Какво е " МЕЧТАЕХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am visat
• visam
• am dorit

Примери за използване на Мечтаехме на Български и техните преводи на Румънски

Помниш ли, как мечтаехме?
Ti-amintesti cum visam?

Мечтаехме да я видим заедно.
Ne doream să o vedem împreună.

Животът, за който мечтаехме.
Viaţa la care am visat.

Всичко, за което мечтаехме, чуваш ли?
Tot la ce-am visat, auzi?

Това е състоянието, за което мечтаехме.
E averea la care am visat.

Но нали си мечтаехме за това.
Dar lucrul ăsta e ceea ce am visat.

Имаме всичко, за което си мечтаехме.
Avem tot ce ne-am dorit.

Мечтаехме за деня, когато щяхме да заминем.
Am visat la ziua când vom pleca.

Всички мечтаехме да отидем в Дисниленд.
Toată lumea visează să meargă la Disneyland.

Мечтаехме за това Да бъдем далеч заедно.
Am visat asta. Să fim împreună departe.

Аз и сестра ми си мечтаехме да е наша.
Sora mea şi cu mine ne prefăceam că era a noastră.

Мечтаехме за този момент, толкова дълго време и сега.
Am visat mult timp de acest moment pentru.

Градяхме планове. Мечтаехме да видим морето.
Aveam planuri, visam sa vedem marea macar o data.

Колко е различно от това, което мечтаехме на острова.
Cât sunt de diferite de acea insulă de vis.

Като деца мечтаехме единствено да станем ченгета.
Când eram copii, nu voiam decât să fim poliţişti.

Мечтаехме да станем най- голямата компания в Индия.
Am visat sa facem cea mai mare companie din India.

Израснахме заедно, мечтаехме да танцуваме заедно.
Am crescut împreună, am visat la dans împreună.

Мечтаехме да играем колежански футбол още от деца.
Am visat să jucăm fotbal la liceu de când eram mici.

С Джулия ще се върнем към живота, за който мечтаехме.
Şi eu şi cu Julia ne vom întoarce la viaţa la care visam.

Мечтаехме за това дълго време и сега го направихме.
Visăm de atâta vreme la asta, şi acum s-a împlinit.

Да, тогава си играехме на кукли и мечтаехме за хубави неща.
Pentru vremurile cand ne jucam cu papusile si visam frumos.

Мечтаехме да променим света, да го направим по-добър.
Visam să schimbăm lucrurile, să le facem mai bune.

Това, което казваше сърцето ни, това, за което мечтаехме е тук.
Ce a spus inima… tot ce ne-am dorit s-a întâmplat.

Мечтаехме за място, където парите са заменени от емоции.
Am visat la un loc unde banii să fie înlocuiți de emoții.

Това, което казваше сърцето ни, това, за което мечтаехме, е тук.
Ce au spus inimile noastre ce am visat este acolo.

Вчера мечтаехме за това място, а сега го откриваме.
Ieri am fost visat de acest loc, iar acum suntem se deschide.

Все едно дали сме намерили земята, за която всички мечтаехме.
E ca? i cum, dacă am găsit un teren pe care toata lumea viseaza despre.

Ние мечтаехме да гали всеки друга, без да смее да го направя.
Visând să ne mângâiem, fără a îndrăzni vreodată să facem pasul.

Още от дете двете с майка ми мечтаехме да стана известна балерина.
De când eram mică, eu şi cu mama visam să devin o balerină faimoasă.

За това мечтаехме, за това проливахме кръвта си и това чакаме цял живот.
La asta am visat, pentru asta am sângerat, şi am aşteptat o viaţă să se întâmple.

Как да използвам "мечтаехме" в изречение

Мечтаехме за BMX или Чопър, но мечтите се сбъдваха на малцина от нас. "Банда БМХ" беше най-страхотният филм!

Ивелина Георгиева - родител: Градината, за която мечтаехме да бъдем в нея, защото беше изключително близо до вкъщи.

Шимон Перес, известният политик на Израел разказва за успеха, за битката, за бъдещето: Мечтаехме за своя земя. Но...

"Приказката стана реалност. Спомням си, че още когато бяхме в детската градина, мечтаехме за такава сватба", споделя Бриана.

Като малки мечтаехме да станем актриси, учители, пилоти, изобретатели, а като големи искаме да имаме хотели и фризьорски салони.

Не е това държавата, г-н Доган, за която си мечтаехме през 1989 - Мнения, акценти и коментари | ФАКТИ.БГ

Моето мнение е, че тогава имаше ужасно безвкусни неща- имитации и само си мечтаехме за вкусен шоколад, марципан, дъвки или бонбони...

«Е, приятели, ние сме вкъщи. Със сигурност, отдавна мечтаехме да го направим. Сега всеки знае тайната на този странен бял шал».

Този уикенд прекарахме 2 страхотни и слънчеви дни на Borovets Open Cup 2016, точно както си мечтаехме - успяхме да ...

Надявам се, че и вие сте били щастливи. Как само си мечтаехме за Англия през този ден… Предайте сърдечни поздрави на съседите.