Какво е " МЕДИЦИНСКИ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• contraindicații medicale

Примери за използване на Медицински противопоказания на Български и техните преводи на Румънски

Ако няма медицински противопоказания.
Dacă nu există contraindicații medicale.

Това проучване няма медицински противопоказания.
Acest studiu nu are contraindicații medicale.

Медицински противопоказания за труда е свързано с животозастрашаващи-жени.
Contraindicații medicale pentru muncă asociate cu femeile pun în pericol viața.

Ние вече обсъдихме медицински противопоказания за татуажу.
Am discutat deja contraindicații medicale pentru tatuare.

Изсушете тялото само при липса на медицински противопоказания.
Uscați corpul numai în absența contraindicațiilor medicale.

Да не се регистрира при нарколог и психиатър, както и да не се допускат други медицински противопоказания;
Să nu fie înregistrat la un narcolog și psihiatru și, de asemenea, să nu aibă alte contraindicații medicale;

Възможно е някои от тези методи да имат медицински противопоказания за вас.
Unele dintre aceste metode pot avea contraindicații medicale.

Въпреки полезните свойства на лимон, не ги злоупотребявайте, дори и да нямате никакви медицински противопоказания.
În ciuda proprietăților benefice ale lămâii, nu-l abuzați, chiar dacă nu aveți contraindicații medicale.

Болен, не хранете бебето поради медицински противопоказания?
Te-ai îmbolnăvit, nu-ți hrăni copilul din cauza contraindicațiilor medicale?

Ярък представител на назални препарати, който третира всички форми на ринит, няма медицински противопоказания.
Un reprezentant luminos de preparate nazale, care tratează toate formele de rinită, nu are contraindicații medicale.

Или такива, които не понасят или при които има медицински противопоказания за такава терапия.
Sau care nu tolerează sau prezintă contraindicaţii pentru astfel de terapii.

Това са нормативи за тренировки на здрави хора, които нямат медицински противопоказания.
Aceasta regulă este valabilă pentru antrenamentele oamenilor sănătoşi, fără contraindicaţii medicale.

Изясняване с пациента на наличието на медицински противопоказания за употребата на нощни лещи.
Clarificarea cu pacient a prezenței contraindicațiilor medicale pentru utilizarea lentilelor de noapte.

След този период, аборт също е възможно, но за нуждата му от медицински противопоказания за бременност.
După această perioadă, avortul este, de asemenea, posibil, cu toate acestea, de nevoia lui de contraindicații medicale pentru sarcină.

Наркотикът има много медицински противопоказания, можете да копаете в носната кухина до 3 пъти на ден през седмицата.
Medicamentul are multe contraindicații medicale, puteți săpe în cavitatea nazală de până la 3 ori pe zi în timpul săptămânii.

Корсети може да се носи след операцията, докато коремната форма се възстанови напълно, ако няма медицински противопоказания.
Corsetul poate fi purtat după operație până la recuperarea completă a formei abdomenului, dacă nu există contraindicații medicale.

Следователно няма медицински противопоказания, може да се приема от всеки, решил да преодолее коварната зависимост.
Prin urmare, nu există contraindicații medicale, poate fi luat de toată lumea care a decis să depășească dependența insidioasă.

Да не се използва при бременни или кърмещи жени, при хора под 18 години и имат някакви медицински противопоказания за употребата на добавката.
Nu utilizați la femeile însărcinate sau care alăptează, la persoanele cu vârsta sub 18 ani și care au vreo contraindicație medicală pentru utilizarea suplimentului.

Но поради общата заетост или поради медицински противопоказания, не всеки може да си позволи да посети фитнес залата.
Dar, din cauza angajării totale sau din cauza contraindicațiilor medicale, nu toată lumea își permite să viziteze sala de sport.

Хората, които имат медицински противопоказания опонентите яйчни диети, са насърчавани да използват евтин вариант на диетата.
Persoanele care au contraindicații medicale adversarii diete de ou, sunt încurajați să utilizeze o versiune brânzos a dietei.

В периода на“злато” второто тримесечие, което е оставил позиви за повръщане и загриженост в миналото, съпрузи могат да подновят активна сексуален живот, ако няма медицински противопоказания атестат за възможен риск и нарушения в нормалното протичане на бременността.
În perioada de„aur“ al doilea trimestru, care a lăsat senzație de greață și îngrijorare în trecut, soții pot reînnoi viața sexuală activă, dacă nu există contraindicații medicale recenzie de posibile riscuri și tulburări ale cursului normal al sarcinii.

