Какво е " МЕЧТАЕЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• visând
• dorindu
• visau

Примери за използване на Мечтаейки на Български и техните преводи на Румънски

Мечтаейки и надявайки се.
Visând şi sperând.

Може там да е по-добре, мечтаейки.
Poate ca este mai bine acolo, visare.

Мечтаейки с отворени очи?
Visând cu ochii deschişi?

Прекарваме 30% от времето си, мечтаейки.
Din timpul nostru îl cheltuim pentru vise.

Мечтаейки за перфектната гума.
Visând la anvelopa perfectă.

Когато Аз grew up, Аз тръгнах мечтаейки за някой.
Când am crescut, am început sa visez la cineva.

Мечтаейки за широка гора и огромно небе.
Visând la o pădure imensă La un cer nesfârşit.

Вечер заспивах, мечтаейки да изчезне от живота ми.
Am visat într-o noapte că dispărusei din viața mea.

Раснах, мечтаейки, че един ден ще открия сестра си.
Am visat că într-o zi îmi voi găsi sora.

Ти бродиш по полянките, мечтаейки да срещнеш някого и да го обикнеш.
Te plimbi trist, dorindu-ți pe cineva alături.

Искаш да те чакам до безкрай, мечтаейки за тебе.
Vrei doar să te aştept pentru o veşnicie, să tânjesc după tine.

Забавното е, че написах личното си обръщение към колежа мечтаейки.
Cert e că mi-am scris declarația personală pentru facultate în vis.

Знам, защото отраснах в Зиния, мечтаейки да съм това момиче.
Stiu, pentru ca am crescut in Xenia dorind sa fiu fata aia.".

Играех си с часове, мечтаейки какъв ще е кралският ми живот, когато порасна.
Mă jucam ore întregi, visând cum va fi viaţa mea regală când voi creşte.

Бях на 15 години… Щях да съм дръпнал с две години, мечтаейки за този момент.
Aveam 15 ani, mă masturbam de doi ani de zile, visând la acest moment.

Дора прекара нощта, мечтаейки за свобода… свобода и нов живот.".
Dora gonea în noapte, visând la libertate… o libertate imposibilă şi la o nouă viaţă.

Най-вероятно Бони е умряла докато чакахме във всекидневната, мечтаейки за шосета.
Cel mai probabil Bonnie a murit când noi asteptam în living visând la autostrăzi.

С години тренирах и се потих, мечтаейки за деня, в който ще натрия мазния ти нос.
Am pierdut atâţia ani muncind şi visând la ziua în care să-ţi arăt eu ţie.

След това прекарвах всеки ден от живота си, въпреки че те мразех, мечтаейки си да се върнеш.
Şi apoi mi-am trăit fiecare zi din viaţa mea, chiar dacă te-am urât, dorindu-mi să vii înapoi.

Енвер гледа на изток, мечтаейки за нова Турска империя, разпростираща се в Централна Азия.
Enver privea spre est, visând la un nou Imperiu Turc extins spre Asia Centrală.

Мечтаейки за луксозен бюст, жените са готови да предприемат най-радикалните мерки, чак до операцията.
Visând un bust luxos, femeile sunt gata să ia măsurile cele mai radicale, chiar până la operație.

Прекарах шест години и половина мечтаейки да правя нещо, а ти незнаеш какво ще правиш утре.
Am petrecut şase ani şi jumătate visând să fac ceva şi tu nu ştii ce faci mâine.

Орлето продължило да гледа към своите истински роднини, мечтаейки да бъде с тях.
Vulturul a continuat să se uite cu insistență spre cer, la adevărata lui familie, visând că ar putea fi alături de ea.

Не сте лежали нощем в леглото, мечтаейки да бъдете краци, трафиканти на хора, терористи.
Tu nu se afla în pat noaptea visând fiind răpitori, traficanților de ființe umane, teroriști.

Не съм прекарала 4 години в мизерията на гимназията, мечтаейки да дойда тук и да видя това?
Ascultă-mă. Nu am petrecut 4 ani de mizerie în liceu visând să ajung la universitatea din Metropolis… pentru asta, ok?

Разхождам се по улиците на Киото, мечтаейки за ново време когато царуването на Императора ще триумфира.
Am mers pe străzile din Kyoto visând la o nouă lume când împăratul suprem domnea.

Ако смяташ да прекараш остатъка от живота си зад бара, мечтаейки си да заговориш Деби Томас, нямам нищо против.
Dacă vrei să-ţi petreci restul vieţii stând la bar dorindu-ţi să vorbeşti cu Debbie Thomas, n-ai decât.

Един ден, една нощ, разхождайки се или мечтаейки под лунните лъчи, те са получили просветление, променило облика на света.
Într-o bună zi sau într-o noapte, în timp ce se plimbau pe stradă sau visau sub clar de lună, au avut o sclipire de geniu care a schimbat fața lumii.

Но тя ми призна, че е прекарала живота си мечтаейки за друг мъж, когото е обичала винаги.
Însã tocmai mi-a mãrturisit cã ºi-a petrecut întreaga viaþã visând la alt bãrbat de care a fost îndrãgostitã dintotdeauna.

Ейнджъл виси пред телевизора с голям кървар корем, мечтаейки за славните дни когато Бъфи мислеше, че това"създание на ноща" е голяма работа.
Angel e în faţa televizorului cu o burtă mare, visând la zilele de glorie… când faptul că Buffy se bătea cu creaturile nopţii era excitant.

Как да използвам "мечтаейки" в изречение

- апотеозът на социалната и здравна политика: деца в домовете ядат миша отрова, мечтаейки си за бонбонки; най-болното и умиращо население в Европа;

Земните знаци Телец, Дева и Козирог ще са на романтична вълна и по всяка вероятност ще витаят в облаците, мечтаейки за любим човек.

Няма как да не си се питал подобни неща, мечтаейки да си муха на стената в стаята, в която гореспоменатите дейности се извършват.

Какво мотивира човек, който получава свидетелство за управление за самолет още на 16-годишна възраст, мечтаейки да бъде пилот, като баща си, да стане готвач?

Пригответе се за една от най-колоритните и забавни комедии на годината! Младият Род живее със семейството си и доведения си татко, мечтаейки да ...

Хората излязоха да празнуват по улиците в деня на присъединяването, мечтаейки за една модерна и прогресивна страна, която да загърби комунистическото си минало, www.intellinews.com.

Среща се, разбира се, и обратното. Много семейства, мечтаейки за детенце, всъщност не си дават сметка ще бъдат ли в състояние да му осигурят необходимото?

"Какво идеално общество", мислеше си мечтаейки Аменхотеп Първи ... "Колко ли десетилетия още ще трябва да минат, за да се осъществи тоя моя мечта?" ...

Повечето от българските служители в петък след обяд умствено вече са се пренесли в уикенда, мечтаейки за къщата си в планината или вилата си на морето.