Какво е " МАНИПУЛИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• manipulat

Примери за използване на Манипулирали на Български и техните преводи на Румънски

Манипулирали са те.
Ai fost manipulată.

Вие сте манипулирали моята програма.
Voi aţi manipulat programul meu.

Манипулирали сте гласуването.
Tu ai falsificat voturile.

Наистина ли сте манипулирали репортажите си?
Chiar aţi denaturat povestea?

Манипулирали хиляди, като контролират само едно.
Ei manipulau mii, controlând unul singur.

Значи признавате, че сте манипулирали играта?
Deci recunoaşteţi că aţi fraudat concursurile?

Не вярвайте на статистика, която сами не сте манипулирали!
Să nu crezi nicio statistică pe care nu ai falsificat-o tu!

Не знам как КГБ са го манипулирали, но го направиха.
Nu ştiu cum l-a manipulat KGB-ul, dar au făcut-o.

Може да са манипулирали динозавърската ДНК за да насърчат определени мутации.
Poate că ei au manipulat ADN-ul dinozaurilor, pentru a favoriza anumite mutatii.

Какво, да не би да сте манипулирали олимпийските игри по хокей?
Ce, vreti sa spuneti ca ati falsificat meciurile olimpice de hochei?

Какво, проникнахте в главата на крехката жена, Манипулирали сте я?
Ce-ai făcut, ai intrat în capul unei femei fragile, ai manipulat-o, ai sfătuit-o?

Сър, Крю и Бетсън са ни манипулирали, затова арестувахме грешния човек.
Domnule, Crew si Batson ne-au manipulat să arestăm altă persoană.

След края на войната, заедно с д-р Бишъп сте манипулирали хормони за растеж.
Dvs aţi lucrat cu dr Bishop, aţi manipulat hormoni de creştere la sfârşitul Războiului din Vietnam.

Тези хора са ни използвали и манипулирали. Но ще сложим край на всичко.
Ai fost folosit şi manipulat de către aceşti oameni, dar acum s-a terminat.

Може би не по своя воля. Има случаи, в които съкилийници са манипулирали персонала със заплахи.
Au fost cazuri în care deţinuţii au manipulat personalul închisorii cu ameninţări.

Специален агент Лирой Джетро Гибс, манипулирали сте улики и сте възпрепятствали правосъдието.
Agent Special Leroy Jethro Gibbs, ai manipulat dovezile şi ai obstrucţionat justiţia.

Много вероятно е, тези заседатели, заедно със Сърф, да са манипулирали цялата група.
Şi e foarte probabil că cei doi juraţi, plus Cerf, sunt persoanele care au influenţat întregul grup.

Искали са да прилича на Прометей и манипулирали Зелената стрела да го убие.
Se pare că Malone a fost înscenat, şi se pare că Arcaşul Verde a fost manipulat să-l ucidă.

Те са го манипулирали, за да могат да влязат в бара и да използват нашите неволни грешки, за да пренасят наркотици от тук.
Au măsluit lucrurile pentru a lua barul şi să-l folosească pentru a muta droguri.

Mitsubishi призна, че служители на компанията са манипулирали данните от тестовете за разход на гориво.
Mitsubishi a recunoscut ca a manipulat datele testelor pentru a imbunatati consumul masinilor.

И дали те са манипулирали този генетичен материал за да направят динозаврите по-малки и по-лесно управляеми видове?
S-ar putea ca ei să fi manipulat materialul genetic, pentru a reduce numărul speciilor şi probabil mai uşor de gestionat?

Според тази легенда, боговете буквално са манипулирали хората на Земята като фигурки на шахматна дъска.
Conform acestei legende, zeii au manipulat personajele de pe Pământ ca piesele pe o tablă de şah.

В цели култури на жените е било отказано сексуално удоволствие от мъжката енергия от тези, които са манипулирали с генетиката на вашата планета.
In societati intregi, femeilor li s-a negat placerea sexuala de catre energia masculina, cat si de catre cei care au manipulat genetica pe planeta voastra.

Ние остро отричаме твърдението, че сме манипулирали нашите автомобили по време на изпитванията за вредни емисии.
Respingem categoric acuzațiile conform cărora am manipula testele de emisii la care sunt supuse vehiculele noastre.

Дали извънземните същества са, манипулирали човешката история, в усилие да ни изпитат, да ни направят по-силни?
Ar fi putut fiinţele extraterestre să manipuleze istoria umană, într-un efort de a ne testa şi de a ne face mai puternici?

Освен това е знаел, че изкуствено сте манипулирали цената на акциите, и е щял да информира съвета.
Deasemenea mai stia ca dumneavoastra manipulati artificial pretul actiunilor companiei, si vroia sa informeze comisia de direstori.

В статията се твърди, че Рокфелерови са манипулирали Фед да продаде златото от Форт Нокс на крайно ниските цени на анонимни европейски спекуланти.
Articolul arata cum familia Rockefeller a manipulat Fed pentru a vinde aurul din Fort Knox la preturi reduse catre speculatori europeni anonimi.

Източниците на които сте вярвали до момента са ви манипулирали за свои собствени интереси и за да ви държат под контрол(религия и правителство).
Pînã în prezent, sursele în care ati avut încredere, v-au manipulat în propriile lor interese, pentru a vã tine sub controlul lor.

Възможно ли е небесните пътешественици да са манипулирали ДНК-то на земните влечуги и бозайници, както смятат поддръжниците на древните астронавти?
Este posibil ca celesti călători să fi manipulat ADN-ul reptilelor si mamiferelor pe Terra, asa cum cred teoreticienii astronautilor antici?

Как да използвам "манипулирали" в изречение

– Пилат с основание е усещал, че юдейските лидери са го манипулирали да издаде заповед за екзекуцията на Исус, – Каза Крум.

Ми, не е така. Някога вероятно по тоя начин са манипулирали хората, щото, нали - вярващи и страхуващи се хора се управляват по-лесно.

Avidemux е безплатен видео редактор, който е лесен за използване, дори ако никога не сте рязали или манипулирали някои от вашите видео клипове.

"Писмото е за три вещици - БСП, Делян Пеевски и третата съм аз, които сме манипулирали целия този спектакъл", обясни смисъла на мейла Ццаров.

Президентът на ЕПУ Тошко Кръстев обяви, че през последната година са се акумулирали и манипулирали няколко основни пункта. Първата лъжа била, че университетът няма акредитация.

И ако наистина са дебили тези от КГБ, как така ги обвиняват , че са манипулирали изборите в Щатите, или са направили Брекзит, протестите в Каталуния...

дума! ... Нито са лъгали нито манипулирали .. просто са осветлили фактите и нещата който се случват тайно да да види света кой наистина в Килъри Клиторон

Тия същите хора през 2014-та ги хванаха, че са манипулирали години наред наградите Yellow angel, че се наложи после Мердедес, БМВ и Фолксваген да връщат награди дори.

Stasco Финансов стажант Много интересно е, на какъв принцип са манипулирали гласовете от анкетата и от кого?Как е възможно, да се поддават на тези психоатаки? Добра идея е,да поискаме обяснение!

Дизелгейт - VAG са манипулирали нивата на емисии чрез софтуер - Страница 3 - Toyota Мнениеот zi_zi_top » 30 сеп 2015 23:51 Този анализ на Валери Найденов трябва да се прочете!