Какво е " МЕ НАУЧИХТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• m-a învăţat
• m-ați învățat
• m-ai invatat
• ma învățat

Примери за използване на Ме научихте на Български и техните преводи на Румънски

Вие ме научихте.
Tu m-ai învăţat.

Благодаря ви, че ме научихте на нещо.
Mulțumesc că m-ați învățat ceva.

Вие ме научихте на това.
Tu m-ai invatat asta.

Тук имах ключ, както ме научихте.
Mi-am avut cheia aici, aşa cum mi-ai arătat.

Вие ме научихте на това.
Tu eşti cel care m-a învăţat asta.

Вие на нищо не ме научихте- казал монахът.
Nu mă înveți nimic,”spuse călugărul.

Защото ме научихте на нещо много хубаво.
Pentru că m-a învăţat o chestie foarte frumoasă.

Как се казва техниката, на която ме научихте?
Care este numele de pumn, care m-ai învatat?

Вие, хора, ме научихте на това.
Voi ma învățat această lecție.

Защото сме много." Вие ме научихте на това.
Pentru că suntem mulţi." Tu eşti cel care m-a învăţat.

Благодаря, Учителю, за всичко, на което ме научихте.
Multumesc, Maestre, pentru tot ce ma învățat.

Вие също така ме научихте да слушам- защото ме слушаха.
Tot ei m-au învățat despre ascultare-- căci m-au ascultat.

Знам, говоря като вас. Вие ме научихте.
Ştiu asta, doar vorbesc ca tine, Le Glaude, tu m-ai învăţat!

Днес вие не ме научихте на нищо"- заявява новият ученик след поредното падане.
Dvs nu m-ați învățat nimic azi, a spus ucenicul luând încă o căzătură.

Благодаря Ви, Полковник О'Нийл, че ме научихте на това.
Iti multumesc, col. O'Neill, pentru ca m-ai invatat asta.

Исках да ви кажа, че това, на което ме научихте, днес спаси живота на един човек.
Și am vrut să-ți spun, azi, ce m-ai învățat a salvat viața unui om.

Сам ме научихте… в случай че попадна на някой, който твърди, че е магьосник.
Tu m-ai învăţat. Pentru eventualitatea că mă întâlnesc cu cineva care pretinde că e magician.

Но наистина, чувствам, че много се развих тук и вие ме научихте на толквоа много, и наистина го оценявам.
Dar, serios, mă simt ca am înflorit într-adevăr aici, și voi m-ați învățat atât de mult, știi, și eu chiar apreciez.

Вие лично ме научихте, че умствено болните пациенти… не трябва да бъдат лекувани с ум.
Ai învatat-mi ca trebuie sa ne trata un pacient de psihiatrie… de la inima si nu mintea.

Вие ми дадохте всичко и ме научихте на всичко, което трябваше да знам, за да се превърна в независима и силна личност.
Mi-ai oferit totul si m-ai invatat tot ce aveam nevoie sa stiu pentru a deveni persoana independenta si puternica care sunt astazi.

Място, където ме научиха на разликата между правилно… и неправилно.
Un loc care m-a învăţat diferenţa dintre bine şi rău.

Ти ме научи, че тази дума занчи"любими мой".
Tu m-ai învăţat că acest cuvânt înseamnă"iubita mea".

В интерната ме научиха на всички полезни неща.
Educaţia la internat m-a învăţat multe lucruri folositoare.

Племе ме научило.
Tribul m-a învăţat.

Той ме научи на всичко.
Cel care ma învățat tot ceea ce a fost.

Спомняш ли си това, на което ме научи във влака?
Îţi aminteşti ce m-ai învăţat în tren?

А ти ме научи как да не се отказвам от тях.
Iar tu m-ai învăţat cum să nu renunţ la ele.

Едни от моите хора в отряда ме научиха докато бях на кораб.
Unul dintre soldaţii mei m-a învăţat când eram la închisoare.

Той ме научи какво е да Му се доверяват.
El ma învățat ce înseamnă să ai încredere în El.

Не, Харви ме научи да помагам на клиентите си.
Nu, ceea ce Harvey ma învățat este de a ajuta clientul meu.