Какво е " МЕЖДУНАРОДНИЯ ПРЕВОЗ " на Румънски - превод на Румънски

• transportul internaţional
• transportul internațional
• transportului internaţional
• transportul international

Примери за използване на Международния превоз на Български и техните преводи на Румънски

Професионален опит в областта на международния превоз.
Expertiză în interacțiunea cu transportatorii internaționali.

Митническа конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР, 1975 г.
Convenţia vamală relativă la transportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T. I. R., 1975.

С проучване и тълкуване на експлоатационните параметри на превозните средства можете да допринесете за намаляване на разходите на международния превоз.
Prin identificarea și interpretarea parametrilor tehnici ai vehiculelor vă puteți reduce cheltuielile de transport internațional.

Съдържащ подробна информация за международния превоз на стоки по море.
Ne puteti contacta pentru mai multe detalii privind transportul international de marfuri pe cale maritima.

Главното предизвикателство на международния превоз на стоки е доставянате на товара навреме по възможно най-ефективния начин и при възможно най-малко разходи.
Principala provocare a transportului internațional de mărfuri este livrarea la timp a încărcăturii cât mai eficient posibil și cu costuri cât mai reduse.

Ръководителите на инфраструктурата могат да се договорят за различни дати и в този случай те уведомяват Комисията, ако може да бъде засегнат международния превоз.".
Gestionarii infrastructurii pot conveni date diferite şi, în acest caz, ei informează Comisia dacă traficul internaţional riscă să fie perturbat.".

Относно сключване на Митническа конвенция за международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР(Конвенция ТИР) от 14 ноември 1975 г., Женева.
Privind semnarea Convenţiei vamale privind transportul internaţional de mărfuri, sub acoperirea carnetelor TIR( Convenţia TIR) din 14 noiembrie 1975 de la Geneva.

Относно изменение на Регламент(ЕИО) № 3237/76 относно предварителното прилагане на техническите приложения и предварителното използване на образеца на карнет ТИР от Митническата конвенция за международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР(Конвенция ТИР) от 14 ноември 1975 г., Женева.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3237/76 privind punerea în aplicare anticipată a anexelor tehnice şi utilizarea anticipată a modelului de carnet TIR al Convenţiei vamale privind transportul internaţional de mărfuri cu carnete TIR(Convenţia TIR) din 14 noiembrie 1975, Geneva.

Конвенцията ТИР“ означава Митническата конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР, съставена в Женева на 14 ноември 1975 г.;
Convenția TIR” înseamnă Convenția vamală privind transportul internațional de mărfuri sub acoperirea carnetelor TIR, semnată la Geneva la 14 noiembrie 1975;

Право на ЕС PROPCELEXРегламент(ЕИО) № 3020/81 на Съвета от 19 октомври 1981 година относно изменение на Регламент(ЕИО) № 3237/76 относно предварителното прилагане на техническите приложения и предварителното използване на образеца на карнет ТИР от Митническата конвенция за международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР(Конвенция ТИР) от 14 ноември 1975 година, Женева.
Regulamentul(CEE) nr. 3020/81 al Consiliului din 19 octombrie 1981 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3237/76 privind punerea în aplicare anticipată a anexelor tehnice și utilizarea anticipată a modelului de carnet TIR al Convenției vamale privind transportul internațional de mărfuri cu carnete TIR(Convenția TIR) din 14 noiembrie 1975, Geneva.

Заверено, вярно с оригинала копие на лиценза на Общността за международния превоз на пътници с автобуси под наем или срещу заплащане, както е предвидено в член 3а от Регламент(ЕИО) № 684/92;
(c) o copie legalizată, conformă cu originalul, a licenţei comunitare pentru transportul internaţional de călători cu autocarul şi autobuzul contra cost, prevăzută în art. 3 lit. a din Regulamentul(CEE) nr. 684/92;

Предявеният от Комисията иск за установяване на неизпълнение на задължения по същество се отнася до условията за прилагане от Република Полша към 26 април 2016 г. на принципа за свободно движение на тежкотоварните превозни средства, посочени в Директива 96/53(42), предвиден в член 3, параграф 1 от тази директива, за международния превоз в граничните стойности, определени в приложение I към нея.
Acțiunea în constatarea neîndeplinirii obligațiilor introdusă de Comisie privește în esență condițiile de punere în aplicare, la 26 aprilie 2016, de către Republica Polonă a principiului liberei circulații a vehiculelor grele prevăzute de Directiva 96/53(42), enunțat la articolul 3 alineatul(1) din această directivă, pentru traficul internațional, în limitele specificate în anexa I la aceasta.

