Какво е " МАЛКО ПО-СЛАБ " на Румънски - превод на Румънски

• ușor mai slab
• un pic mai slab
• un pic mai

Примери за използване на Малко по-слаб на Български и техните преводи на Румънски

Да, сега съм малко по-слаб.
E adevărat că sunt puțin mai slabă.

Ихтиоловият маз има същото свойство, но малко по-слаб.
Ichthyol unguent are aceeași proprietate, dar un pic mai slab.

Палатка е малко по-слаб, временно, временно жилище.
Un cort este oarecum slab, o, domiciliu temporar provizoriu.

Откриването на заплахи е малко по-слабо от конкуренцията.
Detectarea amenințărilor este oarecum mai slabă decât la concurență.

Възрастен чернокож, с моя ръст, може би малко по-слаб.
Un om vechi de negru despre meu dimensiunea Probabil, un pic mai mare.

Малко по-слаб физически, така че никога не е на преден план влезе в битката.
Ușor mai slab fizic, astfel încât în prim plan nu merge în luptă.

В този момент налягането става малко по-слабо, за да не се нарани деликатната кожа.
În acest loc, presiunea devine puțin mai slabă, pentru a nu răni pielea delicată.

Прояви на целогодишен алергичен ринит, обикновено малко по-слаб от сезонния.
Manifestări ale rinitei alergice pe tot parcursul anului, de obicei oarecum mai slabe decât sezoniere.

Дестилат или каменовъглен катран е малко по-слаб аналог на лекарствата, описани в горния параграф.
Gudronul sau gudronul de cărbune reprezintă un analog ușor mai slab al medicamentelor descrise în paragraful de mai sus.

Можете да засадите под големи чипове, резултатът ще бъде малко по-слаб, но също така забележим.
Puteți planta sub jetoane mari, rezultatul va fi ușor mai slab, dar de asemenea vizibil.

В сравнение с подобно местоположение обаче, средното време е само малко по-слабо.
Cu toate acestea, în comparație cu o locație similară, durata medie a fost doar cu puțin mai lentă.

В полето има и леки неравности- места, където то е малко по-слабо или по-силно.
Aici sunt de asemenea mici nereguli în câmp, locuri unde câmpul este putin mai slab ori mai puternic.

Най-силно е необходимо да се изработи изтръпналият мускулен регион, а тъканите около него се масажират малко по-слабо.
Cea mai intensă nevoie pentru a realiza regiunea musculară amorțită, iar țesuturile din jurul acesteia sunt masate puțin mai slabe.

Expedia остава на шесто място, солидно в средата на пакета и малко по-слаб от чуждите дестинации.
Expedia rămâne pe locul șase, solid în mijlocul pachetului și puțin mai slab pe destinații străine.

Ще се научите да им се наслаждавате по малко по-различен начин отпреди- може би с малко по-слаб ентусиазъм.
Veti invata sa va bucurati de ele putin altfel decat inainte- poate cu mai putin entuziasm.

В същото време за децата е по-добре да се направи решение малко по-слабо, отколкото да се пренасища със сол.
În același timp, pentru copii, este mai bine să faceți o soluție puțin mai slabă decât să suprasaturați cu sare.

Обаче при замразяване част от хранителните вещества ще бъдат загубени, следователно действието върху косата ще бъде малко по-слабо.
Cu toate acestea, atunci când o înghețare o parte din nutrienți vor fi pierdute, prin urmare acțiunea asupra părului va fi puțin mai slabă.

Подобно на други такива лекарства, антихипертензивният ефект на Олместа А може да бъде малко по-слаб при чернокожи пациенти.
Ca si in cazul altor medicamente similare, efectul de scadere a tensiunii arteriale al Inovum poate fi ceva mai mic la pacientii care apartin rasei negre.

