Какво е " МЕЖДУНАРОДНОТО МОРСКО " на Румънски - превод на Румънски

• maritim internațional
• maritim internaţional
• maritime internationale

Примери за използване на Международното морско на Български и техните преводи на Румънски

Международното морско право не признава тази зона за легитимна.
Legile maritime internationale nu recunosc zona ca fiind legitima.

Незаконния трафик по море, в съответствие с международното морско право.
Zonele maritime conform dreptului internațional al mării.

Настоява за спазване на международното морско право, включително в Южнокитайско море;
Insistă asupra respectării dreptului maritim internațional, inclusiv în Marea Chinei de Sud;

Настоящият регламент следва да се прилага в съответствие с международното морско право.
Prezentul regulament ar trebui să se aplice în conformitate cu dreptul maritim internațional.

В ход са усилия за намаляване на емисиите от международното морско корабоплаване чрез Международната морска организация(ИМО), които следва да бъдат насърчавани.
Se depun eforturi de limitare a emisiilor maritime internaționale prin intermediul Organizației Maritime Internaționale(OMI), iar acestea ar trebui încurajate.

Всички мерки трябва да бъдат прилагани в пълно съответствие с международното морско право.
Orice măsură va trebui aplicată în conformitate absolută cu dreptul internaţional al mării.

Хуманитарният кораб Оупън армс" поиска от съда да бъде допуснат в Италия с аргумента, че международното морско право му позволява да закара мигрантите на безопасно място.
Nava aflată în misiune umanitară a cerut instanţei să permită accesul în Italia, argumentând că legislaţia maritimă internaţională îi dă dreptul de a aduce migranţii într-un loc sigur.

В морските зони тези операции също трябва да бъдат провеждани съгласно международното морско право.
În domeniul maritim, aceste operaţiuni trebuie să se desfăşoare în conformitate cu dreptul maritim internaţional.

Второ, да потвърдят нормите на международното морско право, които ги задължават да предоставят помощ на изпадналите в беда, сега, когато седемте тунизийски рибари са изправени пред съда;
În al doilea rând, să reafirme dreptul maritim internaţional care obligă la acordarea de asistenţă oricărei persoane aflate în pericol, în timp ce cei şapte pescari tunisieni se află încă în proces;

Трябва да се потърси отговорност от всички органи, нарушили международното морско и хуманитарно право.
Orice autoritate care încalcă dreptul internațional maritim și dreptul umanitar trebuie să fie trasă la răspundere.

Катя Пелегрино, капитанът на военноморския кораб Libra, който бе повикан, за да спаси мигрантите, е действала съгласно международното морско право.
Catia Pellegrino, comandanta navei Libra, care a fost chemată să salveze barca cu migranți, a acționat în conformitate cu legislația maritimă internațională.

Благотворителният съд отворени обятия беше обжалвал съда да го допусне в Италия, като каза, че международното морско право означава, че има право да доведе мигрантите до безопасност.
Nava de salvare Open Arms a facut apel la instanta pentru a i se permite sa intre in Italia, motivand ca legile maritime internationale mentioneaza faptul ca are dreptul de a duce migrantii intr-un loc sigur.

Конвенцията на ООН за морското право от 1982 г. и други международни правни инструменти са полезни инструменти, които запазват правилото на международното морско право.
Legea a Convenției Mării și alte instrumente de drept internațional ONU sunt instrumente utile care garantează statul de drept Maritime Internaționale.

Благотворителният съд отворени обятия беше обжалвал съда да го допусне в Италия, като каза, че международното морско право означава, че има право да доведе мигрантите до безопасност.
Nava de salvare Open Arms a făcut apel la instanţă pentru a i se permite să intre în Italia, motivând că legile maritime internaţionale menţionează faptul că are dreptul de a duce migranţii într-un loc sigur.

Конвенцията на ООН за морското право от 1982 г. и други международни правни инструменти са полезни инструменти, които запазват правилото на международното морско право.
Convenția din 1982 a Convenției Națiunilor Unite privind Marea și alte instrumente de drept internațional sunt instrumente utile care protejează regula legea maritimă internațională.

Imli(международното морско право Institute) и съвместно организират Klu двугодишния пълно работно време Майстора(MSC)Кой с неговата научна степен международното морско право и морски и хуманитарни логистика свързва.
Imli(Institutul de Drept Maritim Internațional) și de a organiza în comun KLU de doi ani full-time de Master(Master)Care, cu gradul său de drept academic internațional maritim și logisticii maritime și umanitare se conectează.