Като има предвид, че въвеждането на обща транспортна политика изисква установяването на общи правила за международния превоз до и от територията на държава-членка или който преминава през територията на една или повече държави-членки;
Întrucât adoptarea unei politici comune în domeniul transportului necesită stabilirea unor norme comune pentru transportul internaţional spre şi dinspre teritoriul unui stat membru sau pentru traversarea teritoriului unuia sau mai multor state membre;

Приложението се състои от разпоредбите на регламентите относно международния превоз на опасни стоки по железниците(RІD), прикрепени като Приложение І към Допълнение Б към Cotif, действащи от1 януари 1997 г., като се разбира, че'договаряща страна' и"държавите или железниците" заменя с'държава-членка'.
Anexa cuprinde prevederile reglementărilor privind transportul internaţional feroviar de mărfuri periculoase(RID), care apare ca anexa 1 la Apendicele B la Cotif, aplicabil şi în vigoare de la 1 ianuarie 1997 pe baza înţelegerii că"partea contractoare" şi"statele sau căile ferate" sunt înlocuite cu"statul membru".

За целите на прилагането на член 28, параграф 3, б на Директива 77/388/ЕИО, Румъния може да продължи да освобождава от данък върху добавената стойност международния превоз на пътници, упоменат в точка 17 на приложение Е на директивата, до изпълнение на условията, посочени в член 28, параграф 4 на директивата, или докато същото освобождаване се прилага от някоя от настоящите държави-членки, в зависимост от това, кое настъпи по-рано.
În vederea aplicării articolului 28 alineatul(3) litera(b) din Directiva 77/388/CEE, România poate menţine scutirea de taxa pe valoarea adăugată a transportului internaţional de călători, prevăzută la punctul(17) din anexa F la directiva, până la data la care condiţiile stabilite la articolul 28 alineatul(4) din directiva sunt îndeplinite sau atât timp cat aceeaşi scutire este aplicată de oricare dintre actualele state membre, reţinându-se prima dintre aceste date în ordine cronologică.

За стоките, поставени под режим транзит в съответствие с Митническата конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР, включително последващите ѝ изменения(Конвенцията ТИР), срокът, посочен в член 87, параграф 2 от Кодекса, е седем месеца от последната дата, на която стоките е следвало да бъдат представени пред получаващото митническо учреждение или пред митническото учреждение на напускане.
Pentru mărfurile plasate sub regim de tranzit în conformitate cu Convenția vamală privind transportul internațional de mărfuri sub acoperirea carnetelor TIR, inclusiv eventualele modificări ulterioare,(Convenția TIR), termenul prevăzut la articolul 87 alineatul(2) din cod este de șapte luni începând cu termenul la care mărfurile ar fi trebuit prezentate la biroul vamal de destinație sau de ieșire.

За целите на прилагането на член 28, параграф 3, буква б от Директива 77/388/ЕИО, Румъния може да продължи да освобождава от данък върху добавената стойност международния превоз на пътници, посочен в точка 17 от приложение Е към директивата, до изпълнение на условията, посочени в член 28, параграф 4 от директивата, или докато същото освобождаване се прилага от някоя от настоящите държави-членки, в зависимост от това кое от двете настъпи по-рано.
În înţelesul aplicării articolului 28 alineatul(3) din Directiva 77/388/CEE, Bulgaria poate menţine scutirea de taxa pe valoarea adăugată a transportului internaţional de călători, prevăzută la punctul 17 din anexa F la directivă, până la data la care condiţiile stabilite prin articolul 28 alineatul(4) din directivă sunt îndeplinite sau atât timp cât aceeaşi scutire este aplicată de oricare dintre actualele state membre, oricare din aceste date este prima în ordine cronologică.