Материята не трябва да има медицински противопоказания, за да бъдат безопасни за здравето и за пълно спазване на стандарта.
Tesatura nu ar trebui să aibă contraindicații medicale, pentru a fi inofensive pentru sănătate și pentru a se conforma pe deplin cu standardul.

Преки медицински противопоказания в този случай не, но изкуствени мигли не могат да издържат на контакт с ръце в процеса на ежедневната употреба на лещи.
Directe contraindicații medicale în acest caz, nu, dar cilia artificiale nu pot rezista la contactul cu mâinile în procesul de utilizare de zi cu zi elemente.

Ето защо, освен ако няма важни и документирани медицински противопоказания(напр. Рак на гърдата, ХИВ, туберкулоза и др.), Е важно жените и здравните специалисти да се държат.
Prin urmare, dacă nu există contraindicații medicale importante și documentate(de exemplu, cancerul de sân, HIV, TB etc.), este esențial c.

Няма директни медицински противопоказания в този случай, но изкуствените реснички не могат да издържат на контакт с ръцете в процеса на ежедневна употреба на лещи.
Directe contraindicații medicale în acest caz, nu, dar cilia artificiale nu pot rezista la contactul cu mâinile în procesul de utilizare de zi cu zi elemente.

В зависимост от индивидуалните особености на пациента, страдащ от хронична форма на възпаление на сливиците, лекуващият лекар може да препоръча, че Аудиолог пациент се въздържат от антибиотици, което оправдава забрана други медицински противопоказания.
În funcție de caracteristicile individuale ale unui pacient care suferă de o formă cronică de amigdalită, otolaringologul participant poate recomanda ca pacientul să se abțină de la administrarea de antibiotice, justificând interzicerea altor contraindicații medicale.

Съществуват обаче редица медицински противопоказания, при които намирането на бебе на проходилка може да бъде опасно за здравето му:.
Cu toate acestea, există o serie de contraindicații medicale, în care găsirea unui copil într-un walker poate fi periculoasă pentru sănătatea sa:.

Но какво, ако не е възможно да отделят време за физически упражнения и да се придържат към диети или има медицински противопоказания за спортни занимания диетични ограничения, но, за да се намали теглото на тялото е необходимо за един кратък период от време STRONGgt;?
Dar ce se întâmplă dacă nu este posibil să dedice timp pe exercițiu și să rămânem la diete sau există contraindicații medicale pentru activități sportive restricții alimentare, dar pentru a reduce greutatea corpului este necesară pentru o perioadă scurtă de timp stronggt;?

Инструкциите предоставят пълен списък на медицинските противопоказания:.
Instrucțiunile furnizează o listă completă de contraindicații medicale:.

Има случаи например, когато децата не са напълно здрави, но родителите нямат официално медицинско противопоказание или имат предишен лош опит със странични ефекти с друго дете.“.
Există cazuri, de exemplu, atunci când copiii nu sunt complet sănătoși, dar părinții nu au nici o contraindicație medicală oficială sau părinții au experiență anterioară nefavorabilă cu efecte secundare la un alt copil„.

Как да използвам "медицински противопоказания" в изречение

Възможно е някои от тези методи да имат медицински противопоказания за вас. Поговорете със здравен специалист за по-подробна информация относно методите на контрацепция.

(2) Медицинско облъчване по ал. 1 се разпорежда от компетентния държавен орган след заключение от лекар, че лицето няма медицински противопоказания за това.

• изключено е дохранването на новородените с друга храна или течност, освен майчино мляко, освен в случаите, когато има медицински противопоказания за кърмене;

(3) Медицинското облъчване се допуска само ако лицето, спрямо което е образувано наказателно производство, според заключението на лекаря няма медицински противопоказания за провеждането му.

Отлагането по медицински противопоказания се извършва от лекарите след консултация и становище от лекар специалист по основното заболяване, с изключение отлагането при остри инфекциозни заболявания.

Чл. 12. (1) Донори на кръв или кръвни съставки могат да бъдат дееспособни лица на възраст от 18 до 65 години, които нямат медицински противопоказания за това.

1. Физикална терапия и рехабилитация на пациенти със заболявания на ЦНС до 1 месец ( при медицински противопоказания до 3 месеца) от проведено болнично лечение за новооткрито или усложнено основно заболяване

С Ъ О Б Щ Е Н И Е Областната специализирана комисия за отлагане по медицински противопоказания от имунизации, ще заседава на 21.12.2017 г. в заседателната зала на МБАЛ „Пловдив” от 11....

Тъй като за поставянето на ваксините има противопоказания-остри инфекциозни заболявания, висока температура, диария и др.,поставянето им може да се отложи, но за не повече от 6 месеца ( по временни медицински противопоказания )!