Какво е " МИГРАЦИОННИТЕ ПОТОЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• fluxurile migratorii
• fluxurile de migrație
• fluxurilor migratorii
• fluxurile migratoare
• fluxurilor de migrație
• fluxurilor migratoare
• fluxurilor de migranți

Примери за използване на Миграционните потоци на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да овладеем миграционните потоци.
Trebuie să ținem sub control fluxurile migratorii.

Миграционните потоци, идващи от държавата или преминаващи през нея;
(a) fluxurile de migrație care provin din sau tranzitează țara respectivă;

Нямаме друг избор- трябва да приемем миграционните потоци или да ги отхвърлим.
Nu avem de ales intre a accepta sau a respinge migratiile.

За да бъде империята стабилна, трябва да се контролират миграционните потоци.
Pentru stabilitatea imperiului, fluxurile migratoare trebuiesc controlate.

През XXI век мобилността на хората, както и миграционните потоци, ще се увеличават.
În secolul XXI vor spori atât mobilitatea persoanelor, cât și fluxurile de migrație.

Ефективно управление на миграционните потоци, справедливо третиране на гражданите на трети.
Gestionarea eficientă a fluxurilor de migrare, tratamentul echitabil al resortisanŃilor.

Миграционните потоци в Средиземно море, с особен акцент върху трагичните събития край Лампедуза(разискване).
Fluxurile de migrație din Marea Mediteran, cu accent pe evenimentele tragice din apropierea coastei orașului Lampedusa(dezbatere).

Необходимо е ние да адаптираме миграционните потоци към ефективните потребности на пазара на труда.
Trebuie, în schimb, să adaptăm fluxurile migratoare la nevoile efective ale pieței muncii.

Миграционните потоци трябва да се управляват от Брюксел по начин, който да поощрява приобщаването, солидарността и сигурността.
Fluxurile migratoare trebuie reglementate de la Bruxelles într-un mod care recompensează incluziunea, solidaritatea și securitatea.

Бяха положени усилия и за да се подобри събирането на информация относно миграционните потоци в рамките на Шенгенското пространство.
De asemenea, s-au depus eforturi pentru a îmbunătăți colectarea informațiilor privind fluxurile de migrație în spațiul Schengen.

Следва да се отбележи, че все повече нарастват миграционните потоци между южните държави, особено към страните с бързо развиващи се икономики.
În plus, trebuie remarcat că fluxurile de migrație se amplifică între țările din Sud, în special către așa-numitele țări emergente.

Чрез финансова подкрепа и силно партньорство Европейският съюз помогна на Нигер да намали миграционните потоци към Либия и ЕС с над 95%.
Prin sprijin financiar și un parteneriat puternic, Uniunea Europeană a ajutat Nigerul să reducă fluxurile migratoare către Libia și către UE cu peste 95%.

Аз гласувах в подкрепа на доклада относно миграционните потоци, свързани с нестабилността: обхват и роля на външната политика на ЕС.
Am votat în favoarea raportului referitor la fluxurile migratorii cauzate de instabilitate: domeniul de aplicare și rolul politicii externe a UE.

Като взе предвид приетите на 10 октомври 2014 г. заключения на Съвета относно предприемането на действия за по-добро управление на миграционните потоци.
Având în vedere concluziile Consiliului din 10 octombrie 2014 privind adoptarea de măsuri pentru o mai bună gestionare a fluxurilor migratorii.

Като се има предвид променливото естество на миграционните потоци, целевата група ползващи се от преместване лица следва да се оценява на тримесечна основа.
Dată fiind natura în schimbare a fluxurilor migratoare, grupul vizat de beneficiari ai relocării ar trebui evaluat trimestrial.

Ние трябва да обърнем специално внимание на дълбоко вкоренените причини за нестабилността в някои региони на света и да управляваме миграционните потоци ефикасно.
Trebuie să acordăm atenție cauzelor profunde ale instabilității în anumite regiuni din lume și să gestionăm fluxurile migratorii eficient.

(FI) Г-н председател, бих искал да кажа, че миграционните потоци, свързани с нестабилността, са действително предизвикателство за Европейския съюз.
(FI) Domnule președinte, aș dori să spun că fluxurile migratorii cauzate de instabilitate sunt o provocare reală pentru Uniunea Europeană.

Целта на мероприятието беше да се подобри критичното разбиране на глобалните взаимозависимости, определящи миграционните потоци към европейските граници.
Infotainmentul a urmărit îmbunătățirea înțelegerii critice a interdependențelor globale care determină fluxurile de migrație către frontierele europene.

За да се отчете променливото естество на миграционните потоци, целевата група ползващи се от преместване лица следва да се оценява на тримесечна основа.
Pentru a se ține cont de natura în schimbare a fluxurilor migratoare, grupul vizat de beneficiari ai relocării ar trebui evaluat trimestrial.

