Какво е " МИГРАЦИОННИ ПОТОЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• fluxuri migratorii
• fluxurile de migrație
• fluxurile migratorii
• fluxurilor migratorii
• fluxurile migratoare
• fluxuri de migrație
• fluxurilor de migrație

Примери за използване на Миграционни потоци на Български и техните преводи на Румънски

Да предотвратяваме незаконните миграционни потоци.
Să prevenim fluxurile migratorii ilegale.

Новите по-значими миграционни потоци, насочени към Европа.
Noile fluxuri migratoare mai importante cu destinaţia Europa.

Да предотвратяваме незаконните миграционни потоци.
Prevenirea fluxurilor de migrație neregulamentară.

Знаем, че добре управляваните миграционни потоци ще бъдат от полза за всички.
Știm că fluxurile migratoare bine gestionate vor fi în avantajul tuturor.

Уви не е случая със сегашните миграционни потоци.
Situația de astăzi nu se aseamănă însă cu nimic cu fluxurile migratorii cunoscute.

Миграционни потоци и убежище и влиянието им върху Шенген(разискване).
Fluxurile de migrație și azilul și impactul acestora asupra spațiului Schengen(dezbatere).

Тези събития със сигурност ще бъдат последвани от миграционни потоци.
Cu siguranță, aceste evenimente vor fi urmate de fluxuri migratoare.

Миграционни потоци, свързани с нестабилността: обхват и роля на външната политика на ЕС.
Fluxuri migratorii cauzate de instabilitate: domeniul și rolul politicii externe a UE.

Кибератаките, нелегалните миграционни потоци и тероризмът са само няколко от тях.
Atacurile informatice, fluxurile migratorii ilegale și terorismul sunt doar câteva dintre acestea.

Накрая, трябва неотложно да помогнем на тези страни да управляват своите миграционни потоци.
În ultimul rând, trebuie urgent să ajutăm aceste țări să-și gestioneze fluxurile de migranți.

Свързаните с нестабилността миграционни потоци представляват предизвикателство за Европейския съюз.
Fluxurile migratorii cauzate de instabilitate sunt o provocare pentru Uniunea Europeană.

Държавите по външните граници на ЕС са най-сериозно засегнати от увеличените миграционни потоци.
Țările de la frontierele externe ale UE sunt afectate cel mai mult de creșterea fluxurilor migratorii.

Свързаните с нестабилността миграционни потоци представляват понастоящем голямо предизвикателство за ЕС.
Fluxurile migratorii cauzate de instabilitate sunt în prezent o provocare majoră pentru UE.

Незабавни мерки на ЕС за подпомагане на Италия и други държави-членки, засегнати от извънредни миграционни потоци(разискване).
Măsuri imediate ale UE în sprijinul Italiei şi al altor state membre afectate de fluxuri migratorii excepţionale(dezbatere).

Има огромни миграционни потоци, но също и трафик на оръжие и движение на джихадски бойци между Йемен и Сомалия.
Există fluxuri migratoare considerabile, dar se constată şi un trafic de arme şi deplasări ale luptătorilor jihadişti între Yemen şi Somalia.

Европа е изправена пред безпрецедентни незаконни миграционни потоци, предизвикани от геополитически и икономически фактори.
Europa se confruntă cu fluxuri de migrație neregulamentară fără precedent, determinate de factori economici și geopolitici.

Когато говорим за миграционни потоци, сигурност, безопасност и справедливост в света, не можем просто да кажем, че това не ни засяга.
Când vorbim despre fluxurile migratoare, securitate, siguranță și justiție în lume, nu putem doar să spunem că nu ne pasă de acestea.

Съвсем неотдавна станахме свидетели, че големите миграционни потоци от Тунис навлязоха след възстановяването на демокрацията и края на диктаторския режим.
Am văzut recent că marile fluxuri migratorii din Tunisia au survenit după restaurarea democrației și sfârșitul dictaturii.

