Какво е " МИЛИОНА РАБОТНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• milioane de lucrători
• milioane de angajaţi
• milioane de muncitori
• milioane de angajați
• milioane de lucratori

Примери за използване на Милиона работници на Български и техните преводи на Румънски

Германия има нужда от 1, 2 милиона работници.
Are nevoie ACUM de 1,2 milioane de angajați.

Това са два милиона работници живеещи в ремаркета.
Asta însemnă două milioane de muncitori locuind în rulote.

Промяната ще засегне близо 2, 6 милиона работници.
De această schimbare vor beneficia aproximativ 2,4 milioane de angajați.

Около 14 милиона работници ще могат да поискат нова форма на заетост.
Aproximativ 14 milioane de lucrători ar putea solicita o nouă formă de muncă.

По-добра защита за близо 20 милиона работници в ЕС.
Se va asigura astfel o mai bună protecție pentru peste 20 de milioane de lucrători din Europa.

Милиона работници и студенти вече пътуват ежедневно или ежеседмично през граница.
Două milioane de lucrători și studenți fac deja naveta peste graniță zilnic sau săptămânal.

Споразумението ще гарантира по-добра защита за повече от 20 милиона работници в Европа.
Se va asigura astfel o mai bună protecție pentru peste 20 de milioane de lucrători din Europa.

Китай планира да съкрати 1. 8 милиона работници в секторите за добив на въглища и производство на стомана.
China ar urma să concedieze 1,8 milioane de angajaţi din industria oţelului şi a cărbunelui.

Трябва да бъде премахнат преди да наемем 2 милиона работници за да вдъхнем живот на този град.
Şi el trebuie învins până a aduce aici 2 milioane de muncitori care vor readuce suflul vieţii în acest oraş.

Повече от 11 милиона работници, или 4,5% от активното население на ЕС, са заети в социалната икономика.
Mai mult de 11 milioane de lucrători, adică 4,5% din populația activă a UE, au un loc de muncă �n cadrul ei.

Forrester Research изчислява, че през 2025 г. 14 милиона работници ще използват носима електроника.
Conform unui raport recent al Forrester Research, până în 2025 aproape 14,4 milioane de muncitori din SUA vor purta ochelari inteligenți.

Повече от 11 милиона работници, или 4,5% от активното население на ЕС, са заети в социалната икономика.
Mai mult de 11 milioane de lucratori, adica 4,5% din populatia activa a UE, au un loc de munca in economia sociala.

Основните синдикати в страната, АДЕДИ и ГСЕЕ, които представляват 2, 5 милиона работници, ръководиха протестите.
Protestele au fost conduse de principalele sindicate ale ţării, ADEDY şi GSEE, care reprezintă 2,5 milioane de angajaţi.

Не по-малко от 6 милиона работници трябва да бъдат мобилизирани за работата на тези обекти, се казва в проучването.
Nu mai puţin de 6 milioane de muncitori ar trebui mobilizaţi pentru activitatea acestor şantiere, potrivit studiului.

По-конкретно, в приложното поле на Директивата ще попаднат най-малко 2-3 милиона работници с нестандартни форми на заетост.
În special, cel puțin 2-3 milioane de lucrători cu contracte atipice vor intra în domeniul de aplicare al directivei.

Това важи особено по отношение на производствената ни база и нейния гръбнак от 32 милиона работници.
Acest lucru este valabil în special pentru industria noastră prelucrătoare și cele 32 de milioane de lucrători care constituie coloana sa vertebrală.

Тя наема пряко на 1, 2 милиона работници и включва до 3, 6 милиона работни места в сектори, използващи химикали.
Ramura ocupă n mod direct 1,2 milioane de lucrători, iar în sectoare care utilizează produse chimice lucrează până la 3,6 milioane de oameni.

Според проучване на европейската работна сила, там има 3, 5 милиона работници, които редовно работят повече от 48 часа седмично.
Conform anchetei privind forţa de muncă în Europa, există 3,5 milioane de lucrători care lucrează peste 48 de ore pe săptămână în mod regulat.

TUC е националният център на синдикатите в Обединеното кралство: ние представляваме близо 6 милиона работници и 54 синдиката от различни браншове.
TUC este centrul naţional al sindicatelor britanice, ce reprezintă aproape 6 milioane de lucrători şi 54 de sindicate din diverse sectoare.

Това практически отговор ли е на очакванията на 12 милиона работници от този сектор и на тревогите на 6% от трудоспособното население на Европейския съюз?
Este acesta un răspuns practic la aşteptările a 12 milioane de lucrători din sector şi la preocupările a 6% dintre populaţia activă a Uniunii Europene?

Тя е най-голямата федерация в Европейската профсъюзна конфедерация(ETUC) и обхваща 8 милиона работници в обществените услуги от около 275 профсъюза;
Aceasta este cea mai mare federație din cadrul ETUC și cuprinde 8 milioane de lucrători din serviciul public din mai mult de 275 de sindicate;

При все това всяка година в ЕС над 3 милиона работници стават жертва на тежки трудови злополуки, а 4000 умират при злополуки на работното място.
Totusi, în UE, în fiecare an, peste 3 milioane de lucratori sunt victime ale unor accidente grave la locul de munca, soldate cu 4.000 de decese.

Стратегическият план за периода след 2013 г. трябва да е съобразен със значимостта на сектора, който осигурява работа на близо 30 милиона работници.
Planul strategic pentru perioada de după 2013 trebuie să fie proporţional cu importanţa sectorului, care cuprinde aproximativ 30 de milioane de lucrători.

В сектора на международния автомобилен превоз над 2 милиона работници преминават ежедневно през вътрешните граници на ЕС, превозвайки стоки и пътници.
Numai în sectorul transportului rutier internațional, peste 2 milioane de persoane traversează în fiecare zi frontierele intracomunitare, transportând mărfuri sau pasageri.

Между 4 и 6 милиона работници са с договори за работа на повикване и договори за непостоянна работа, като разполагат с малко индикации кога и за колко време ще работят.
Între 4 și 6 milioane de lucrători au contracte de muncă intermitentă și la cerere, mulți neștiind când și pentru cât timp vor avea de lucru.

Министерството на труда изчислява, че 4, 2 милиона работници ще станат нови, отговарящи на условията за заплащане за извънреден труд в съответствие с новите разпоредби.
Departamentul Muncii a estimează că 4,2 milioane de lucrători vor deveni nou eligibile pentru plata orelor suplimentare în conformitate cu noile reglementări.

В случай на избухване на война в Европа, ККП трябва да изпрати армия от 100 000 души плюс 2 милиона работници в подкрепа на Съветския съюз.
În cazul izbucnirii unui război în Europa, PCC se angaja să trimită o armată expediţionară de 100.000 de soldaţi plus 2 milioane de muncitori pentru susţinerea Uniunii Sovietice.

В сектора на международния автомобилен превоз над 2 милиона работници преминават ежедневно през вътрешните граници на ЕС, превозвайки стоки и пътници.
De asemenea, ar fi peste 2 milioane de angajaţi în domeniul transportului rutier care trec, zilnic, frontiere din interiorul UE având la bord mărfuri diverse sau pasageri.

По-голямата предвидимост за около 4-7 милиона работници следва да има положително въздействие върху равновесието между професионалния и личния живот и върху здравето.
Sporirea previzibilității pentru circa 4-7 milioane de lucrători ar trebui să aibă un impact pozitiv asupra echilibrului dintre viața profesională și cea privată și asupra sănătății.