Следващата точка са изявленията на Съвета и Комисията относно миграционните потоци и убежище и влиянието им върху Шенген.
Următorul punct pe ordinea de zi îl reprezintă declarațiile Consiliului și ale Comisiei privind fluxurile de migrație și azilul și impactul acestora asupra spațiului Schengen.

Контрол на външните граници и миграционните потоци, включително двустранно и многостранно сътрудничество с трети държави, както и въпросът за реадмисията.
Controalele la frontierele externe şi fluxurile migratoare, incluzând cooperarea bilaterală multilaterală cu statele terţe şi problema readmisiei.

Аз гласувах в подкрепа на доклада на г-н Provera относно миграционните потоци, свързани с нестабилността: обхват и роля на външната политика на ЕС.
Am votat pentru raportul dlui Provera referitor la fluxurile migratorii cauzate de instabilitate: domeniul de aplicare și rolul politicii externe a UE.

Все пак, аз смятам, че ако Европейският съюз съумее да се обедини напълно, ще можем да намерим отговор на необходимостта от по-съгласувано управление на миграционните потоци.
Cu toate acestea, cred că dacă Uniunea Europeană poate fi foarte unită, am putea găsi un răspuns la nevoia unei gestionări mai concertate a fluxurilor migratorii.

Аз гласувах в подкрепа на тази важна резолюция относно миграционните потоци, свързани с нестабилността: обхват и роля на външната политика на ЕС.
Am votat în favoarea acestei rezoluții importante referitoare la fluxurile migratorii cauzate de instabilitate: domeniul de aplicare și rolul politicii externe a UE.

Ако Русия получи контрол върху средиземноморските региони на Либия, ще може да контролира миграционните потоци от Африка към Европа, коментира изданието.
Dacă Moscova câștigă controlul asupra coastei nordice a țării, aceasta va putea controla intensitatea fluxurilor de migranți din Africa spre Europa, a declarat pentru publicație un oficial britanic.

Главната им цел е по-доброто управление на миграционните потоци чрез координиран подход, който взима под внимание икономическата и демографската ситуация в Европейския съюз.
Principalul obiectiv este o mai bună gestionare a fluxurilor migratorii printr-o abordare coordonată care ia în calcul situaţia economică şi demografică a UE.

Поради това е вероятно, че след президентските избори, независимо от изборните отчети и обещания, миграционните потоци продължават да почистват в цяла Европа и особено във Франция.
Prin urmare, este probabil că, după alegerile prezidențiale, indiferent de declarațiile electorale și promisiunile, fluxurile migratorii continuă să măture în Europa și mai ales în Franța.

Европейският съюз и Египет обещаха да работят заедно, за да развият икономиката на страната, да насърчават стабилността, да противодействат на екстремизма и да управляват миграционните потоци.
Uniunea Europeană și Egiptul s-au angajat să colaboreze pentru dezvoltarea economiei țării, promovarea stabilității, combaterea extremismului și gestionarea fluxurilor de migranți.

Настоящият доклад се съсредоточава върху миграционните потоци в резултат на политическата нестабилност, с която се сблъскват някои региони в света, по-конкретно Северна Африка и южното Средиземноморие.
Acest raport se axează pe fluxurile migratorii cauzate de instabilitatea politică cu care se confruntă unele regiuni din lume, în special Africa de Nord și sudul Mediteranei.

Как да използвам "миграционните потоци" в изречение

Характеристиката на миграционните потоци най-вероятно не се влияе от вероизповеданието на мигриращите. Структурата на населението по религиозна принадлежност е показано на таблица 829,43.

От своя страна, турският премиер Давутоглу отдаде голямо значение на спазването на примирието в Сирия, защото от това зависи ограничаването на миграционните потоци оттам.

• Липсва цялостна национална имиграционна политика за неутрализиране на етностереотипи по отношение на бъдещите миграционните потоци и бежанците . Няма мониторинг по религиозна принадлежност.

Иван Шаренков, Международна организация по миграцията: Ще се търсят нови форми за ограничаване на миграционните потоци към ЕС, като бъдат запазени и досегашните мерки

European Commission - PRESS RELEASES - Press release - Европейска програма за миграцията — добрият напредък в управлението на миграционните потоци трябва да се поддържа

Укрепване трансграничното сътрудничество относно управлението на миграционните потоци с фокус върху Западните Балкани , ръководен от Група 484, Сърбия (2006-2007) с участието на 7 страни

Те настояват за повече солидарност със страните на първа линия на миграционните потоци и премахване на постоянната отговорност на тези държави спрямо кандидатите за убежище

Лидерите на Турция и ЕС се събират отново в Брюксел в четвъртък и петък, за да финализират споразумението за намаляване на миграционните потоци към континента.

Четвъртият период от началото на икономическата криза (2008-9) продължава и в момента и се характеризира с нейното ключово влияние върху динамиката и размера на миграционните потоци

Борисов оцени високо политиката на Кралство Мароко за регулиране на миграционните потоци и намаляване на миграционния натиск върху Европа и подчерта, че е необходимо... Още »