Какво е " МЕ КАНИШ " на Румънски - превод на Румънски

• mă inviţi
• m-ai invitat
• mă chemi
• ma inviti

Примери за използване на Ме каниш на Български и техните преводи на Румънски

Ще ме каниш да излезем?
O să mă inviţi în oraş?

Това значи ли, че ме каниш?
Înseamnă că mă inviţi?

Значи… ме каниш на среща?
Deci… mă inviţi la o întâlnire?

В моргата ли ме каниш?
Mă inviti undeva într-o morgă?

Значи ме каниш да излезем?
Deci, mă scoţi la o întâlnire?

За порция секс ли ме каниш?
Îmi cer să vin pentru sex?

Никога не ме каниш вътре.
Nu mă inviţi niciodată înăuntru.

Много мило, че ме каниш.
E frumos din partea ta că mă inviţi.

Защо ме каниш да идем в Египет?
De ce mă inviţi în Egipt?

О, Господи. Не ме каниш на бала.
O, Doamne, doar nu mă inviţi la bal.

Значи ме каниш да дойда с теб?
Deci ma inviti sa merg la bal cu tine?

Защо никога не ме каниш да танцуваме.
Nu m-ai invitat niciodată la dans.

И после ме каниш на Коледен обяд.
Apoi m-ai invitat la masa de Craciun.

Поемаш голям риск, като ме каниш тук.
Vă asumaţi un mare risc chemându-mă aici.

Защо ме каниш по тези партита?
De ce mă inviţi la recepţiile astea?

Ясно, не си тук за да ме каниш на танци?
Bine. Nu eşti aici să mă inviţi la dans?

Защо ме каниш на Коледна вечеря?
De ce mă inviţi la cina de Crăciun?

Тогава ще заключа, че ме каниш да излезем.
Atunci presupun că m-ai invitat să ieşim.

Не ме каниш да идвам преди работа.
Niciodată nu-mi ceri să trec înainte de slujbă.

Помниш ли, че все ме каниш на среща?
Adu-ti aminte, ca tu ma zapaceai cu o intilnire?

Помислих, че ме каниш да дойда с теб до Гърция?
Am crezut că mă inviţi să vin cu tine în Grecia?

Това прозвуча сякаш ме каниш на друга среща.
Sună de parcă mi-ai cere o nouă întâlnire.

Нима ме каниш, за да мърсуваме цял уикенд в"Хилтън"?
Mă invitai cumva pentru un weekend murdar la Hilton?

За първи път ме каниш, откакто спасих живота ти.
E prima dată când mă inviţi aici, după ce ţi-am salvat viaţa.

Още не сме излизали на среща, а ти вече ме каниш у вас.
N-am avut încă prima întâlnire şi deja mă inviţi la tine acasă.

Значи ме каниш в собствената ми къща?
Deci acum mă inviţi tu pe mine să intru în propria casă?

Денят ми наистина става хубав, когато ме каниш на гости.
Mi se înseninează mereu ziua când mă chemi în vizită.

Помислих си, че ме каниш тук, защото искаш да сме приятели.
Am crezut că m-ai invitat aici ca să ne împrietenim.

Дори не ме познаваш, а ме каниш да живея при теб?
Nici măcar nu mă cunoşti şi mă inviţi să locuiesc aici?

Много мило, че ме каниш, но може би друг път.
A fost foarte dulce din partea ta că m-ai invitat, dar poate altă dată.