така да кажеш на тия люде, които ти говориха казвайки: Баща ти направи тежък хомота ни, но ти да ни го олекчиш,- така да им речеш: Малкият ми пръст ще бъде по-дебел от бащиния ми кръст.
Şi iată ce i-au zis tinerii cari crescuseră cu el:,, Să spui aşa poporului acestuia care ţi-a vorbit astfel:, Tatăl tău ne -a îngreuiat jugul, tu uşurează-ni -l!' Să le vorbeşti aşa:, Degetul meu cel mic va fi mai gros decît coapsele tatălui meu.

Шигемори, беше по-дебел като малък..
Shigemori, trebuie să fii mai gras, băiete.