Примери за използване на Материализира на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той ги материализира.
Le-a manifestat.Призракът ни се материализира.
Fantoma noastră s-a materializat.Тя не се материализира на станцията.
Nu s-a rematerializat pe staţie.Лицето сякаш се материализира!
Persoana părea să se materializeze!И как се материализира, като Каспър, Добрия дух?
Cum s-a materializat, ca si Casper, Fantoma Prietenoasa?Ромулански боен кораб току-що се материализира на втори пилон.
O pasăre de război Romulană tocmai s-a decamuflat lângă pilonul 2.Ръката й се материализира, след като я дръпна назад.
Braţul ei s-a rematerializat de îndată ce l-a tras înapoi.Ти беше индианец… и гледаше как корабът на Колумб се материализира от нищото.
Erai un indian… uitandu-te la navele lui Columb se materializeaza din senin.По-късно идеята се материализира в лозунга от заглавието.
Ulterior, ideea s-a materializat în sloganul din titlu.Лайла се материализира от Иши Кадсе и е в момента на кораба FEF 09.
Част от ядрото се материализира по време на атаката му.
Европейската култура обездуши човека, овеществи го, материализира го.
Civilizaţia europeană l-a lipsit pe om de suflet,l-a făcut materie şi l-a mecanizat.Какво„запалва“, т. е. материализира варианта върху шаблона?
Ce anume face sa se"aprinda", adica ce materializeaza varianta sablonului?Сътрудничеството за научни изследвания в областта на отбраната вече се материализира.
Откакто завърших Prescott College, този процес се материализира по различни начини.
De când Процесът, при който гледащият се превръща в гледка, процесът, посредством който мечтаещият материализира мечтата.
Променя ДЕЛТА-Т-то, затова се материализира две микросекунди по-рано.
Efectuez modificări pentru ca învelişul de stirolită să se materializeze cu două microsecunde înaintea copilului.Процесът, при който гледащият се превръща в гледка, процесът, посредством който мечтаещият материализира мечтата.
Освен това, дидактическата страна на института и музея се материализира в различни дейности и събития, в които институцията участва.
Mai mult, latura didactică a institutului şi a muzeului se materializează în diverse activităţi şi evenimente în care institutul este implicat.Защото душата е нечувствителна според нейната природа иможе да страда само когато се материализира.
Pentru ca sufletul este insensibil potrivit naturii sale sipoate suferi numai atunci cand se materializeaza.Прогресията на активността наподобява многоизмерен пясъчен замък, който се материализира от пясъка и след това се разпада", добавя той.
Progresia activitatii prin creier seamana cu un castel din nisip multidimensional, care se materializeaza din nisip si apoi sedezintegreaza”.Това е чудовище, което ни доминира,защото не знаем как да преобразим яростта му в енергия, тя се материализира само в слабост.
Este un monstru care ne dominăpentru că nu știm cum să-și transforme furia în energie, se materializează doar în slăbiciune.Образователният процес се материализира в серия от умения и ценности, които произвеждат интелектуални, емоционални и социални промени в личността.
Procesul educațional se materializează într-o serie de aptitudini și valori, care produc schimbări intelectuale, emoționale și sociale în individ.Илайза, хайде,винаги си опявала за среща с децата ми и сега едното от тях най-сетне се материализира и ти изключваш.
Eliza, haide,ai fost whining despre întâlnirea copiii mei pentru totdeauna şi acum una dintre ele se materializează în cele din urmă şi să verificaţi.Важно да не забравяме, че ленът използва за отслабване трябва да бъдесистематично на очакванията, поставени върху него, за да се материализира.
Important să nu uităm că inul folosit pentru pierderea în greutate ar trebui săfie în mod sistematic pentru a așteptărilor puse pe el, să se materializeze.Прогресията на активността през мозъка наподобява многоизмерен пясъчен замък, който се материализира от пясъка и след това се разпада„.
Progresul activității prin creier seamănă cu un sandcastle multidimensional care se materializează din nisip și apoi se dezintegrează", a spus el.Прогресирането на активността през мозъка прилича на многоизмерен пясъчник,който първо се материализира от пясъка и след това се разпада.“.
Progresia activitatii prin creier seamana cu un castel dinnisip multidimensional, care se materializeaza din nisip si apoi sedezintegreaza”.Ако говорим за случайни печалби, струва сипомнете едно златно правило-всяка от нашите мисли се материализира, ако наистина вярваме в нея.
Dacă vorbim despre câștiguri aleatorii, merităamintiți-vă o regulă de aur-oricare dintre gândurile noastre se materializează dacă credem cu adevărat în ea.С други думи, секторът от пространството на варианти,чиито параметри отговарят на мисловното излъчване, се материализира, ако чувствата на душата са единни с мислите на разума.
Cu alte cuvinte, sectorul spatiului variantelor,care corespunde parametrilor emisiei mentale, se materializeaza daca simtamintele sufletului sunt identice cu gandurile ratiunii.С други думи, секторът от пространството на варианти,чиито параметри отговарят на мисловното излъчване, се материализира, ако чувствата на душата са единни с мислите на разума.
Cu alte cuvinte, sectorul spaţiului variantelor,care corespunde parametrilor emisiei mentale, se materializează dacă simţămintele sufletului sunt identice cu gândurile raţiunii.