Ние сме изцяло наясно, че лицата, търсещи убежище, включват много икономически мигранти, които се"промъкват" в тези смесени миграционни потоци.
Știm foarte bine că printre acești solicitanți de azil se numără mulți migranți economici care se"strecoară” în aceste fluxuri migratorii mixte.

Които се занимават със смесени миграционни потоци, трябва да познават правото в областта на убежището, за да могат да го прилагат.
Cei care se confruntă cu fluxurile de migrație mixtă necesită un anumit grad de cunoaștere a dreptului de azil, pentru ca acest drept să poată fi respectat.

Комисията по оценяването също прикани България да предприеме допълнителни мерки, опасявайки се от миграционни потоци от Турция.
Comisia de evaluare a solicitat, de asemenea, Bulgariei să adopte măsuri suplimentare temându-se de fluxuri de migraţie din Turcia.

Като има предвид, че е важно да се отчете фактът, че нарасналите миграционни потоци следва да бъдат разглеждани като явление в световен мащаб с многобройни причини и последици;
Întrucât este important să se recunoască că sporirea fluxurilor migratorii trebuie considerată ca un fenomen global care are numeroase cauze şi efecte;

Той трябва да поеме отговорност за определяне на европейски норми и да помогне в разходите на държавите от ЕС, засегнати от миграционни потоци.
Trebuie să îşi asume responsabilitatea de a stabili norme europene şi de a contribui la cheltuielile generate de statele membre afectate de fluxurile migratoare.

Доклада на Fiorello Provera, от името на комисията по външни работи, относно миграционни потоци, свързани с нестабилността: обхват и роля на външната политика на ЕС:.
Raportul elaborat de Fiorello Provera, din partea Comisiei pentru afaceri externe, privind fluxurile migratorii cauzate de instabilitate: domeniul și rolul politicii externe a UE:.

Предложеното заглавие е:"Представяне от Европейската комисия на мерки за подпомагане на Италия и други държави-членки, засегнати от извънредни миграционни потоци".
Titlul propus este următorul:"Prezentarea de către Comisia Europeană a măsurilor în sprijinul Italiei și al altor state membre afectate de fluxuri migratoriiexcepționale”.

По-добро управление на смесените миграционни потоци от и в рамките на региона на Африканския рог, насочено също към първопричините за тези потоци и техните хуманитарни аспекти;
Îmbunătățirea gestionării fluxurilor de migrație mixtă dinspre și în Cornul Africii, abordându-se și cauzele care stau la baza fluxurilor respective.

Следващата точка от дневния ред е разискването относно незабавните мерки на ЕС за подпомагане на Италия и други държави-членки, засегнати от извънредни миграционни потоци.
Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea măsurilor urgente ale UE de sprijinire a Italiei şi a altor state membre afectate de fluxuri migratorii excepţionale.

Ето защо решихме да засилим присъствието си в морето, да се борим с трафикантите, да предотвратяваме незаконните миграционни потоци и укрепваме вътрешната солидарност и отговорност.
Prin urmare, am decis să ne consolidăm prezența pe mare, să luptăm împotriva traficanților, să prevenim fluxurile de migrație ilegală și să întărim solidaritatea și responsabilitatea interne.

Освен това Европейският съвет призовава Комисията, върховния представител и държавите членки да наблюдават и да търсят решение на всички фактори, които могат да породят миграционни потоци;
Consiliul European invită totodată Comisia, Înaltul Reprezentant și statele membre să monitorizeze și să abordeze toți factorii care pot genera fluxuri de migrație;

Както всички знаете, ние сме изправени пред положение в южната част на Средиземно море, което стана много критично през последните седмици по отношение на свързаните миграционни потоци.
Astfel cum știți cu toții, în sudul Mediteranei ne confruntăm cu o situație care a devenit foarte critică în ultimele săptămâni în ceea ce privește fluxurile migratoare implicate.