Подкрепя създаването на нов бюджетен ред за фонд за издирване и спасяване за оказване на подкрепа на държавите членки при изпълнението на техните задължения съгласно международното морско право;
Se pronunță în favoarea creării unei linii bugetare noi destinate unui fond european pentru căutare și salvare, cu scopul de a sprijini statele membre să își îndeplinească obligațiile care le revin în temeiul dreptului maritim internațional;

(13) В Конвенцията за улесняване на международното морско корабоплаване(наричана по-нататък„Конвенцията FAL“)(4) е предвидено, че публичните органи при всички случаи трябва да изискват само основната информация и да поддържат броя елементи до минимум.
Convenția privind facilitarea traficului maritim internațional(„Convenția FAL”)(4) prevede că autoritățile publice trebuie, în toate cazurile, să solicite numai informații esențiale în cadrul raportării și să mențină numărul de elemente la minimum.

Трябва да постигнем и общо тълкуване на разпоредбите за спасяване в открито море, що се отнася до правото на международна закрила, от една страна, и международното морско право, от друга.
Trebuie să ajungem la o interpretare comună a reglementărilor privind salvarea maritimă, pe de o parte în ceea ce priveşte dreptul la protecţie internaţională şi, pe de altă parte, privind dreptul maritim internaţional.

Гръцкият външен министър заяви, че трябва да се добави ново изискване на членство в ЕС- кандидатката да води мирна и неагресивна външна политика, да прилага международното право и международното морско право.
Ministrul grec de externe a anunţat că trebuie introdusă o nouă condiţie pentru apartenenţă în UE- ţara candidat să ducă o politica externă de pace şi neagresvitate, să aplice dreptul internaţional şi dreptul internaţional marin.

При изпълнението на финансирани по инструмента дейности, които са свързани с наблюдението на морските граници, държавите членки обръщат специално внимание на своите задължения съгласно международното морско право за предоставяне на помощ на бедстващи лица.
Atunci când pun în aplicare acțiuni finanțate în cadrul instrumentului care sunt legate de supravegherea frontierelor maritime, statele membre acordă o atenție specială obligației care le revine în temeiul dreptului maritim internațional de a acorda asistență persoanelor aflate în pericol.

За да се осигурят последователност и правна яснота, географският обхват на морското пространствено планиране следва да бъде определен в съответствие със съществуващите законодателни инструменти на Съюза и международното морско право, и по-конкретно КООНМП.
Pentru a asigura coerența și claritatea juridică, domeniul de aplicare geografic al amenajării spațiului maritim ar trebui să fie definit în conformitate cu instrumentele legislative existente ale Uniunii și dreptul maritim internațional, în special UNCLOS.

(31a) При изпълнението на дейностите, финансирани по инструмента, които са свързани с наблюдението на морските граници, държавите членки следва да обръщат специално внимание на своите задължения съгласно международното морско право за предоставяне на помощ на бедстващи лица.
(31a) Atunci când pun în aplicare acțiuni legate de supravegherea frontierelor maritime, finanțate în cadrul instrumentului, statele membre acordă o atenție specială obligațiilor care le revin în temeiul dreptului maritim internațional de a acorda asistență persoanelor aflate în pericol.

Тогава нарушаваш международния морски закон.
Atunci încalci legile maritime internaţionale.

Международна морска организация/ИМО/ със седалище Лондон.
Organizaţia Maritimă Internaţională(OMI)- cu sediul la Londra.

IMDG кодекс" е Международният морски кодекс за опасни товари.
IMDG= Codul maritim internațional pentru transportul mărfurilor periculoase.

ММО- Международна морска организация.
OMI- Organizaţia Maritimă Internaţională.

Това е международно морско право.
Acesta este dreptul maritim internaţional.

Международен морски транспорт, и върховенството на закона.
Transportul maritim internațional, și statul de drept.

Международен морски контейнерен транспорт1.
Transport maritim internaţional de containere1.

Как да използвам "международното морско" в изречение

3. "Формуляри FAL" са стандартизираните формуляри от Конвенцията за улесняване на международното морско корабоплаване.

1. съгласно формуляри FAL от Конвенцията за улесняване на международното морско корабоплаване (приложение № 2);

(2) БМК съдейства за разширяване участието на търговски дружества в международното морско икономическо сътрудничество като:

Тема 14. международното морско право. 1. Международната морска практика като клон на международното право. ;

НАТО Отношенията в моретата и океаните се подчиняват на принципите и нормите на международното морско право

Окончателният план за международното морско учение ще бъде договорено на следващата конференция през април в руския град Североморск.

* Екстремистите качиха малки деца на борда на корабите с ясното съзнание, че планират да нарушат международното морско право.

1.Lex banderae = Закон на знамето – прилага се във въздухоплаването и международното морско право.Изрична уредба в чл.13 и 14 КТМ.

2. (изм. - ДВ, бр. 37 от 2014 г.) "Конвенция FAL" е Конвенцията за улесняване на международното морско корабоплаване със съответните изменения.