Ако сте обикновен човек, който просто иска да бъде малко по-силен, малко по-слаб и по-тънък, тогава HIIT обучение е правилният вариант.
Dacă sunteți un tip de zi cu zi care vrea doar să fie un pic mai puternic, un pic mai mic și mai subțire, atunci formarea HIIT este opțiunea potrivită.

Има възможност да се телепортира, дори и в разгара на битката, той е обект на оръжия за масово унищожение, като се използва магия, за да се възстанови, но малко по-слаб в меле.
Abilitatea de a se teleporta, chiar și în mijlocul luptei, el este supus la armele de distrugere în masă, folosind magia pentru a recupera, dar un pic mai slab în corp la corp.

Гърция и Турция са малко по-слабо зависими от руския природен газ и имат алтернативни маршрути за доставка, но Македония- също като България- разчита почти изцяло на руски газ.
Ultimele două sunt ceva mai puţin dependente de gazele naturale ruseşti şi au rute de livrare alternative, însă Macedonia-- la fel ca Bulgaria-- se bazează aproape complet pe gazele ruseşti.

Сред най-често срещаните заболявания се наблюдава най-значимата и персистираща хиперферментемия при остър вирусен хепатит, малко по-слаб- при остър алкохолен хепатит.
Dintre cele mai frecvente boli, hiperfermentemia cea mai semnificativă și persistentă este observată în hepatitele virale acute, ușor mai slabe în hepatitele alcoolice acute.

Предишната конституция, според която президентът имаше малко по-слаба роля, а правителството- малко по-силна, бе сменена през 2010 г., след като Янукович пое властта.
Vechea constitutie, care a facut presedintia un pic mai slaba si parlamentul un pic mai puternic, a fost abrogata in 2010, la scurt timp dupa ce Vicktor Ianukovici a preluat mandatul.

Ако искате да се отървете от псориазис е желателно да се използва морска сол, но при липса на такава, можете да използвате обикновена кухня и( действието ще бъде малко по-слаб).
Dacă doriți să scapi de psoriazis, este de dorit să se folosească sare de mare, dar, în lipsa acestuia, puteți utiliza o bucătărie obișnuită și( acțiunea va fi un pic mai slab).

Дори и зрението ми да е малко по-слабо, и да се движа по-бавно, дори и всички хамбургери на планетата да не ми стигнат за да заситя глада, имам предвид, просто да бъда.
Chiar dacă ochii mei sunt doar un pic mai slab, și chiar dacă am muta un pic mai lent, chiar dacă nu sunt suficient de cheeseburgeri pe această planetă pentru a umple foamea, Vreau să spun, doar, să fie doar.

Ако разгледаме разпределението на нашите резултатите преди данъци по сегменти, ще видим, че страните от Общността на независимите държави(без Русия) отчитат леко подобрение, докато страните от Югоизточна Европа се представят малко по-слабо.
Uitandu-ne la distributia rezultatelor noastre inainte de impozitare, putem spune ca zona CSI(altele decat Rusia) s-a imbunatatit usor, in timp ce Europa de Sud-Est a performat mai putin bine.

В едно малко проучване при здрави доброволци, малко по-слабият инхибитор на CYP3A, кетоконазол повишава експозицията на флутиказонов пропионат след еднократно вдишване със 150%.
Intr-un studiu restrans efectuat la voluntari sanatosi, ketoconazolul, un inhibitor mai putin potent al CYP 3A4 a crescut cu 150% expunerea la propionat de fluticazona dupa o singura administrare inhalatorie.

Подозирам, че тази сутрин той усеща малко по-слаб натиск и ще бъде малко по-оптимистично настроен за шансовете си в крайна сметка да постигне смекчаване на тези санкции на ЕС", каза Хамънд.
Presupun că, în această dimineaţă, el simte un pic mai puţină presiune şi este puţin mai optimist în legătură cu perspectivele obţinerii unei relaxări a sancţiunilor impuse de Uniunea Europeană'”, a afirmat Philip Hammond.