Примери за използване на Научихте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Научихте ли нещо?
Какво научихте днес?
Научихте ли нещо от тях? Да,?
Aţi aflat ceva nou de la ei?Откъде научихте това?
Къде научихте това, г-н Палмър?
Unde ai învăţat asta, dle Palmer?Падре Леал… как научихте за тази история?
Къде научихте езика, сър?
Има ли нещо важно, което научихте от това пътуване?
И къде научихте испански?
Unde ai învăţat spaniola?Когато бяхте малък, първо какво научихте- жаргона или френския?
Ca şi copil ce ai învăţat mai întâi? Argoul sau franceza?Какво научихте за Санто?
Ce ai invatat despre Santo?Но научихте ли нещо, което може да помогне да се откъснем от орбита?
Dar ai aflat ceva ce ne-ar putea ajuta sa parasim orbita?От къде научихте за нас?
De unde ai aflat despre noi?Откъде научихте да направите всички тези неща така или иначе?
Unde ai învatat sa faci astea?Лиса, Барт, какво научихте днес в Неделното училище?
Lisa, Bart, ce aţi învăţat azi la biserică?Така че, научихте как красиво да нарисувате цветя с молив.
Радвам се, че днес научихте една нова дума-"компромис".
Mă bucur să văd că aţi învăţat azi un cuvânt nou…"compromis".SETimes: Как научихте за културата на Косово чрез пчеларството?
SETimes: Cum ai învăţat despre cultura Kosovo prin apicultură?Как да провеждате тест с йод по време на бременност, научихте.
Cum să efectuați un test cu iod în timpul sarcinii, ați învățat.Какво научихте за другия?
Ce ai invatat despre ceilalti?Научихте ли нещо за устройството, причинило инцидента?
Aţi mai aflat ceva despre dispozitivul de siguranţă care a provocat accidentul?Откъде научихте за този курс?
De unde ai aflat de acest curs?Вие научихте, че позитивната мисъл създава позитивна промяна на Земята.
Voi ați învățat că gândirea pozitivă creează schimbări pozitive pe Pământ.Надяваме се, че от тази статия научихте за основните идеи на Конфуций.
Sperăm că din acest articol ai aflat despre ideile de bază ale confucianismului.Откъде научихте да направите това?
Unde ai învăţat să faci asta?Научихте за евтина, но доста ефективналекарство, наречено"Septephryl".
Ați învățat despre ieftin, dar destul de eficientun medicament numit"Septephryl".Питам ви- научихте ли нещо по пътя си дотук?
Dar te întreb, ai învăţat ceva în această călătorie de auto-descoperire?Сега може да се отърсите от унижението и да помислите какво научихте днес.
Rămâneţi suspendaţi în starea de umilinţă şi gândiţi-vă la ce aţi învăţat astăzi.SETimes: Какво научихте за културата и традициите на Косово?
SETimes: Ce ai învăţat despre cultura şi tradiţia din Kosovo?Научихте каква е разликата между"зелената" пермакултура и традиционното земеделие.
Ați învățat care este diferența dintre permacultura"verde" și agricultura tradițională.
