Какво е " DORINDU " на Български - превод на Български

• искайки
• желае
• мечтаейки
• пожелавайки
• с желанието
• искат
• иска
• искаш

Примери за използване на Dorindu на Румънски и техните преводи на Български

Dar dorindu-l.
Искайки го.

Dorindu-şi să poată veni, da.
Искаш да дойде, о, да.

Şi mereu dorindu-mi mai mult.
Аз винаги искам още.

Dorindu-şi să fi fost la fel.
Искаш нещата да останат същите.

L-am lăsat dorindu-şi mai mult.
Оставен да иска още.

Dorindu-şi ca ea să fie soţia fiului tău?
Искаш съпруга за сина си?

N-ai venit aici dorindu-ti asta?
Не дойде ли тук, точно защото искаш това?

Eu dorindu-mi proteine.
Аз иска протеин.

Gândind că sunt drăguţă, dorindu-mă.
Че мислят, че съм красива. Желаят ме.

Am crescut dorindu-mi să fiu ca ei.
И аз израснах с желанието да бъда точно като тях.

Nici un om nu ar trebui să moară dorindu-şi asta.
Никой не трябва да умра пожелавайки си това.

Și eu sunt doar dorindu-aș fi putut face mai mult.
И ми се иска да можех да сторя повече.

Oamenii îşi petrec toată viaţa dorindu-şi ceva.
През голяма част от живота си, хората искат нещо.

Mă uitam în continuare, dorindu-mi să se oprească ploaia.
Продължавах да гледам, надявайки се дъждът да спре.

Cu Kessler care stătea în faţa mea, dorindu-mă?
При положение че Кеслър седи така на пода, очаквайки ме?

Am petrecut acel an, dorindu-mi fusese.
Прекарах тази година искайки аз да бях на нейно място.

Totuși aceste lucruri nu sunt ceva ce oamenii pot obține doar dorindu-le.
Но това не е нещо, което хората могат да получат просто като го поискат.

Unele fetiţe cresc dorindu-şi ponei.
Някои момиченца искат да имат понита като пораснат.

Am fost la o petrecere, într-o noapte, dorindu-mi să mă simt normal măcar o dată Dar am pierdut noţiunea timpului şi nu mi-am luat medicamentul.
Една нощ отидох на парти, искайки да се почувствам поне веднъж нормално, изгубих представа за времето и пропуснах да си взема лекарствата.

Dar nu esti la fel de rău ca el, dorindu-i sângele?
Но и вие ли сте толкова зли, че да искате кръвта му?

Te plimbi trist, dorindu-ți pe cineva alături.
Ти бродиш по полянките, мечтаейки да срещнеш някого и да го обикнеш.

Dar nu putem alunga urâţenia doar dorindu-ne asta.
Но не можем да поискаме тази грозота да си отиде.

Am crescut de mic dorindu-mi să fiu Indiana Jones.
Когато бях по-млад, исках да бъда археолог заради Индиана Джоунс.

Tu spui asta in fiecare dimineatau dorindu-mi ghinion?
Казваш ми го всяка сутрин, да не искаш да ми докараш карък?

Centurion… mă surprind dorindu-mi distrugerea înainte să ne întoarcem.
Центурион… Улавям се, че желая да ни унищожат, преди да успеем да се върнем.

Mi-am petrecut ultimii şase ani dorindu-ţi moartea.
Прекарах повечето време от последните 6 години мечтаейки ти да си мъртав.

Charlotte s-a întors în patul ei mare de lângă Park Avenue, dorindu-şi să îşi fi adus aminte să se fi trecut pe listă şi cu o viaţă sexuală.
Шарлот се върнала обратно в голямото си Парк-авеню легло искайки да се беше сетила да впише и сексуалния си живот.

Azi e ziua în care vă felicităm. Dorindu-vă fericire şi bucurie.
Днес те поздравяваме и от все сърце ти желаем щастие.

Când nu suntem îndrăgostiţi, ne simţim mizerabil, dorindu-ne să fi fost îndrăgostiţi.
Когато не сме влюбени, страдаме и ни се иска да сме влюбени.

Iubirea lui Dumnezeu, ca iubire perfectă, ne duce spre binele suprem, dorindu-ne, în primul rând, să atingem scopul către care ne cheamă Dumnezeu.
Божията любов, като любов съвършена, ни води към висшето благо, желае за нас преди всичко достигане на целта, указана от Господа.