Като има предвид, че вследствие на присъединяването на нови държави-членки, съществуват различни договорености между държавите-членки за международния превоз и транзитното преминаване по вътрешни водни пътища поради двустранни споразумения, сключени между държавите-членки и новоприсъединила се държава; като има предвид, че следователно е необходимо да бъдат определени общи правила, за да се осигури доброто функциониране на вътрешния транспортен пазар, и по-специално, за да се избегнат нарушаване на конкуренцията и смущения в организацията на съответния пазар;
Întrucât, în urma aderării a noi state membre, există regimuri diferite între statele membre privind transportul internaţional şi tranzitul pe căile navigabile interioare datorită acordurilor bilaterale încheiate între statele membre şi un nou stat membru; întrucât este necesar, în consecinţă, să se stabilească reguli comune pentru a se asigura funcţionarea corespunzătoare a pieţei interne de transport şi, în special, pentru evitarea denaturării concurenţei şi a perturbării pieţei respective din punct de vedere al organizării;

На първо място доброто местоположение в центъра на българската част на реката, традициите в международния превоз, включващи и този пункт, по-добрата инфраструктура, водеща към него и от страна на България, и от страна на Румъния, по-доброто митническо обслужване, по-активната местна администрация и в двете държави.
In primul rand, acest pod are o amplasare buna, in centrul partii bulgare a fluviului, traditiile in transportul international care includ acest punct, infrastructura mai buna care duce spre acesta, in Bulgaria dar si in Romania, serviciile vamale mai bune, administratia locala mai activa in ambele state.

Враница Комерс“ е фирма, която се занимава с международен превоз на стоки.
Vranica Commerce este o firmă care se ocupă de transportul internaţional de bunuri.

AUTOCAT извършва международен превоз на товари по посока на Европа, Азия, ОНД.
Autocat efectuează transportul internațional de mărfuri în direcția Europa, Asia, CSI.

За моторни превозни средства, използвани за търговски цели в международните превози:.
(a) autovehiculelor utilitare angajate în transportul internaţional.

Международният превоз на пътници(превозни средства с категория М2/М3).
Transportul internațional de pasageri(vehicule din categoria M2/M3).

Настоящата разпоредба не засяга извършването на международни превози.
Această dispoziție nu aduce atingere desfășurării operațiunilor de transport internațional.

Международните превози са основната дейност на фирмата.
Transportul international de persoane este principala activitate a firmei noastre.

Членовете на транспортната комисия гласуваха против предложението международните превози да се включат в това задължение.
TRAN a votat împotriva propunerii de a include transportul internațional în această obligație.

Международен превоз до различни точки от Европа.
Transport internaţional între diferite oraşe din Europa.

Как да използвам "международния превоз" в изречение

Всички наши автомобили са оборудвани съобразно най-новите изисквания, отнасящи се до международния превоз на товари.

TIA Logistics поема цялото оформяне на необходимите документи за митническо представителство при международния превоз на товари.

Преместването на превозни средства от международния транспорт в международния превоз на стоки, пътници и багаж ;

Изменение на Митническата конвенция за международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР (Конвенция ТИР, 1975 г.)

Прилагането на разпоредбите на Конвенцията за международния превоз на стоки регистрационни книги на международен автомобилен превозвач, и т.н .. ;

(5) (Нова - ДВ, бр. 76 от 2012 г.) Заявител за издаване на документ за потвърждаване на международния превоз е:

1. документ за потвърждаване на международния превоз - при наличие на съгласие на останалите държави, свързани със съответния международен превоз, или

Нормативни документи, регламентиращи вътрешния и международния превоз на стоки. Правна и митническо регулиране на външната търговия на товари с различни видове транспорт ;

Трябва да се знае, че при международния превоз на стоки, транспортните услуги, вида и правилата могат съществено да се различават от вътрешните в страната.