Какво е " МЕ ВРЪЩА " на Румънски - превод на Румънски

• mă aduce
• mă duce
• ne aduce

Примери за използване на Ме връща на Български и техните преводи на Румънски

Която ме връща в 50-те.
Ne înapoiază cu 50 de ani.

Тази усмивчица ме връща в Германия.
Zâmbetul ăsta mă duce înapoi în Germania.

Това ме връща в миналото.
Asta mă duce înapoi în timp.

Знаеш ли, това ме връща в миналото.
Asta mă duce înapoi în timp.

Което ме връща на началото.
Ceea ce mă aduce la început.

Всяко прекъсване ме връща час назад.
Fiecare întrerupere mă întoarce cu o oră în urmă.

Което ме връща към теб.
Ceea ce mă aduce înapoi la tine.

Кажете, че Бен Бригейд ме връща в Санта Крус.
Spuneţi-i că Ben Brigade mă duce la Santa Cruz.

Моят ме връща при теб.
Drumul meu mă aduce înapoi la tine.

Всъщност това напомняне на дъщеря ми ме връща към началото на моята история.
De fapt, acel mesaj al fiicei mele mă aduce la începutul poveştii mele.

Което ме връща в детството.
Ceea ce-mi aminteşte de copilărie.

Tова ме връща малко назад във времето.
Asta mă aduce puţin înapoi.

Казва, че това ме връща в реалността.
Spune că mă aduce în realitate.

Това ме връща на мястото ми.
Asta ma repune în locul pe care-l merit.

Което ме връща на въпроса.
Lucru care-mi aduce din nou întrebarea.

Което ме връща на това, което дискутирахме с лейтенанта.
Ceea ce mă duce la discuţia de mai devreme cu Locotenentul.

Което ме връща на въпроса.
Ceea ce mă aduce, din nou, la întrebarea mea:.

И това ме връща към историята за диабета, която ви разказвах.
Iar asta ne readuce la povestea cu diabetul pe care v-o spuneam.

Горното ме връща към другия участник.
Ceea ce mă aduce la celălalt participant.".

Тате ме връща във Вашингтон, а никога не съм целувала бандит.
Tata mă trimite la Washington.- Nu am sărutat niciodată un nelegiuit.

Което ме връща към въпроса ми.
Ceea ce mă aduce la întrebarea originală:.

Това ме връща към приложението, което прегледах преди няколко дни.
Şi asta mă duce înapoi la aplicaţia promovată mai zilele trecute.

Което ме връща към,"Кой е Карло?".
Ceea ce ne aduce la,"Cine este Carlo?".

И това ме връща на подозренията, които имах през цялото време.
Aşadar asta mă aduce la cel împotriva căruia suspiciunile mele s-au îndreptat tot timpul.

И това, ме връща към малкият ми проблем.
Ceea ce mă aduce la mica mea problemă.

Това ме връща в младежките ми дни.
Îmi aduce aminte de zilele tinereţii.

Което ме връща на въпроса ви. Тъгата.
Ceea ce ne aduce la întrebarea ta… durerea.

И това ме връща към първата ми точка.
De fapt, asta-mi aduce la primul meu punct.

Което ме връща към този трагичен въпрос.
Ceea ce mă aduce la această tragică afacere.

Което ме връща на среднощните чатове.
Ceea ce mă aduce la discuţiile din miez de noapte.

Как да използвам "ме връща" в изречение

Анелия отново се опитва да ме прегърне и ме връща в настоящето. Това ме стимулира бързо да прердприема нещо.

интересно описание на везните, предвид че зодиите почти ги бях отрекъл, това ме връща да преосмисля някои идеи.. :)

Думата "дискриминация" ме кара да се унифицирам с "ром' , мигрант и това ме връща в едни хубави ком. времена?

Един телевизионен канал напоследък ме връща в годините на диското и видеокасетите с онзи култов преводач, който звучеше като хремав.

Acqua di Gioia е онзи аромат, който наесен ще ме връща към спомени за приказните летни уикенди от това лято.

Опитах да се запиша, но явно има проблем с линка и ме връща към първоначалната страница. Може ли актуален линк?

Кликвам 2 за втора страница и ме връща на буква А, втора страница и зарежда 3260 имена на 82 страници.

Тая духова музика е много трогателна..... ..... А приказката на Богдана ме връща в детската градина за водолази едно време.

А това задължително съгласяване със ЕС, ме връща във времето, когато заповедите идваха от Москва. Или вече никой не си спомня?

някой ще ми каже ли след мишката и близнаците какво да правя пак ме връща на бюрото ,а нямам никакви ключове